いよいよ12/16(土)公開！　ハートフルな台湾映画『52Hzのラヴソング』、魏徳聖監督＆小玉（宇宙人）独占インタビュー

こんにちは、台北ナビです。

12月16日（土）よりユーロスペースなど全国で『52Hzのラヴソング』が順次公開されます。
『海角七号　君想う国境の南』『セデック・バレ』など大ヒット映画を連発しているウェイ監督の6年ぶりの新作は、意外にもハートウォーミングなラブストーリー。しかも、台湾で人気のバンドのリードボーカル4人をメインキャストに起用した、ミュージカル調のノリのいい映画なんです。

オリジナル楽曲全17曲で綴られる、心温まるストーリーとは……

バレンタインデー当日、さまざまなカップルが描く恋模様

花屋に勤めるシャオシンは、バレンタインに贈る花をみんなに売りながら、いつか自分も…とロマンチックな恋愛を夢見ています。パン職人のシャオアンは、商売用のバレンタインチョコを作りながら、こっそり片思いのレイレイに渡す特別なチョコレートを作成。

そんな2人が、それぞれの商品を配達中に接触事故を起こし、やむをえず一緒に残りの配達をすることに……。

一方、レイレイは10年間同棲を続けている恋人、ダーハーとの将来に悩み、別れを決意します。けれども、夢想家の売れないミュージシャン、ダーハーは、バレンタインデーにサプライズ・プロポーズというスペシャルな企画を考え、ワクワクしながら当日を迎え……

天真爛漫な花屋のシャオシン（小球）		ナイーヴな青年、シャオアンを演じた宇宙人の小玉
同棲生活10年の倦怠期カップルを演じた米非と舒米恩		ベテランの趙詠華と林慶台はロマンチックな熟年カップルに
（(C)2017 52Hz Production ALL RIGHTS RESERVED.）

さまざまな恋模様が描かれていて、ワクワクします！（(C)2017 52Hz Production ALL RIGHTS RESERVED.）

10年前から温めていた物語がベースに

（ウェイ監督）これを書いたのは、ちょうどぽっかり時間が空いたときだったんです。というのは、『KANO』がドイツで公開され、そのプロモーションでドイツに行ったんですが、時差ボケでどうにも眠れなくて、明け方4時頃に民宿のキッチンで食事を取ったんですね。で、ボーッとしながら窓の外を見たら、ちょうど春先で花が満開で、すごく美しくて…。それを見ていたら、僕の心にも花が咲いたんです。

実はずっと前から心の中で温めていた物語があって、チョコレート屋の男の子と花屋の女の子がバレンタインデーに出会うというストーリーだったんですが、それをちゃんと書きたいという気になって、すぐに部屋に戻ってパソコンを立ち上げました。で、書いていくうちにどんどんこの話が好きになって、どんどん楽しくなって、じゃあ、映画にしよう、と。

（監督）書き始めてわりとすぐ、オープニングのシーンと次の場面を書いたときに、これはミュージカルがいいかなと思いました。セリフだけでこういうラブストーリーを進めようとすると、なんだかすごく文章っぽくて、リアル感がなくなってしまうんですね。

それで発想を変えて、ミュージカルならどうか、と。ミュージカルだと、ストーリー的にも、役者の演技でも、いろんな奥行きが見えてくると思ったんです。

（小玉）監督に怒られたこと……

（監督）えーっ、僕、怒ったことないよ(笑)

（小玉）ハハハ、実際はもちろん監督は怒ってないんだけど(笑)

でも、いつも心配だった。怒らないからこそ怖いんですよね。みんなわかっているから。あ、今、ちゃんと撮りたいシーンが撮れてなかったな、とか。
だから撮り直しするんだけど、野外で撮るときとか、光の具合がどんどん変わっていくじゃないですか。それなのに、今、ちゃんと撮れなかったらどうしよう…って、やっぱりすごいプレッシャーでした。

（小玉）う～ん、どうかな…わからないなあ…

普段の自分と、僕が演じたシャオアンは、性格があまり似てないんです。その似てない部分を監督があえて掘り出して、スクリーンの上でみんなに見せて……。正直、けっこう恥ずかしかったんですよ。
でも、そういう役でも僕は演じているんだなというのを発見して、それはよかったと思います。

