2020年の中秋節はこう楽しもう！


台北ナビフリーマガジン「旅。とりっぷ」の表紙でおなじみの「三村あずさ」さんからキュートなイラストが届きました！

こんにちは、台北ナビです。

日本に比べて、祝日が圧倒的に少ない台湾。次の祝日は……中秋節です！

日本では「う～さぎうさぎ～～♪」と童謡を歌いながら、ススキを飾りお団子などを食べて月を愛でますよね。台湾では、中秋節は台湾三大節句のひとつで、学校・会社等はお休み！家族揃って盛大にお祝いをする大切な日です。今年は10月1(木)にあたります。翌日の金曜日は振替休日となり、台湾は4連休！台湾におられる方は渋滞等お気を付けくださいね。

今回は台湾でどのように「中秋節」を楽しむかをご紹介したいと思います。

2020年の中秋節はこう楽しもう！中秋節月夕嫦娥月餅朱元璋バーベキュー柚子文旦金門中秋博状元餅金門科挙台灣觀光年曆水鴨公菜餅中秋節快樂

「中秋説」に月を愛でるのはなぜ！？

中秋節は旧暦の8月15日を祝うもので、日本では「十五夜」「中秋の名月」として知られています。というのもこの日の月はほかにくらべてより丸く、明るいのです。そのため「月夕」と呼ぶこともあります。

スタバでは中秋節のタンブラーやマグカップを販売中！人気商品はすぐ売り切れるので、見かけたら即ゲット！<br>写真提供：星巴克咖啡

スタバでは中秋節のタンブラーやマグカップを販売中！人気商品はすぐ売り切れるので、見かけたら即ゲット！
写真提供：星巴克咖啡

由来とされるお話はいくつかありますが、ナビが台湾に来てよく聞くのは『嫦娥奔月』の神話伝説。簡単に話すと「嫦娥が夫・后羿の不老不死の薬を飲んで、仙女となり月へのぼった」お話です。

この伝説、実は色々バージョンがあります。「嫦娥が不老不死の薬を盗み飲んで月に行って、カエル(⁉) になった」「民衆から英雄と持ち上げられ、天狗状態になった后羿が不老不死になったらいけないと考えて自分が薬を飲んだ」など……でも、ナビが一番これだろう！と信じているのは、「不老不死の薬を狙う者と対峙し、この者に不老不死の薬をやってはならぬと考えた嫦娥が不老不死の薬を飲み、月へ行ってしまう。これを悲しんだ后羿が嫦娥の愛した庭で、香をたむけ、彼女の好物をお供えし、月を見ながら妻のことを思った」というもの。

きっと離れ離れになった誰かを思い、月を愛でる。これが民間にも伝わって今に至るのだろう。そう信じたいナビであります。

中華菓子のお店は大行列！月餅合戦始まり、始まり～♪


行列のご覚悟を！

中秋節に送りあうものと言えば「月餅」。老舗中華菓子屋さんには中秋節前になると、行列ができるお店もあります。(台湾みやげの定番、パイナップルケーキを買うのに苦労する時期でもあります！)


佳德の行列はテレビのニュースで毎年取り上げられますよ～！ナビは2時間並んだことがあります……涙


犁記もすごい人気！大通りまで列が伸びますよ～

また、月餅と言っても、種類は万別です。有名どころのホテルでは見映えも味もいい月餅が大人気！といっても、みんながみんな月餅を送りあっているかと言えば、そうでもありません。お中元的な意味合いもあるので、お世話になっている人々に日頃の感謝を伝えられるものなら何でもOK！なのです。


日本のスタバでは販売していない限定月餅などはお土産にピッタリ！一部商品はすでに売り切れているほど人気です。コロナさえなければ、人気お土産となっていたはず……涙写真提供：写真提供：星巴克咖啡


