旧正月後最初の満月に当たる日(小正月)は、台湾では「元宵節」といいます。各地でランタンフェスティバルなど様々なイベントが行われます！
こんにちは、台北ナビです。
日本ではあまりなじみがない旧暦ですが、ここ台湾では旧暦が祝日になるほど、旧暦が生活に溶け込んでいます。そのため台湾人にとって、盛大にお祝いするお正月と言えば、新暦の1月1日ではなく、旧正月。2020年のお正月は1月25日で、旧正月のお休みは1月23日～1月29日となっていますよ。
旧正月後、最初の満月に当たる日(日本の小正月に当たる日/旧暦の1月15日)は「元宵節」と呼ばれ、台湾各地でさまざまなお祭りが行われます(今年は2月8日が旧暦の1月15日にあたります)。
そこで台北ナビ編集部が、「元宵節」のイベントをナビゲート！台湾各地で行われるイベントなどをご案内します
開催日＆開催場所
2020年2月8日(土)～2月23日(日) 后里花博園區(メインランタンエリア)
2019年12月21(土)～2月23日(日) 文心森林公園(サブランタンエリア)
時間
14:00～22:00(土日曜･祝日は10:00～)
＜ポイント＞
今年は台中市で開催されます。2つのエリアに分かれ、メインランタンがあるのは「后里花博園區」です。メインランタンは、その年の干支がデザインされるのが定番でしたが、昨年から趣向を変えてきています。そして今年は『風になびいて光り輝き、台湾を守る』という願いが込められている「光の樹」！これまでのランタンとは違い、下部に立ち入ることができます。内部には種をイメージした気球がぶら下がっていて、声をかけると気球が下りてくる仕掛けがあるそう。
タピオカミルクティー、太陽餅などを生んだ台中は、新しいカルチャーを生み続けている町です。台湾の歴史を感じながら、新しい台湾も知れる魅惑の都市ですので、ランタンフェスティバルで訪れたら、ほかのスポットにも立ち寄ってみてくださいね！
＜行き方＞【后里花博園區】
・高鉄「苗栗」か「台中」駅から台鉄に乗り換え「后里」駅下車。「台灣燈會」という表示を目印に歩いていけば、会場に到着
・台中中心地などからシャトルバスも出ています
【文心森林公園】
・高鉄「台中」駅出口6より電動バス「800」番に乗車し、捷運文心森林公園駅下車して徒歩すぐ。
・台中市の路線バスで会場近くまで到着可能です。
＜公式サイト＞https://2020taiwanlantern.tw/https://theme.taiwan.net.tw/2020taiwanlantern/
＜みどころ＞
「風習文化に根差し、伝統を世界に広めよう！」を合言葉に、1990年から開催されている台湾でいちばん大きなランタン祭りです。元宵節に台湾を旅行される方にはぜひ訪れてほしいお祭りです。会場に展示されるメインランタン(例年はその年の干支でしたが、今年はなんと本マグロ！)を中心に、大小さまざまなランタンが飾られ、大変にぎやかです。 心が照らされるような温かな光に癒されること間違いなしです。
台北「台北燈節(台北ランタンフェスティバル)」
開催日：2020年2月8日(土)～2月16日(日)
時間：18:00～22:00
開催場所：
【西区】北門、中華路一段
【東区】MRT「南港」駅、南興公園
＜ポイント＞
今年の開催地は、昨年同様「中華路一段」を中心とした西区エリアと、今年から新しく加わったMRT「南港」駅を中心とした東区エリアの2会場で開催されます。どちらの会場も、MRTを下車してすぐにランタンが広がるのでアクセス便利。この時期に台北へ来られる方は、是非足を運んでほしいランタン祭りの1つです。
＜行き方＞【西区】MRT「西門」「北門」「台北」駅下車。徒歩すぐ。その他市内各所から路線バスでアクセス可能
【東区】MRT「南港」駅、台鉄「南港」駅下車。徒歩すぐ。の他市内各所から路線バスでアクセス可能
＜公式サイト＞https://2020.lanternfestival.taipei/
＜みどころ＞
今年のメインテーマは「TOGETHER WE GLOW」。『WE』はWestとEastを表し、台北の西と東がこの新しい一年を共に手を取り合うことで、より輝きを増すように……という願いが込められています。見どころは、東西共に飾られるメインランタン！どちらも9mを越す巨大なものです。