あ、今、思い出した。撮影が全部終わって、みんなで試写を見たとき、ある場面を見て、あ、これは本当の僕と似ているなって思ったんです。
あんまり大したシーンじゃないんだけど、カステラを食べる場面で、そこでシャオシンとの感情が一歩近づいたっていうのを表現していて。彼女と冗談を言い合ったりするところもあって、ここは普段の僕とよく似ています。だからなのかな、この日の撮影はすっごく楽しかった(笑)

（小玉）監督からオファーがあればやります(笑)

（監督）僕、いっつも言うんですけど、この4人はもともと役者なんですよ。舞台の役者とスクリーンの役者という違いだけで、ちょっとスイッチを切り替えるだけ。
皆さんもこの映画を観たらわかると思いますが、彼らはもう、自由にスイッチの切り替えができている。だからどんなオファーがあっても、役者としてやれると思います。小玉には絶対、いろんなオファーが来ますよ。

（小玉）僕が一番期待しているオファーは、1番はウェイ監督、2番目はアン・リー監督。期待高すぎか(笑)

（監督）アン・リーが頼むわけないだろう（爆笑）

台湾ではカラオケ・バージョンの上映で大盛り上がり

――小玉もその場にいらっしゃったんですか。

（小玉）そうです、僕も、他の出演者もできるだけたくさん参加するようにしました。で、僕らもその場でマイクを持って、歌ったりトークしたり、突っ込んだり突っ込まれたり。お客さんもみんな大爆笑。
このイベントに参加してくれたファンは、3回も4回もこの映画を観てくれているんですよ。

――楽しそうですね！　私も行きたかったです！！

（小玉）日本でもぜひ企画してくださいよ。

（監督）それぞれに対して思い入れがあります。というのは、クリエーターというのは、ほとんどすべて自分のことを書いていると思うんですよ。

特にこの若い二組のカップルには強い思いがありますね。映画の中では彼らはみんな同じ年代ですが、僕にとっては、それぞれ20代、30代の頃の自分と重なるんです。
彼（小玉が演じたシャオアン）はまだ、恋愛の経験がないときの僕ですね。恋愛する前は、こんなにハンサムだったんですよ(笑)　それで、恋愛し始めると、スミンみたいになっちゃう（一同爆笑）　
あ、外見じゃないですよ、体験です、体験(笑)

（小玉）似てないって言ったけど、でも部分部分では自分と重なるところも結構あるんですよ。ただ僕の境遇は、シャオアンみたいに単純じゃないんです(笑)

（監督）彼女いっぱいいるからね～（一同爆笑）

（小玉）いやいや、いないって(笑)　
あの2人はわりと天真爛漫な感じがしますよね。天然というか、何を考えているかよくわからない。
2人は似た者同士で、愛に対する考え方もすごく似ている。愛にすごく期待していて、でも出会いがない。
ただ、それは本当に出会えないんじゃなくて、彼らの性格の問題だと思うんです。たぶん、この2人の性格は世の中の一般的な交際の条件と合わなかったんじゃないかな。ちょっと変人なんですよね。で、変人同士が好きになった。やっぱり変人は変人と結婚すべきなんですよ(笑)　僕はそう思います。

（小玉）僕とは全然違うけど、でも僕らが演じたこのカップルはいいなと思います。
僕自身はとてもロマンチックなんです。ロマンチックなことをしたいっていうんじゃなく、愛に対してロマンチックなものを抱いているんですよ。

無理やり相手に合わせて結ばれても、結局しこりが残ると思う。それよりも、たとえば相手に嫌なところ、周りの人から受け入れられないようなところがあっても、あ、僕はむしろこういうところが好きなんだとかって、そういうのを見出して一緒になれたらいいんじゃないかな。
それが僕の期待する理想のカップルです。

（二人一緒に）聞かれると思っていました(笑)

（監督）台南ですね。台南の朝ごはんをぜひ食べに行ってください。どんなものでも、どこのお店でもいい、とにかく何でもおいしいんです！ちまきでも、おかゆでも、牛肉湯にご飯を入れるのもいいですね。
とにかく、台南の朝ごはんを見逃すな！と言いたい(笑)　

（小玉）僕もいつも台南を勧めます。どこの国でもそうだと思うけど、首都圏に住んでいる人は首都圏が嫌いなんですよ(笑)

