【台湾アート】自然と芸術のある町、台東・池上へ。山・水・人が育んだアートを感じよう!

「ラブコールー池上芸術村アーティスト・イン・レジデンス合同展(寄情與召喚一池上藝術村駐村藝術家聯展)」は池上穀倉藝術館で開催中♪

台湾東部の小さな町・池上は、お米「池上米」の名産地として名を馳せているだけではなく、至る所でアートに触れられる芸術の町としても知られています。美しい風景とおいしいご飯、それに心に栄養を与えてくれる芸術作品を楽しもうと、多くの旅人が訪れる人気の観光地なんです。

台湾東部の小さな町・池上は、お米「池上米」の名産地として名を馳せているだけではなく、至る所でアートに触れられる芸術の町としても知られています。美しい風景とおいしいご飯、それに心に栄養を与えてくれる芸術作品を楽しもうと、多くの旅人が訪れる人気の観光地なんです。

そんなお米とアートの町の中心的存在が「池上穀倉藝術館(池上穀倉芸術館)」です。米倉をリノベーションしたアートギャラリーで、主に池上に長期滞在してアート制作に勤しむアーティストたちの作品を展示しています。

そんなお米とアートの町の中心的存在が「池上穀倉藝術館(池上穀倉芸術館)」です。米倉をリノベーションしたアートギャラリーで、主に池上に長期滞在してアート制作に勤しむアーティストたちの作品を展示しています。

「どうして池上?」そんな疑問が生まれますが、昔から農閑期になると農民たちは絵画や書道といった文化活動を熱心に行なってきた土地柄なんだとか。そんな下地の上に始動したのが地方創生プロジェクト「アーティスト・イン・レジデンス」でした。

「どうして池上?」そんな疑問が生まれますが、昔から農閑期になると農民たちは絵画や書道といった文化活動を熱心に行なってきた土地柄なんだとか。そんな下地の上に始動したのが地方創生プロジェクト「アーティスト・イン・レジデンス」でした。

プロジェクトの中心人物は、池上の美しさに惚れ込んだという「台灣好基金會(台湾好基金会)」の柯文昌董事長。

プロジェクトの中心人物は、池上の美しさに惚れ込んだという「台灣好基金會(台湾好基金会)」の柯文昌董事長。

常々母親から「儲けたお金は他人のために施しなさい。ただ金品を寄付するだけではなく施すことが重要」と釘を刺されてきたのだとか。母親亡き後、その言い付けを守るように設立したのがこの基金会でした。始まりは2009年、ここ池上だったのだそう。

常々母親から「儲けたお金は他人のために施しなさい。ただ金品を寄付するだけではなく施すことが重要」と釘を刺されてきたのだとか。母親亡き後、その言い付けを守るように設立したのがこの基金会でした。始まりは2009年、ここ池上だったのだそう。

きっと日本のみなさんには、中山エリアにかつてあった台湾各地の「好(いいもの)」を集めたセレクトショップ『台湾好店』の運営元、といった方がわかるかもしれません。残念ながら、中山のお店はクローズしてしまいましたが、異なる形で今も台湾の「好」を発信し続けているのです。

きっと日本のみなさんには、中山エリアにかつてあった台湾各地の「好(いいもの)」を集めたセレクトショップ『台湾好店』の運営元、といった方がわかるかもしれません。残念ながら、中山のお店はクローズしてしまいましたが、異なる形で今も台湾の「好」を発信し続けているのです。

さて、池上芸術村アーティスト・イン・レジデンスですが、2015年池上郷の萬安村と大埔村に、古民家をリノベーションしてオープンしました。それから7年ほど経った現在までに、さまざまな年代や国籍のアーティストたち27名を招聘。彼らはこの地で豊かな自然や心温かな人と出逢い、油絵・水彩画・水墨画・版画・テクスチャーアート・写真・映像など、各種芸術作品を生み出してきました。

さて、池上芸術村アーティスト・イン・レジデンスですが、2015年池上郷の萬安村と大埔村に、古民家をリノベーションしてオープンしました。それから7年ほど経った現在までに、さまざまな年代や国籍のアーティストたち27名を招聘。彼らはこの地で豊かな自然や心温かな人と出逢い、油絵・水彩画・水墨画・版画・テクスチャーアート・写真・映像など、各種芸術作品を生み出してきました。

そんな彼らの作品を一堂に会した展示「寄情與召喚一池上藝術村駐村藝術家聯展(ラブコールー池上芸術村アーティスト・イン・レジデンス合同展)」が、「池上穀倉藝術館」で開催されています。

そんな彼らの作品を一堂に会した展示「寄情與召喚一池上藝術村駐村藝術家聯展(ラブコールー池上芸術村アーティスト・イン・レジデンス合同展)」が、「池上穀倉藝術館」で開催されています。

コロナ禍のため、2か月遅れになってしまった開会イベントですが、ナビもおじゃましてきましたよー!

