【日台共同制作】高雄で、新感覚の台湾オペラ「Aphrodite阿婆蘭」に心奪われる

初めて「Taiwan NOW」を聞いた時には、はて？何のこと？と頭の中は「？」がいっぱい。そこで、まずは「Taiwan NOW」についてご説明します。

台湾文化部と財団法人文化台湾基金会が企画した大規模プロジェクトで、台湾の芸術文化を国際的に広めたいという願いを込め「東京2020大会」の開催に合わせて企画されたイベントです。

「ともに花を咲かせよう」のコアコンセプトのもと、日本のアートチームとの共同制作により、花をテーマとした様々な芸術と感動を、東京・台湾・バーチャル会場を通じて届けてくれました。2018年から準備が進められたという本プロジェクトが、コロナウイルスのパンデミックに翻弄されながらも屈することなく、3年の歳月を経てようやく実現へこぎつけたという事実を知った時、ナビの胸に熱いものが込み上げてきました。

紆余曲折を経て、「東京2020大会」終了後の2021年10月に東京会場よりスタートしたこのプロジェクトは、今回の高雄「衛武營國家藝術文化中心(衛武営国家芸術文化センター)」 で公演された、台湾オペラの別名を持つ歌仔戲・「Aphrodite 阿婆蘭」をもって幕を閉じました。

「Taiwan NOW」のフィナーレを、しっかりと目に焼きつけるぞ！という思いを抱きつつ、会場入りしたナビでした。

前日に高雄にて開催された記者会見の席では、無事にこのフィナーレを迎えられた喜びが、関係者の皆さんからひしひしと伝わってきました。

オープニング特別公演のフラフープ・パフォーマンス

19時になるとガジュマル広場では、オープニング特別公演として楊世豪さんのフラフープ・パフォーマンスが上演されました。楊さんが大きなフラフープを舞台上で自由に操る姿がとてもうつくしく、観ていて心地よかったです。上演中にも流れる、シンガーソングライター陳珊妮のメロウな楽曲「成為一個厲害的普通人(非凡な普通の人に)」と出合い、人生について改めて考えるようになったという楊さん。自身が体験してきた成長過程を深く表現してくれました。世界進出も果たしているという今回の楊さんのパフォーマンスを機に、フラフープ・パフォーマンスの世界をもう少し覗いてみたくなりました。

写真で物語を予習してみましょう！

そしていよいよ！お待ちかねのアート・プロジェクト「Taiwan NOW」を締めくくる演題 「Aphrodite 阿婆蘭」がスタートです。

プロローグでは、台湾の離島にある幽境(蘭嶼)で密かに咲く多種多様な蘭たちが、そこで暮らす人間と仲良く共存している様子が歌われています。

そこへ、陳昭香さんが演じる森教授と、郭春美さんが演じる林さんが迷い込み、中でもひときわうつくしい、白い胡蝶蘭「阿婆蘭」と出合い、物語はは動き出す……というのが第一幕。

第二幕では、林さんの手によって幽境では雑草としか見られてなかった阿婆蘭を、白い蝶のようにDNAを改変。DNAを改変した真っ白い蘭の花は海を渡り、アメリカで高い評価を得るようになります。そんな阿婆蘭の変化と、金儲け目当ての外国人によって摘まれ、幽境から阿婆蘭が消滅してしまうことを心配する森さんの様子が表現されています。

白い胡蝶蘭の花仙1が「白蘭幽境 神秘のことわりの中にあり」と訴える場面があるのですが、ナビはこの言葉に今回の演目の真意を感じました。雑草に埋もれた日々が十分に幸せだった阿婆蘭たちの嘆きが、とても心に響きました。

最終幕では、自分達の過ちに気がついた林さんとマナが、白い蘭の花仙2を幽境の里へ連れ帰ります。そこには、白い蘭の花仙1と共に懐かしい歌を歌う森さんの姿が。林さんは原生の蘭を取り戻すことに一生を捧げることを誓い、フィナーレを迎えます。

これまでの伝統的な歌仔戲とは違った新感覚の「Aphrodite 阿婆蘭」は、視覚と聴覚を通じて「本当の自分」、「本当に大切なもの」、「本来あるべき姿」について投げかけてくれた気がします。

日台合作のこの素晴らしい演目が、この先も長く語り継がれることを願うナビです。
心に響く歌声とストーリーを、ぜひ日本語字幕付きでお楽しみください！

ダイジェスト動画を日本語字幕付きでご覧ください

以上、劇中に流れていた曲を時折口ずさんでしまう台北ナビがお届けしました。