開催日：2020年2月8日(火) 17:00～22:00
開催場所：台北市内湖路二段付近(内湖成功路四段→内湖路二段→金龍路(金碧宮折り返し)→内湖郵局＆達人女中→内湖路二段を通り内湖梘頭福德祠へ)
※今年は2月2日にも14:00～8:00に内湖路2段335号～470号の間で「懷舊夜犇土地公」と題して爆竹お祭りが楽しめるようです！
＜ポイント＞
台北市内で身近に爆竹を使ったお祭りを体験できます。なんといってもものすごいのが爆竹の量！あまりのすごさで、かなりの煙につつまれます。鹽水や台東へはいけないけど爆竹祭りは体験したいという皆さんにお勧めしたいお祭りのひとつ。かなり狭い裏道で爆竹を派手に使いますので安全対策は忘れずに！
＜みどころ＞
土地公(土地の神様)の像を神様の籠に固定して、町中を練り歩くお祭り。道沿いの店が爆竹を用意し、神様の籠が通過すると煙でいっぱいになります。爆竹の多さが多いほど財運がよくなると言われています。また景気の良いお店ほど爆竹の量が多いので鹽水や台東に匹敵するぐらい迫力のあるお祭りのひとつです。社子島でも同じようなお祭りが見えるそう！
]開催日時＆場所：
2020年2月1日(土)18:00～20:30新北市平溪國中(新北市平溪區靜安路二段295號)
2020年2月8日(土)17:30～20:30新北市十分廣場(新北市平溪區南山坪136號)
＜ポイント＞
開催日は交通規制がかかります。必ず公共交通機関を利用しましょう。メイン会場でランタンを上げるには事前に整理券が必要です。当日10:00から整理券が配られますが、毎年かなり早い段階で配り終わります。一斉にランタンをあげたい方は早めに平渓を訪れることをオススメします。ちなみに2月1日は100個のランタンを8回、2月8日は150個のランタンを10回放ちます。
＜行き方＞【台鉄】「台北」駅から東部幹線(花蓮・台東方面)の列車に乗車し、途中「瑞芳」駅で平渓線に乗り換え。瑞芳駅はすべての列車が停車するわけではありませんのでご注意を！その後1日は「平溪」駅、8日は「十分」駅で下車
【バス】ランタン祭り開催中は、MRT「動物園」駅前から臨時バスが運行されます。また、台湾好行「木柵平溪線」を利用する場合はMRT「木柵」駅から乗車
＜公式サイト＞https://lohasnet.tw/2020skylantern/
＜みどころ＞
この時期だけは、台湾、そして、全世界から多くの人が押し掛け、普段静かな平渓の街も人・人・人に埋め尽くされます。事の始まりは昔、盗賊の襲撃を受ける事が多く、その盗賊が去った後安全を知らすために、天燈を飛ばしたのがはじまりだといわれています(諸説いろいろありますが)。現在では、天燈は安全の象徴として、またより良い生活ができるようにと願いを込めて飛ばすようになりました。人気の秘密はやはりその幻想的な風景。ディズニー映画「塔の上のラプンツェル」のあの世界を感じられると近年特に注目を集めています。
開催日時：2020年2月8日(土)
開催場所：野柳風景特定区(新北市)
＜ポイント＞
野柳で行われる元宵節のお祭りの中でもちょっと変わったお祭りの1つ。神様の神輿を担いだ人たちや様々な人が、海に飛び込んだり、火の上を渡ったり、また、様々な神様が街を練り歩く様子は見応えがあります。
＜行き方＞【國光客運】台北駅から1815番のバス(台北→金青中心か台北→法鼓山)に乗り野柳バス停下車
【基隆客運】基隆駅から790番のバス(基隆→金山)に乗車し、野柳バス停下車
【淡水/基隆客運】MRT淡水駅から862番のバス(淡水→基隆)に乗り、野柳バス停下車
＜公式サイト＞http://www.rs-event.com.tw/2019YCHF/index.html
＜みどころ＞
「神明浄港」とは、海への感謝の気持ちを表すお祭りです。見どころは、漁船が海を巡回する淨海巡洋、神輿を担いだ人が海に入る神明淨港(豊漁を願う)、神様を担いだ人が火の上を渡る神明過火海(平安を祈る)などといった儀式。台湾ではここでしか見ることができないお祭りなので、それだけでも見る価値があります。