コロナ禍のため、2か月遅れになってしまった開会イベントですが、ナビもおじゃましてきましたよー!

池上で生まれ育ったという劉永仁さんは、2021年にレジデンスへ。油絵《通透・呼吸》(写真左)は、まあるいキャンバスが心を丸くしてくれるだけでなく、オレンジイエローが見る人の心に元気を与えてくれる作品です。劉永仁さんは今回、キュレーターとしても活躍しています。

池上で生まれ育ったという劉永仁さんは、2021年にレジデンスへ。油絵《通透・呼吸》(写真左)は、まあるいキャンバスが心を丸くしてくれるだけでなく、オレンジイエローが見る人の心に元気を与えてくれる作品です。劉永仁さんは今回、キュレーターとしても活躍しています。

まあるいキャンバスの作品、Tシャツとかにしたら良さそう!と商売人魂が出て、じっくり鑑賞してしました。笑

まあるいキャンバスの作品、Tシャツとかにしたら良さそう!と商売人魂が出て、じっくり鑑賞してしました。笑

范思琪さんの作品は、紙とボールペンという身近にある素材だけで制作されています。

范思琪さんの作品は、紙とボールペンという身近にある素材だけで制作されています。

深い青色のボールペンが作り出す世界観に思わず引き込まれてしまいそう!<br><br>范思琪《謝謝你都在》/2020年/原子筆、紙/26x36cm

深い青色のボールペンが作り出す世界観に思わず引き込まれてしまいそう!

范思琪《謝謝你都在》/2020年/原子筆、紙/26x36cm

《Breathe-wave-海》と《Breathe-wave-山》は、池上の山と台東の海を感じさせてくれる李屏宜さんによる版画です。池上に来たのはコロナウィルスが猛威を振るい始めた2020年という李さん。当時は自分の内と深く向き合ったと言います。そうそう、あの頃はステイホームが叫ばれ、多くの人がおこもりの日々を過ごしていましたよねー。そんな日々の中、台東で見た景色が作品に色を与えてくれたのだとか。<br><br>(右)李屏宜《Breathe-wave-山》/2020年/油墨、Fabriano版畫紙/60x90cm<br>(左)李屏宜《Breathe-wave-海》/2020年/油墨、Fabriano版畫紙/60x90cm

《Breathe-wave-海》と《Breathe-wave-山》は、池上の山と台東の海を感じさせてくれる李屏宜さんによる版画です。池上に来たのはコロナウィルスが猛威を振るい始めた2020年という李さん。当時は自分の内と深く向き合ったと言います。そうそう、あの頃はステイホームが叫ばれ、多くの人がおこもりの日々を過ごしていましたよねー。そんな日々の中、台東で見た景色が作品に色を与えてくれたのだとか。

(右)李屏宜《Breathe-wave-山》/2020年/油墨、Fabriano版畫紙/60x90cm
(左)李屏宜《Breathe-wave-海》/2020年/油墨、Fabriano版畫紙/60x90cm

こちらは同じく李さんが、池上に来る前に手掛けた作品です。制作年も同じ2020年、画材も手法も変わらずですが、全く別人の作品に見えませんか?「池上での暮らしがこんなにも作品に変化をもたらしてくれた」とご本人もビックリ。(ガラスの反射でよく見えずごめんなさい……) こちらは同じく李さんが、池上に来る前に手掛けた作品です。制作年も同じ2020年、画材も手法も変わらずですが、全く別人の作品に見えませんか?「池上での暮らしがこんなにも作品に変化をもたらしてくれた」とご本人もビックリ。(ガラスの反射でよく見えずごめんなさい……)

こちらは同じく李さんが、池上に来る前に手掛けた作品です。制作年も同じ2020年、画材も手法も変わらずですが、全く別人の作品に見えませんか?「池上での暮らしがこんなにも作品に変化をもたらしてくれた」とご本人もビックリ。(ガラスの反射でよく見えずごめんなさい……)

張宏彬さんの作品《風景標本》は窓枠の十字を境に、左と右では異なる世界を表現しています。どちらも植物が描かれているのに、標本化した左に対し、イキイキと描かれた右の風景……その対比にみなさんは何を思いますか?