ナビスタッフが大好きな糖村も毎年中秋節セットを販売！パッケージが華麗でオススメです♡今年はクッキー缶が2つ入っていましたよ～

ナビ介は蛋黃酥が大好物！

今年、「犁記」の小月餅を受け取って微笑んだのはナビ！ほんと、これおいしいんです！！

パイナップルケーキを送る人も多いです


台湾料理の老舗レストラン欣葉の月餅は、遊び心ある3種類の味がため占めます！


「Wホテル」は今年もさすがのセンス！写真提供：W台北

台湾の食材やスパイスを使ったフランス菓子のセットが斬新！<br>画像提供：珠寶盒

台湾の食材やスパイスを使ったフランス菓子のセットが斬新！
画像提供：珠寶盒

4種の廣式月餅が楽しめますよ～！
画像提供：美麗信花園酒店

		画像提供：熊一燒肉		画像提供：熊一燒肉
ナビが大好きな馬辣はうまうまマカロンを特注していましたよ～！そして馬辣の系列店「熊一燒肉」では和牛、牡蠣、牛タン、アワビ、イベリコ豚などが食べ放題で800元弱～！バーベキュー用意するのが面倒なら焼き肉屋さんに行くのもアリ～♡


霹靂社は毎年オリジナルのパッケージで中秋節のセットを販売しています！今年は米餅(ポン菓子みたいなもの)でしたよ～。台北ナビもいつかコラボしてみたい！！


台湾のハーブティーブランド小草作と樂樂咖啡のコラボセットはナビのお気に入り～♡

では、なぜ中秋節には月餅が送られるのでしょうか？それは、元の時代に遡ります。

元朝の残酷な統治に我慢できなくなった民衆などが各地で抗議を起こしていました。そんな折、朱元璋が各地の反乱軍と一緒になって戦おうと準備を進めていましたが、朝廷官の調査は厳しく、情報伝達がどうしてもうまくいきません。ある日、軍師・劉伯溫が妙策を思いつきます。それは「8月15日の夜に立ち上がろう。この日に皆々は一揆を仕掛けるのだ！」という内容の紙を中華菓子の中に忍ばせ、各地へ伝えたのです。それが功を奏し、瞬く間に元朝を制圧。その後中秋節には月餅が食べられるようになったと言われています。


月餅に歴史アリ！

2017中秋節月餅食べ比べこの時期だけのお楽しみ♪いろんな月餅を食べてみよう～！　 Googleマップで見る

2014中秋節月餅食べ比べ中秋節の時期だけ食べられる、特別な月餅ギフトをいろいろ食べてみよう～！2014年、ナビのオススメはこれだっ！ Googleマップで見る

中秋節・「月餅」勢ぞろい（2009年度版）台湾の中秋節は一大イベント。それに付きものの月餅！今年もいろんなのが揃ってますよ～ Googleマップで見る

「台湾」の月餅（2008年度版）今年もやってきました。月餅シーズン！今年こそはこの甘い誘惑をなんとか振り切りたいと、思っていた矢先、月餅特集だって！？ Googleマップで見る

来週月曜日は中秋節！中秋節の贈り物は月餅だけにあらず～♪平渓ではランタンフェスティバルも開催されます！ Googleマップで見る

中秋節が近づいてくると・・・街には行列だらけ～～ Googleマップで見る

佳徳糕餅パイナップルケーキで数々の賞を収める有名店！平日昼間でも店舗は驚くほど混雑していました Googleマップで見る

犁記餅店パイナップルケーキで知られる名店は地元の人にも大人気！そのほかのお菓子もビックリするほどおいしいんです♪ Googleマップで見る

李製餅家甘さ控えめの“元祖”パイナップルケーキを買いたかったら、この有名老舗店へ！おまんじゅうの種類も豊富で、中国茶にぴったりのお茶請けがきっと見つかるはず Googleマップで見る

欣葉台湾へ来たなら一度は訪れたい、台湾料理の老舗！おいしい料理とおもてなしの心に出会えます Googleマップで見る

欣葉(南西店)リニューアルした台湾料理の老舗。進化し続ける中でも変わらぬ温もりを！ Googleマップで見る

欣葉小聚今品(林口店)伝統と新しさが融合した老舗レストランの台湾料理！新感覚のお料理とたっぷり野菜が魅力です♪ Googleマップで見る

糖村世界に発信、おいしい笑顔。かわいいパッケージと安定のおいしさでお土産候補No.1！ Googleマップで見る

呉寶春麥方店(臺北信義旗艦店)世界チャンピオンのパン屋が台北101近くにリニューアル！イートイン限定メニューが魅力的すぎ～！ Googleマップで見る

W台北超現代的でスタイリッシュなラグジュアリーホテル誕生！ Googleマップで見る

ミラマーガーデン台北（美麗信花園酒店）洋風の風格を持ったデラックスホテル。最新設備の中にアットホームさを感じられるくつろげるホテルです。 Googleマップで見る

