スペシャル記事

黄金の稲穂に囲まれて、「池上秋収」イベント

「A Lin　おかえりなさい！」、田んぼや山が呼応しました！

こんにちは、台北ナビです。
台灣好基金會が、台東県池上郷で池上郷民と共に主催する「2016年池上秋收稻穗藝術節」は、今年で8年目を迎えました。今年は「《頌。豐收》—A Lin回家唱歌」と題して、10月29日と30日の2日間、池上鄉にて行われました。

今年は、A Lin

黄金の稲穂に感動、そして、アーティストたちのパフォーマンスに胸打たれます

「池上秋收稻穗藝術節」は、2009年からピアニスト陳冠宇さんに始まり、葉樹涵銅管五重奏、樂興之時、雲門舞集、歌手の張惠妹、優人神鼓など、数々のアーティストが、この大地の大自然の中で演じ、そのイベントは年を追うごとに熱い期待をもって迎えられるようになってきました。
特に雲門舞集や張惠妹（アメイ）が登場し始めると、チケットは秒殺と言っていいくらいの速さで売り切れてしまいます。そして、今年はA Lin！彼女が地元で歌うということで、きっと盛り上がるに違いない！と熱いファンやこのイベントを楽しみにしている人たちが、喜々洋々として押し寄せました。台北ナビでも毎年告知していますので、来年行ってみたい方は、チェックしてくださいね。

「池上秋収」の季節になりました！今年は、A Linが故郷に帰って歌います！ Googleマップで見る

台湾好×優人神鼓　田んぼの中で太鼓のパフォーマンスにしびれちゃおう体力のある方は優人神鼓の訓練「雲脚」にも参加できちゃいます♪ Googleマップで見る

台湾好と雲門のコラボレーション！！11月2、3日は台東へGO～～～！

雲門舞集 (新北市)台湾が世界に誇る舞踊芸術集団：雲門舞集（クラウド・ゲート）の本拠地！

台湾好，店「台湾」の「好い」モノだけを集めました！それらは「台湾」がますます「好き」になっちゃう魅力あふれる品々でした！

午前中の記者会見にて

10月29日午後2時、2400人の観客が、池上の田んぼに集まってきました
当日の午前、台東県池上にあるパパゴ国際リゾート（PAPAGO INTERNATIONAL RESORT/日暉國際渡假村）で、記者会見が行われ、この2日間は晴天であることを聞きました。
きれいな背景にいい写真が撮れるに違いない！と確信したナビ。

この日は、交通規制があるので、途中から少しだけ歩きます

池上中学の中学生たちが案内してくれます


歩いていくと、前方に会場入口。救急所や移動式トイレ、インフォメーション、池上米などの販売は入口にあり、約2時間休憩なしなので、トイレは先に済ませましょう

入口入ってさらに行くと、本当に田んぼのど真ん中にステージが！		ここのキャパが2400人！
続々と詰めかけますが		やっぱり稲穂をバックに写真も撮りたいですよね♪

14時半に開始！


このステージで1人、すごい存在感です

今年は、台東出身の布拉瑞揚さんが創立したダンスグループの現代舞「拉歌」から始まります。大地に響く歌と詞、そして、力強い舞いに皆が釘付けになりました。
「俺は台東人、名前は林定、シジミと呼んでくれ」、歌と語りをしながら、ステージを右から左へと動く様は、まさに観客の目をとらえて離さないパフォーマンス。そして、女性2人と男性7人も登場してきて、ダンサー10人がステージ狭しと歌や語りとダンスを繰り広げます。

静けさや躍動に、様々な感情がこもったパフォーマンスでした

この日は残暑といっていいほどの暑さながら、風は相当のもの。強風は音響にも混じってきます。演じ終わった後に、布拉瑞揚さんから、彼らは2時間10分のステージもこなしたことがあるけど、今日の20分はかなりこたえたと思うよ、との弁。

哀愁を帯びたパイワン族の古歌

2人目は「排灣古調傳唱者」（パイワン族の民謡伝承者）である桑梅絹さんが歌う伝統的な歌。山嵐、雲瀑、稲穂の海が交差するステージで、アルトなパイワン族の古調が、低く、寂しく、強く、大地と観客の心に溶け込んでいきました。やはり強風の音が、より一層の哀愁をかきたててくれました。
2曲目は「都不回頭看我」（振り返って私を見ようともしない、の意味）という歌で、生を受けてから結婚などを経て…という女の一生を歌いました。胸にじ～～んとくる歌に観客からはもちろんアンコールの嵐が。

時間が経ってくると、稲穂も濃い色に変化していきます

そして登場したA Lin！！

彼女の持ち歌である「大大的擁抱」で始まったステージに、観客は速攻大きな反応を返しました！高らかに響く彼女の声に、青い山、白い雲、そして黄金の稲穂たちも呼応し始めます！

ものすごい風ですが、彼女の歌声をまずどうぞ～

「我心已打烊」、「寂寞不痛」、「幸福了然後呢」、「忘記擁抱」と歌い続く途中で、「皆の方へ行ってもいい？！」という言葉と同時に、観客のほうへ！
グイグイと来る彼女に、皆は大歓声。ナビのすぐ前にも来たので、びっくり！


そっち行きま～す！と観客席の方へ歩き始めたA Lin


ブーツも高いけど、背も高いのにびっくりしました。にこやかに皆と話し、歌い始める彼女


こんなに近くで聞けるとは！


ご家族、親戚、友人たちもいっぱいらしく、そして、こんなに近いとファンの皆もうれしそう

あまりの人の囲み状況に、皆もケガしたら大変だし、いったんステージにもどるわ！と再びステージへ。この間もずっとおしゃべりしたり、歌ったり。とっても親しみを感じさせてくれる彼女の振る舞いは、すぐにナビたちを夢中にさせました。


こんな状態になりましたので、ステージへ戻ります

引き続き彼女の澄んだ歌声をどうぞ

「幼い頃、私は山や大地に向かって歌っていた。その時を思い出し、皆と同じ方向を向いて歌いたい歌があるの。」そして、彼女は黄金の稲穂がそよぐ大地に向かって、映画《太陽的孩子》のテーマ曲で、第52屆金馬獎で賞を獲ったSuming 舒米恩の不要放棄（アミ族語でAka pisawad）を歌い始め、会場が感動に包まれた瞬間でした。