張宏彬さんの作品《風景標本》は窓枠の十字を境に、左と右では異なる世界を表現しています。どちらも植物が描かれているのに、標本化した左に対し、イキイキと描かれた右の風景……その対比にみなさんは何を思いますか?

左上に1枚の葉っぱが額に入っているのが見えますか?これは池上に滞在する1年前に亡くなったお父様を表しているのだとか。絵の名前のように標本になったのですね!そして、その近くには全体を俯瞰しているような小さな魚が描かれています。つまり、絵の中で父と子が集っているというわけ。説明を聞くまで全然気づかなかった~!張宏彬さんの絵にはこういうちょっとしたサプライズが散りばめられているそう。じっくり見てみて探しだしてくださいね!<br><br>張宏彬《風景標本》/2020年/水彩/102x155cm

左上に1枚の葉っぱが額に入っているのが見えますか?これは池上に滞在する1年前に亡くなったお父様を表しているのだとか。絵の名前のように標本になったのですね!そして、その近くには全体を俯瞰しているような小さな魚が描かれています。つまり、絵の中で父と子が集っているというわけ。説明を聞くまで全然気づかなかった~!張宏彬さんの絵にはこういうちょっとしたサプライズが散りばめられているそう。じっくり見てみて探しだしてくださいね!

張宏彬《風景標本》/2020年/水彩/102x155cm

吳曉菁さんの作品は池上で出逢った風景や身近なものが、墨や箔、壯紙といったアジア由来の材料で制作されています。池上らしい独特の色合いにほっこり♡

吳曉菁さんの作品は池上で出逢った風景や身近なものが、墨や箔、壯紙といったアジア由来の材料で制作されています。池上らしい独特の色合いにほっこり♡

すべてに金屬箔が少し使われていて、落ち着いた絵の中に光を表現しています。池上に来た頃は心が疲れていたという吳さんですが、池上で生活することで徐々に心の平穏を取り戻したそう。生活の中で見たささやかな光を描くことで、見る人の心にそっと光を灯してくれているようで、ナビお気に入り~!<br><Br>吳曉菁《池上行旅-雲山》/2019年/墨、礦物顏料、青貝箔、壯紙/24.3x24.3cm<br>吳曉菁《池上行旅-蓮霧》/2019年/墨、圖畫顏料、黑箔、壯紙/24.3x24.3cm<br>吳曉菁《池上行旅-稻穗》/2019年/墨、礦物顏料、洋⾦箔(⻘⼝)、壯紙/24.3x24.3cm<br>吳曉菁《池上行旅-磁磚》/2019年/墨、礦物顏料、銅箔、壯紙/24.3x24.3cm

すべてに金屬箔が少し使われていて、落ち着いた絵の中に光を表現しています。池上に来た頃は心が疲れていたという吳さんですが、池上で生活することで徐々に心の平穏を取り戻したそう。生活の中で見たささやかな光を描くことで、見る人の心にそっと光を灯してくれているようで、ナビお気に入り~!

吳曉菁《池上行旅-雲山》/2019年/墨、礦物顏料、青貝箔、壯紙/24.3x24.3cm
吳曉菁《池上行旅-蓮霧》/2019年/墨、圖畫顏料、黑箔、壯紙/24.3x24.3cm
吳曉菁《池上行旅-稻穗》/2019年/墨、礦物顏料、洋⾦箔(⻘⼝)、壯紙/24.3x24.3cm
吳曉菁《池上行旅-磁磚》/2019年/墨、礦物顏料、銅箔、壯紙/24.3x24.3cm

よくある景色に浮かび上がる〇や□……さて、ここで問題!みなさんはこの作品はどのようにして作られたと思いますか?<br<br>①CGで写真と合成、②風景写真に貼り付けた、③風景に貼り付けた

よくある景色に浮かび上がる〇や□……さて、ここで問題!みなさんはこの作品はどのようにして作られたと思いますか?①CGで写真と合成、②風景写真に貼り付けた、③風景に貼り付けた

よく見るとテープ!