馬辣頂級麻辣鴛鴦火鍋（南京店）お肉に魚介にお野菜に！新鮮食材が食べ放題！台湾ビールもワインも飲み放題！おいしく、楽しく、とってもお得なお鍋屋さんです！

新馬辣經典麻辣鍋PLUS+(信義遠百店)台北101の絶景ビューをお供に、食べ放題の火鍋を食べまくろう！

熊一焼肉カジュアルポップな空間でワイワイ＆パクパク焼肉食べ放題！鍋・フルーツ・アイス…もアリ！

今年の中秋節もスタバで決まり！暑い夏を乗りきるための特製ドリンク＆フードメニューと新商品グッズも販売開始！

【台湾スタバ】8/19 2020年中秋節関連グッズ販売開始月を模した一口サイズの「蜂蜜地瓜球」を試してみたい！

霹靂國際多媒體股份有限公司台湾のエンターテインメントを語る上で外すことのできない「霹靂布袋戲」の歴史と魅力をお届けします！

【このツアーだけの特典満載！】制作舞台裏に迫る、「霹靂スタジオ」日帰り見学ツアー！(日本語ガイド・プレゼント付き♪)台湾の人気人形劇「霹靂布袋戲」の制作舞台裏が見られます。キャラクターとの写真撮影、このツアー限定の寸劇など超レアでとっておきのツアーです

「霹靂スタジオ」日帰り見学ツアーに密着！「霹靂布袋劇」の制作舞台裏を隈なく大公開！霹靂さん、こんなに太っ腹で大丈夫ですか？？

小草作 GRASSPHERE(微風南山體驗店)台北のビルで自家栽培しているハーブ　緑に囲まれた癒しのカフェでお茶してみませんか？

中秋節のギフト合戦スタート！ナビのお気に入りは人気カフェとコラボした「小草作」のセット♪Pinkoiで購入すれば日本でも楽しめますよ～！9/14まで早割もアリ

中秋節はバーベキューが台湾流♪

台湾に来て初めて迎える中秋節。その時教えてもらったのが、台湾では「中秋節＝BBQ(バーベキュー)」が一般的だということ。

中秋節前からスーパーにはバーベキューの材料やコンロが売り場の一画を占め、そそくさと買い物する人が目立ち始めます。そして中秋節前後には、店の前や家の前の道路でもさえも、この時期になると肉や魚を焼き出す集団の姿が。日本では見かけない食材が焼かれていたり、さらに食パンを火であぶって焼いた肉をサンドして食べたり…と台湾ならではのバーベキューが見受けられます。


何でも焼くのが台湾！おいしけりゃ何でもいいのです

バーベキューのお供はサンドウィッチ用の薄い食パン！これが台湾スタイル♪

魚がファイヤーー！豪快に楽しみます

ところで、なぜバーベキューかって？なんでも焼肉のタレかコンロの会社かが一儲けしようと仕掛けた習慣だとか。これがバーベキュー好きの台湾人のハートをがっつり掴んで、定番化しています！


焼肉のタレには刷毛付き！これって台湾流だと思います～！


豚の丸焼きをすることもありますよ～！

今年の中秋節バーベキューはブタをまるまる一匹焼いて超豪華に～！親戚や友人らを招いて忘れられない宴が開かれました

台湾の中秋節はBBQをしながら月を愛でるんです！台湾式バーベキューはなかなか豪快～！

旬の「柚子(文旦)」も食べてみよう

爽やかな甘酸っぱさがたまりませんっ♪

中秋月前後のデザートといえば「柚子(文旦)」！

というのも、「柚」の発音が「佑」と同じだからと言われています。「佑」には家族の無事を祈る意味がありますよ！「有子」という音にも似ていることから、子どもが生まれますようにという願いもあるんです。

しかも中秋節の柚子は旬で、栄養価が高く、おいしい時期なのです。文旦(柚子)と書きますが、日本の文旦(ザボン・ブンタン)とも柚子(ユズ)とも異なる味と見た目のフルーツです。