日本ではアウトドアスポーツとして、山登りがちょっとおしゃれなブームになっていますよね。日本のファッション誌にはおしゃれな登山ウェアなんかもいろいろ載っているし。
で、台湾にはいっぱい山があって、3000ｍ級の山もたくさんあるんですよ。だからぜひ、台湾の山に登ってください！

（監督）えーっ、食べ物は？(笑)

（小玉）食べ物はもう監督が紹介したからいいよ。まあ、山も食べてください(笑)　山の空気が素晴らしいから、ぜひそれを味わってほしいな。

スペシャル・トークイベントも大盛況

8月19日（日）には台湾文化センターとアジアンパラダイスの共催で、ウェイ監督とメインキャストの小玉、小球、米非が登場するスペシャル・トークイベントが開催されました。

オファーを受けたときの感想を聞かれた小玉は、「実は僕、ウェイという名前の友だちがいて、彼も映画を撮っているので、最初はウェイちゃん（小魏）のオファーだと思ったんです(笑)　でも、あの偉大なウェイ監督（大魏）だって言われて、信じられませんでした。で、あのウェイ監督がミュージカルをやるって友だちに話をしたら、『え、あの監督、音楽なんてわかるの？』って（爆笑）」と茶目っ気たっぷりのエピソードを披露。

また、撮影秘話を聞かれた米非は、「一番大変だったのは、バイクに乗りながら歌うシーン。座るとバイクの振動でうまく歌えないから、半分お尻を浮かせて運転していました。ちょっとでも声がブレると、すぐに監督からダメ出しされて、20回以上撮り直したんです」

ミュージカル映画ではよく、歌をアフレコで入れたりしますが、ウェイ監督は臨場感を出すため、全シーンの七割は現場収録の音を使ったそう。だからあんなにリアル感があるんですね。

そして、8/16に誕生日を迎えたウェイ監督をお祝いするために、なんと永瀬正敏さんがサプライズ・ゲストとして登場！

これにはウェイ監督はもちろん、小玉たちも大興奮で、小球は感激のあまり泣きそうになりながら、「ハグしてもいいですか？」
永瀬さんは一瞬戸惑いながらも、バッと両腕を広げて男らしく応じ、会場からは大歓声が。

撮影裏話などの爆笑トーク、サプライズ・ゲストの登場、そしてサイン会まで、ファンサービス満載のイベントに会場は大盛り上がり

52Hzのラヴソング

監督・脚本：ウェイ・ダーション（魏徳聖）

出演：リン・ジョンユー（林忠諭 ※宇宙人の小玉）、ジョン・ジェンイン（荘鵑瑛 ※ex.棉花糖の小球）、スミン（舒米恩）、チェン・ミッフィー（米非 ※小男孩樂團の米非）、リン・チンタイ（林慶台）、シンディ・チャオ（趙詠華）
特別出演：リー・チエンナ（李千娜）、チャン・ロンロン（張榕容）、ファン・イーチェン（范逸臣）、田中千絵ほか

エグゼクティブ・プロデューサー：ジミー・ホアン（黄志明）、デニス・ウー（呉明憲）
プロデューサー：シュー・グォルン（徐國倫）
脚本：ウェイ・ダーション（魏德聖）、ユウ・ウェンシン（游文興）、スーダー（蘇 達）
音楽：リー・ジェンファン（李正帆）、ジェニファー・ジョン・リー（李王若涵）
歌詞：イエン・ユンノン（嚴云農）
美術：イエン・ルイション（翁瑞雄）
衣装：デン・リーチ―（眷莉棋）
配役：リー・ショウルアン（李秀鑾）
撮影：チン・ディンチャン（秦鼎昌）
編集：スー・ペイイー（蘇珮儀）
音声：ドゥ・ドゥージー（杜篤之）、ウー・シューヤオ（呉書瑤）
特殊効果：ワン・ウェイシャン（王威翔）

【2017年／台湾／109分／カラー／原題：52Hz,I love you】

日本語字幕：藤原由希　協力：江口洋子　統括：柳川由加里
後援：台北駐日経済文化代表処、台湾新聞社
協賛：寺田倉庫株式会社、花キューピット株式会社、メサージュ・ド・ローズ ベルローズ
提供：ポリゴンマジック　配給・宣伝：太秦