開催日時＆場所：
2020年2月2日(日)9:00～14:30玉清宮前廣場
2020年2月7日(金)18:00～22:00三角公園～苗栗火車站までの中正路
2020年2月8日(土)17:00～22:00 經國路河濱公園
2020年2月10日(月)21:00～24:00嘉盛五文昌廟
＜ポイント＞
火旁龍は客家人に伝わる元宵節のお祭りです。「南蜂炮、北天燈、中龍、東邯鄲」と言われ、台湾四大元宵節の祭典のひとつとなっています。火旁龍の流れは糊龍、點睛、迎龍、跈龍、火旁龍、化龍6つに分けられますが、最も盛り上がるのは「火旁龍」。爆竹が鳴る中、龍が踊る姿は圧巻です。会場はかなり煙たいのでマスク着用をオススメします。
※〔火旁〕でひとつの文字です。
今年のテーマソング
＜行き方＞メインイベントが開催される2月8日のみ台鉄「苗栗火車站」からシャトルバスが17:00～21:00に運行されます。2月8日以外は車での移動となります。
＜公式サイト＞http://bang-long.com/＜facebook＞https://www.facebook.com/pg/bombingdragon/
＜みどころ＞
龍舞は中華圏の伝統的な踊りですが、苗栗火旁龍は独自に発展を遂げました。客家人は龍を人間と神様の中間の存在と位置づけています。この祭りによって龍を神様の化身とし、神格化することで、厄を払い、加護がありますようにと祈るのです。
開催日：2020年2月7日(金)～2月8日(土)
開催場所：台南市･鹽水
＜ポイント＞
元宵節のお祭りの中でも一番過激なお祭りの代表格の鹽水蜂炮は、ロケット花火の飛び交う激しいお祭りです安全には十分注意！写真のような完全防備が必須！フルフェイスヘルメット(現地でも販売)、マスク、ジャケット、ジーンズなどは欠かせません。(少し下がった場所で見る場合はここまでの重装備は必要ないかと思います。ただしロケット花火がどう飛んでくるかわかりませんので、安全面を考慮した服装は絶対必要です)また、心臓病、高血圧などの持病のある方は参加を自粛してくださいとのこと……当たり前ですが煙草と火気厳禁です！！お祭りのメインイベント(主炮城施放)は2月8日20:30～鹽水國中運動場(台南市鹽水區三福路63號)にて開催されます。
＜行き方＞【台鉄】「台北」駅から自強号利用で「新営」駅下車(約3時間50分)、新営駅からバス(棕幹線、棕1、2、3)に乗車し、地政事務所下車。徒歩1分
【高鉄】「台北」駅から「嘉義」駅下車(約1時間30分) 、バス(黃9線に乗車し、「新營」にてバス(棕幹線、棕1、2、3)に乗り換えて、地政事務所下車。徒歩1分
＜サイト＞http://www.yanshui.com.tw/custom_76284.html＜Facebook＞https://www.facebook.com/Yenshuiwutemple/
＜みどころ＞
普段静かなこの街も、この「鹽水蜂炮」の時だけは、台湾各地から多くの人が訪れます。はじまりは昔、鹽水で疫病が流行した時、当時の医学はまだまだ発展しておらず、地元の商人が平安祈願のために関聖帝君を乗せた神輿を巡回させました。人々がそれに続き、疫病払いの祈願のために爆竹を鳴らしながら歩いたのが起源だとか。時を同じくして、疫病の流行が治まったことから、その後も習慣として鹽水のお祭りとして根付いています(諸説いろいろあるそうですが)。
台南「月津港燈節」(月津港ランタンフェスティバル)
開催日時＆場所：2020年1月18日(土)～2月16日(日) 月津港とその周辺
＜ポイント＞
2012年から台南市塩水区で毎年行われている「月津港燈節」。塩水区は台南北西部の歴史ある街で、月津港親水公園を中心に、世界各国から招いたアーティストによる毎年異なったテーマの光のオブジェが置かれ、多くの人の目を楽しませています。
＜行き方＞【台鉄】「台北」駅から自強号利用で「新営」駅下車(約3時間50分)、新営駅からバス(棕幹線、棕1、2、3)に乗車し、護庇宮下車。徒歩1分
【高鉄】「台北」駅から「嘉義」駅下車(約1時間30分) 、バス(黃9線に乗車し、「新營」にてバス(棕幹線、棕1、2、3)に乗り換えて、護庇宮下車。徒歩1分
