スペシャル記事

年に一度の盛大な「花蓮県原住民豐年フェスティバル」に行ってきました！

毎年3日間にわたって繰り広げられる、原住民族の祭典です

こんにちは、台北ナビです。
台湾東部の花蓮では、毎年7月末に原住民の豊年フェスティバルが行われていますが、ナビは今年初めて行ってみて、その規模の大きさと出店の多彩さに感激。できれば毎年でも来たい！と思いました。
2016年の「花蓮縣原住民族聯合豐年節」は、7月22日～24日の3日間、毎日17:30～21:30、花蓮縣立美崙田徑場（花蓮県立美崙マラソン場）にて行われました。
花蓮県は2016年現在、政府に認定されている16民族のうち6民族が暮らす地域です。6民族とは、台湾最大の原住民人口を誇るアミ族ほかサキザヤ族、タロコ族、セデック族、ブヌン族、そして、クバラン族。クバラン族は全原住民16民族のうち唯一の平埔族です。そして、花蓮は原住民、漢人、外省人、客家人がほぼ4分の1ずつ暮らす地域でもあるのです。

アミ族

タロコ族

ブヌン族

豊年節？豊年祭？

2016年現在20万人を越えているアミ族最大のお祭りである「豊年祭」。日本時代は月見祭と呼ばれました。アミ族にとっては新年を迎えるお祭りでもあり、7月から8月にかけて、集落ごとに執り行われます。
アミ族は特に芸能やスポーツの世界に有名人がたくさんいます。歌手だとA-Lin（黃麗玲）が有名で、蕭敬騰や羅志祥もアミ族のハーフ。野球選手では、郭源治、張泰山、曹錦輝ほか現在日本ハムの陽岱鋼は、日本人によく知られていますね。今回この花蓮県が主催する「豊年節」は、アミ族の「豊年祭」の時期に合わせたもので、花蓮に住む6民族が参加し、パフォーマンスを行う総合祭典と成っています。

食事も買い物も楽しめます！！

シャトルバス時刻表

この日は初日というのもあって、開始の時間も全体的に後ろにずれこみました。
まだ、明るいうちに食べ物や飲み物も買って開いているところに座って、開始を待ちました。ナビは、今回初日だけ見に行ったのですが、3日間連続で行く人も結構いるそうで、福容大飯店などのホテルや台鉄「花蓮」駅、「吉安」駅に停車する会場までのシャトルバスもあるので便利です。しかもこんなにたくさんの屋台が出るのだから、毎日でも来て食べたいくらい。買い物だって、可愛いものがこの日は集結されている感じでした！原住民グッズに興味がある人は見逃せない～！

会場に到着！	屋台がズラリ	お餅！
ウニも東海岸では採れます	焼き肉	竹筒ご飯
ソーセージ！	トビウオです	トリ肉


ナビ、ここでお餅と肉入りの餅と焼き肉をお買い上げ


にぎわっています！


東大門夜市内の店も出店		タコもあれば		ウニもあり


原住民グッズは会場内の敷地の屋台にありました！

7月22日　1日目　Andaza豐收之夜

さて、始まります～。
まず、県長さんが来られるのを待ちます。

にぎわう会場		皆が続々出てきたので、何かと思ったら

県長さんをお迎えするのだそう

この日は、以下の歌や踊りがまず始まりました。
花蓮的祝福-布農、噶瑪蘭、撤奇萊雅(各族群歌謠創作)、會唱歌的哈布特、姆姆的排香草、男主角的摩托車 (アミ族歌謡編曲)、老人聚會歌 (プユマ族民謡)（ Paliyuliyus 8664樂團）、老人飲酒歡樂歌、沾醬歌、娜荳蘭古調、美麗的一天（ Palimaay原住民樂團表演）


マラソン場は広くて、ステージが遠い！

普通に見るとこんなに小さいです


なので、会場には大きな画面も設置されています！

その後、巴達固斯（アミ族頭目である吳德煥老師のお言葉あり、卓溪郷のブヌン族16名の鉄砲音で始まりました。


帽子の羽根が素晴らしいです


ブヌン族の鉄砲音の後は開幕の祈り

開幕主題舞-鼓舞歡唱（原鄉舞蹈團、海星中學、A＇lufu原舞樂團、鳳林鎮原班人馬）

Mifitik彈指間-祭（原住民甜心及勇士）

祈雨‧舞豐年（鳳林鎮原班人馬）

尋（布拉旦兒童舞蹈團）

祖靈的呼喚與吶喊（海星中學）

布農之心-月亮使者（布農丹社歌謠傳唱隊）

千古之丘（A＇lufu原舞樂團）

Malikuda (傳統舞蹈)　　県長さんや招待客が中央の壇上に上がります



頭目たちが壇上に上がり、皆が集まっていきます

千人共舞(大會舞) 全員で一緒に踊ります

すごい熱気でした！

2日目と3日目

初日を見た感想は人が多いし、皆ノリがいい！最後の全員が手をつないでの踊りは、皆が待ってたとばかりに我先に中央に走っていっていました！
毎年このお祭りを楽しみにしている人は、かなりいるそうですよ。ナビからしたら、これだけの数の選り抜きの原住民料理やお店がこの3日間ここに結集するのですから、それだけでも大満足！しかも6民族が一同に会し、それぞれのパフォーマンスが見られるのですから、これは行く価値あり！ですね。


圧倒されます

2日目と3日目のスケジュールは以下のようなものでした。
毎年近くなってくると、花蓮県政府のWEBサイトにも告知されるので、興味がある方はチェックしてみてください～。

「2016花蓮縣原住民族聯合豐年節」

7月23日　２日目（Masling天籟之夜）
17:30～18:30
神話、南王系之歌、思念、迎賓組曲（五年級樂團）
開場歌曲、原民串燒組曲演出（女頭目樂團）
18:30～県長さんや招待客のお話
19:00～ 19:15 主題舞-天籟繚繞.原魂覺醒
19:15～跳躍原舞（馬可認舞蹈協會）、布農族歌謠（太平國小）、晨曦之光（上騰工商）、牽手的迷思（原住民甜心及勇士）、大地和頌布農天籟（瑪思靈合唱團）、A Da Wang瞭望台（花蓮高農）
20:25～Malikuda (傳統舞蹈)　　県長さんや招待客が中央の壇上に上がります
20:50 ～千人共舞(大會舞) 全員で一緒に踊ります

7月24日　3日目（Malastapang戰功之夜）
17:30～ 18:30 大大的擁抱、我的歌聲/ 小河、小時候、龍捲風、歡樂娜魯灣（NO.5樂團）
放輕鬆、藍調版阿美恰恰、召集歌、Masalubigu(走路歪歪)、What‘s up（七腳川樂團）
18:30～県長さんや招待客のお話
19:00～ 19:15 主題舞-獵魂-祖靈的印記(七腳川戰役)（花蓮高工）
19:15卓楓吟詠布農（卓楓家族合唱團）、腰鈴舞（耀原文化藝術團）、奏（原住民甜心及勇士）、口簧傳情太魯閣（峽谷樂舞團）、部落風情慶豐收（化仁國中原住民舞蹈隊）、懷念部落慶豐年（巴特虹岸舞蹈團）、祖靈的脈動（花蓮高工）
20:30～Malikuda (傳統舞蹈)　　県長さんや招待客が中央の壇上に上がります
21:00～千人共舞(大會舞) 全員で一緒に踊ります