よく見るとテープ!

実際の制作風景

実際の制作風景

正解は……「③風景に貼り付けた」でした!

作者である劉文瑄さんは、台東の池上から花蓮の鳳林へ向かう道中で見つけた景色に丸く切り抜いた紙や白いテープを実際に貼り付け、それを写真に撮って作品にしています。驚きでしょう?遠近感を考慮して貼り付ける物体の大きさを決めているそうです。

作者である劉文瑄さんは、台東の池上から花蓮の鳳林へ向かう道中で見つけた景色に丸く切り抜いた紙や白いテープを実際に貼り付け、それを写真に撮って作品にしています。驚きでしょう?遠近感を考慮して貼り付ける物体の大きさを決めているそうです。

馬克・尼爾森(Mark Nilsson)さんはアメリカの大学を卒業後、2014年から世界各地を旅してきたそうです。そんな中、縁あって池上にやってきたのだとか。

馬克・尼爾森(Mark Nilsson)さんはアメリカの大学を卒業後、2014年から世界各地を旅してきたそうです。そんな中、縁あって池上にやってきたのだとか。

木版にアクリル絵の具を使ってダイナミックに描かれた《稻米》は、池上に代表的な風景。横長の作品ですが、元々は縦長だったそう。最終的にはこのように仕上がりました!。池上の自然が馬克さんの筆にパワーを与えたのでしょうか。雄大な田園風景が広がります。<br><br>馬克·尼爾森(Mark Nilsson)《稻米》/2019年/木板、壓克力顏料/30x55cm

木版にアクリル絵の具を使ってダイナミックに描かれた《稻米》は、池上に代表的な風景。横長の作品ですが、元々は縦長だったそう。最終的にはこのように仕上がりました!。池上の自然が馬克さんの筆にパワーを与えたのでしょうか。雄大な田園風景が広がります。

馬克·尼爾森(Mark Nilsson)《稻米》/2019年/木板、壓克力顏料/30x55cm

開会イベントでは多くのアーティストが集結し、自身の作品について、また池上での思い出などを語ってくれました。彼らの口々からは、池上の山や田園や人が作品に変化をもたらしてくれたエピソードも飛び出しました。

開会イベントでは多くのアーティストが集結し、自身の作品について、また池上での思い出などを語ってくれました。彼らの口々からは、池上の山や田園や人が作品に変化をもたらしてくれたエピソードも飛び出しました。

蔣勳《小暑畫貓》/2021年/水墨紙本/35x56.3cm

蔣勳《小暑畫貓》/2021年/水墨紙本/35x56.3cm

曾建穎《伏虎圖》/2020年/紙本設色、墨、礦物顏料/46.5x75.5cm

曾建穎《伏虎圖》/2020年/紙本設色、墨、礦物顏料/46.5x75.5cm

おもしろいことに、彼らの多くの思い出に住み着いていたのはレジデンスで出逢った猫。さまざまな名前で呼ばれていたニャンコは、彼らにとってかけがいのない存在だったようです。けれど作品の中にはあんまり猫は登場していなかったなぁ……。こちらは作品の中にナビが見つけた猫。

お土産にポストカードになった作品も購入できますよー!池上の地から文をしたためたい……。

お土産にポストカードになった作品も購入できますよー!池上の地から文をしたためたい……。

「寄情與召喚一池上藝術村駐村藝術家聯展(ラブコールー池上芸術村アーティスト・イン・レジデンス合同展)」は2022年11月6日まで開催されています。この時期に台湾にいらっしゃるみなさま、台湾・池上を感じられる47作品に合いに来ませんか?

「寄情與召喚一池上藝術村駐村藝術家聯展(ラブコールー池上芸術村アーティスト・イン・レジデンス合同展)」は2022年11月6日まで開催されています。この時期に台湾にいらっしゃるみなさま、台湾・池上を感じられる47作品に合いに来ませんか?