産地として有名な花蓮では、県をあげて柚子(文旦)をPR！焼き菓子やクラフトビール、ハンドソープ、石鹸など……関連商品も増えています！

台湾では大きな文旦をさまざまな方法でカットした後、その皮も有効活用。帽子のように被って遊んだり、形作って乾燥後小物入れにしたり、冷蔵庫の消臭剤として使用します。

道具を用意して……

初挑戦！

なかなか愛嬌ある子たちの完成～♡

ちびっこが柚子の皮で作ったカツラをかぶるのが定番～！

食べ終わったら小物入れにすることもできますよ～

お手本級のトトロに……

強烈な見た目のトトロ……汗

台湾で中秋節だけ異様な人気を誇る永沢くんは製作時間超短くてオススメ～♪

中秋節前の恒例行事！？ナビ全員で文旦細工の作品づくり旬の文旦を思い思いに飾り切り♪個性あふれる作品たちを前に童心に返りました

中秋節はブンタンで・・・トトロ！秋のくだもの工作＠台湾

地方都市へも出かけてみよう！

中秋節のイベントとして、ナビが真っ先に思いついたのが「金門中秋博状元餅」。今年は9月1日～9月30日に開催されます。

簡単に言えばサイコロ遊びのことで、月餅をかけて遊びます。その月餅につけらる名前は「科挙」の階級名(状元、榜眼、探花、進士、舉人、秀才)。というのも、金門の土地は貧弱で生産できるものもなかったため、昔から多くの人が科挙試験に挑戦し、生活の向上と改善に努めてきたからです。サイコロの目によって、どの階級に合格するか、つまりどの月餅がもらえるかという勝負がつきます。しかも、それがその年科挙に合格するのか(勉強運)を予知し、未来1年間の運勢も占っていたといいます。


いつか試してみたい！

ルールの説明は動画を見てみてくださいね！

とは言いながら、家族や友達が一緒にワイワイ楽しく過ごすということが最も大切なことと考えられています。この300年以上も続くお祭りは、2012年に「台灣觀光年曆」にも選ばれ、政府も力を入れています。この時期に金門へ行かれる方は是非お楽しみください！

今年はオンラインで博狀元餅が楽しめます！

2020金門中秋博狀元餅
https://www.z-gtech.com.tw/bo_bing2020/

オンライン博狀元餅
http://kinmen-mooncake.myadam.xyz/Mooncake-Gambling.htm

金門　Part1台湾でありながら、ちょっと異なる空気が流れる･･･すぐそこに中国のアモイが見える金門県へ飛行機で50分、行ってきました！ Googleマップで見る

このほかにも、高雄の美濃に住む客家人は「水鴨公」、宜蘭では「菜餅」、南部では「お餅」や「火鍋」を食べる風習があるのだとか。ナビはまだ体験したことがないので、知っている方がいらっしゃったら、教えてください！

また今年の新北市は中秋節に三大イベントを開催しますよ～！台湾におられる方は是非足をお運びください。

①幾米「向月亮許願」＠新店碧潭
9/28～12/31(ライトアップ18:00～22:00)

台湾の人気絵本作家「幾米(Jimmy)」のインスタレーションを碧潭に浮かべます！
『向月亮許願(月に願う)』という名前を付けられたオブジェは、ケーキの上にお月様がのかっていてキュートですよ～！


画像提供：新北市政府觀光旅遊局

②「新北點燈向世界報平安」＠菁桐
10/1～11/30

菁桐エリアに光り輝くインスタレーションを設置します！場所は「菁桐駅」から「石底大斜坑」のエリア(煤礦區、菁桐老街など)。ノスタルジーな雰囲気と現代アートの融合を楽しめます。

煤礦區「月亮公園」		石底大斜坑「夢幻銀河」		菁桐車站向かい「璀璨玫瑰」
画像提供：新北市政府觀光旅遊局

③「來新北音樂盒・野餐」＠三重新北大都會公園
10/4

広々とした公園で昼はピクニック、夜は野外コンサート(無料)が楽しめますよ～！

詳しくはウェブサイトおよびFacebookをご覧ください！
「新北市觀光旅遊網」https://tour.ntpc.gov.tw/
「新北旅客Facebook」http://www.facebook.com/ntctour