＜サイト＞https://www.yuejinlanternfestival.com/＜facebook＞https://www.facebook.com/yuejinlanternfestival/
開催日時＆場所：2020年2月8日(土)～2月9日(日) 玄武堂(台東市正氣路2號-1)
＜ポイント＞
鹽水蜂炮と同様激しいお祭りの代表格の1つ「炮炸寒単爺」(寒単爺爆竹祭り)。台北から見に行くにはやや遠いですが、見応えのあるお祭りです。「炮炸寒単爺」(寒単爺爆竹祭り)は、玄武堂から毎年旧暦1月15日、16日に開催されます。(今年は2月8～9日)。玄武堂からの出発ですが、スケジュールはまだ公表されていません。ほぼ例年通りのコースを歩くようなので、歴代のコースを参考にするのもいいでしょう。あわせて爆竹が飛び交う祭りですので(鹽水のように飛び交うことはありませんが)、念のため安全に対する配慮は必要です。
＜行き方＞【台鉄】「台北」駅から自強号利用で台東駅下車(約3時間30分～4時間40分)。タクシーで約15分。
【飛行機】台北松山空港から立榮航空(ユニー航空)か華信航空 (マンダリン航空)利用で台東空港へ(約1時間)。タクシーで15分。
＜Facebook＞https://www.facebook.com/masterhandan/
＜みどころ＞
「寒単爺」とは、寒がりの商売の守護神。爆竹をぶつけることによって寒さを追い払うといった説があるそうです。爆竹がより盛大であれば、その年の財運もより良くなるといういわれがあります。爆竹の中で勇敢に振舞う「寒単爺」の姿は必見です。また、昨年公開された「寒單」はこのお祭りを題材にしたもの。これで予習するのも◎
ランタンフェスに行くにあたってのまとめ！
1、寒さ対策
台湾の2月に気温ほどわかりにくいものはないですが、気温などに十分注意して、適切な服装で各お祭り会場へ行かれることをおすすめします。夜のお祭りが多いですので突然気温がさがり寒い思いをしがちです。充分注意しましょう！
2、安全対策
爆竹系のお祭りも各地で開催されますが、日本と違い基本的に規制はありません。その分お祭りを肌で感じ体感できますが、絶対に必要なのが安全対策！特にマスクは絶対必需品。そのほかにも燃えにくい服など安全に充分配慮して爆竹系のお祭りは楽しみましょう！
また、現地では爆竹でハイテンションになりがちです。周りの人の様子も見つつ安全かつ、危険の少ない場所で見学しましょう！
3、交通対策
特に地方で行われるお祭りの場合、行きは良いのですが、帰りの交通機関がなかなか難しいといった事態が発生する可能性があります。帰りのことも考えながらお祭りを楽しみましょう！
特別感謝(スペシャルサンクス)：貴重な写真をたくさん提供してくださった「
せきけん」さん
2019年→2020年の台北101カウントダウン花火を...
2020-01-08
必読！【2019年→2020年版】台湾での年越し＆年明...
2019-12-25
【2019年版】台湾でクリスマスを感じよう！
2019-12-10
開放感あふれる会場で大御所歌手の歌声に酔いしれた201...
2019-12-04
青空の下、音楽と観客が作り出すグルーブの快感！「201...
2019-11-14
上野の一角が台湾に？！マーケットとライブに大熱狂の「T...
2019-10-15
桃園と世界がアートで繋がる！注目のアートフェスティバル...
2019-09-27
メットライフドームで「台湾デー」開催！5周年となる今年...
2019-09-03
2019年の中秋節はこう楽しもう！
2019-09-03
桃園で体感する眷村文化
2019-10-25
下町の雰囲気と現代の流行を味わえる、フォトジェニックな...
2019-09-12
2018年のクリスマスはここ行っとこ！
2018-12-20
マンゴーの時期だけオープンの「冰讚」を食べるだけじゃも...
2018-05-30
路線バス(台北地区)
2018-05-17
台湾で最も客家の味わいを色濃く残す街「北埔」を巡ってみ...
2017-09-15
メディア様向けコーディネート業務承ります！
2017-06-06
ログイン