インフォメーション

寄情與召喚一池上藝術村駐村藝術家聯展
開催場所:池上穀倉藝術館(台東県池上郷中西三路6号)
電話:(08)986-2089
開催期間:~2022.11.6
開館時間:10:30‐17:30(月火休み)
入場料:50元/20元(学生・65歲以上)
ガイド:土・日曜日15:00~(無料・中国語)
参加アーティスト:蔣勳、張蒼松、劉文瑄、范思琪、吳曉菁、馬克・尼爾森、牛俊強、葉仁焜、王新蓮、李屏宜、張宏彬、曾建穎、劉振祥、彭賢祥、劉永仁
王新蓮《池上NO.1》/2020年/宣紙、墨汁、水溶性油彩、冷蠟、畫布/140x105cm

王新蓮《池上NO.1》/2020年/宣紙、墨汁、水溶性油彩、冷蠟、畫布/140x105cm

葉仁焜《月夜 III》/2019年/水墨 、膠彩、銀箔、畫布、絹/60×60cm

葉仁焜《月夜 III》/2019年/水墨 、膠彩、銀箔、畫布、絹/60×60cm

蔣勳《山醒來了》/2017年/油彩、畫布/110x288cm

蔣勳《山醒來了》/2017年/油彩、畫布/110x288cm

張宏彬《夕陽餘暉》/2020年/水彩/37x75cm

張宏彬《夕陽餘暉》/2020年/水彩/37x75cm

劉振祥《驚蟄》/2021年/相紙輸出/67x90cm

劉振祥《驚蟄》/2021年/相紙輸出/67x90cm

上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット(お店)の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。

記事登録日:2022-07-19

ページTOPへ▲

関連記事

【地方創生】台湾の米どころとして有名な台東・池上は、アート文化を大切に育てているまち!散策や自転車旅が楽しい日本人向きのスポットを巡ってみませんか?

【地方創生】台湾の米どころとして有名な台東・池上は、アート文化を大切に育てているまち!散策や自転車旅が楽しい日本人向きのスポットを巡ってみませんか?

池上穀倉藝術館では2022年4月3日まで「傳奇 席德進作品私藏展」を開催中!

【台湾人気イベント】黄金色の稲田、歌とダンスの芸術が織りなす神秘的な舞台!「2021池上秋收稻穗藝術節」に行ってきました~!

【台湾人気イベント】黄金色の稲田、歌とダンスの芸術が織りなす神秘的な舞台!「2021池上秋收稻穗藝術節」に行ってきました~!

今年で13年目を迎えた台東・池上で行われる「2021池上秋收稻穗藝術節」!注目のシンガー9m88と、台湾が誇る世界的なコンテンポラリー・ダンス・カンパニー「雲門舞集」が華麗なるパフォーマンスを披露しました

【2021池上秋收稻穗藝術節】世界も注目!風にたなびく黄金の稲穂中にある舞台で、9m88×雲門の夢のコラボが実現!

【2021池上秋收稻穗藝術節】世界も注目!風にたなびく黄金の稲穂中にある舞台で、9m88×雲門の夢のコラボが実現!

賴清德副總統も駆け付け、会場は大盛り上がり♪

【台湾芸術文化】台湾の画壇に大きな影響と衝撃を与えた「席德進」!その貴重な作品が台東・池上の「池上穀倉藝術館」で今日から展示されます!

【台湾芸術文化】台湾の画壇に大きな影響と衝撃を与えた「席德進」!その貴重な作品が台東・池上の「池上穀倉藝術館」で今日から展示されます!

美術専門家も素人も、見るとその世界に引き込まれる作品の数々が、台湾の一地方に集結。台湾の地方創生にもつながっている素晴らしい展覧です

【2020池上秋收稻穗藝術節:縱谷裡 敬天謝地】池上の「美しすぎる田園風景」に魂の歌声が響き渡った!

【2020池上秋收稻穗藝術節:縱谷裡 敬天謝地】池上の「美しすぎる田園風景」に魂の歌声が響き渡った!

雨ニモマケズ風ニモマケズ……新型コロナウイルスにもマケヌ台湾!台湾の音楽、台湾の人々、台湾の力強さを感じたライブをレポートします

台東池上で無料巨大アート巡り~!

台東池上で無料巨大アート巡り~!

実は台東には巨大アートがたくさんあるって知ってました?!

台湾一おいしいお米が収穫される台東池上で食い倒れの旅!

台湾一おいしいお米が収穫される台東池上で食い倒れの旅!

コンパクトな街だから自転車にまたがって自由に散策できます

開放感あふれる会場で大御所歌手の歌声に酔いしれた2019年の池上秋收稻穗藝術節

開放感あふれる会場で大御所歌手の歌声に酔いしれた2019年の池上秋收稻穗藝術節

思い出に残るとっておきの体験が味わえます

その他の記事を見る