スペシャル記事

2023年の端午節はこう楽しもう！

今年こそドラゴンボートを見て、ちまきを食べて「端午節」をめいっぱい楽しもう♪

こんにちは、台北ナビです。

旧暦5月5日は「端午節」！今年は新暦6月22日の金曜日となり4連休になります。

端午節前は、最高気温が30℃を越えて初夏を思わせる陽気が続いたかと思えば、梅雨前線が登場し、朝晩には気温がぐっと下がることも。台湾に住み始めて、この不安定な天気こそが端午節前の風物詩なのだと感じます。

そして、台湾では「端午節まで冬物衣類はしまってはいけない」という生活の知恵が広く知られています。端午節を過ぎると長く厳しい夏がやってくるという意味でもあります。台湾人にとっては、三大節句に数えられる端午節は日本人が思う以上に大事にされている日です。

今回は台湾の「端午節」の過ごし方、楽しみ方をご紹介します。

「端午節」の由来とは……

端午節は「屈原」を供養する日です。屈原は戦国時代楚国の詩人であり、国を愛し忠信を誓っていた政治家でした。ある時、屈原は秦国が楚国を狙っていることを見抜き楚の王に進言しますが、王は奸臣(主君を裏切る邪悪な家臣)の言うことの方を信じたため、屈原の話には聞く耳を持たず、なんと屈原を国外追放してしまいます。結果、楚の王は秦国に抑留され客死。その後、楚の国は秦国に攻め込まれ都を占領されてしまいました。それを知った屈原は失望し、汩羅江に身を投げて自害。その日が旧暦5月5日だったのです。

屈原の死を知った国民たちは嘆き悲しみ、船を漕いで遺体を見つけに出たといいます。その際、チマキを川へまき、太鼓をたたいたりして彼の遺体に魚などが近づき食べられないようにしたのだといいます。このことから、端午節になるとチマキを食べ、ドラゴンボートを漕ぐようになったといわれています。

「端午節」といえばやっぱり「ドラゴンボートレース」が見たい！

ナビもレースに参加したことのあるドラゴンボートレース。台湾へ留学したことのある日本人なら案外参加したことも多いのでは？もちろん経験者でなくても見るだけも楽しめます。会場には台湾らしく屋台が出ていて、さながらお祭り状態です。

台湾各地で様々なドラゴンボートレースが開催されます。この時季に台湾へ来られる方は会場でその熱いレースを見てみてください。

ちなみに中南部では決勝戦が夜に開催されるというところが多いです！

台北市(臺北國際龍舟錦標賽)
6月22日(木)～6月24日(土)

大佳河濱公園(大直橋の下)で開催されます。当日はMRT「圓山」駅からシャトルバスが出るので、試合会場へのアクセスも良好！連休中に台北にいるなら、試合会場へ行くべし～！

決勝戦が開催される6月24日の試合の様子はライブ配信される予定です。この時期に台湾にいない方も画面越しに楽しめますので、興味のある方は是非～！

https://dragonboat.taipei/
https://www.facebook.com/DragonboatTaipei/

画像：臺北國際龍舟錦標賽

新北市(議長盃龍舟錦標賽)

6月22日(木)～6月23日(金)

微風運河水域で開催されます。当日はMRT「蘆洲」駅からシャトルバスが出て、試合会場まで連れて行ってくれます。最寄り駅のMRT「蘆洲」駅から会場までは徒歩10～15分なので、待ち時間が長すぎると感じる方は歩くのも手です。

https://www.ntpc-dragonboat.com.tw/
https://www.facebook.com/ntpcdragonboat/

高雄(高雄愛河端午龍舟嘉年華)
6月22日(木)～6月24日(土)

高雄の愛河で開催されるドラゴンボートレースです。レース会場周辺ではマーケットが出たり、舞台劇を楽しんだりできるほか、SUP体験や無料のちまき配布なでも予定されています。

https://www.facebook.com/profile.php?id=100064655651323
https://www.facebook.com/KaohsiungDragonboat/

高雄(高雄端午中芸漁港傳統龍舟錦標賽)

台湾で唯一、夜間の海で開催されるドラゴンボートレースで、立って漕いでるチームもある変わったドラゴンボート大会です。ただ、今年は様々な理由を考慮し開催中止となりました。
https://www.facebook.com/高雄端午中芸漁港傳統龍舟錦標賽-270398870036268/

彰化(鹿港慶端陽系列活動)

6月22日(木)～6月24日(土)13:00～20:30

台湾中部のドラゴンボートレースといえば鹿港！彰化縣福鹿溪水道で開催されます。決勝戦は夜開催され、ライトアップされるなか、レースが楽しめますよ～！
https://www.facebook.com/people/鹿港慶端陽國際龍舟錦標賽/100064678572591/

台南市(臺南市國際龍舟錦標賽)

6月18日(日)～6月22日(木)

台南市運河(安億橋から承天橋の間)で開催されます。

会場へはバスの利用をおすすめします。バス情報はこちらからご覧ください。
便数は少ないですが、2階建てバスでも会場から徒歩1分のところまで連れて行ってくれますよ！
https://www.facebook.com/Tainan.celebrate.the.Dragon.Boat.Festival/

台南2階建て観光バス（台南市）台南に2階建てオープントップバスが登場！街中を快走する新しい観光バスは、グリーンカラーが目印です Googleマップで見る

宜蘭縣(宜蘭縣龍舟錦標賽)

6月22日(木)～6月23日(金)

冬山河親水公園で開催されます。
https://2blog.ilc.edu.tw/34437/

宜蘭市(龍舟錦標賽)

6月21日(水)～6月22日(木)
宜蘭河西門橋至慶和橋の間で開催されます。


SOGO忠孝館(白SOGO)1階にドラゴンボート登場！ここでドラゴンボート漕ぎの疑似体験できちゃいますよ！

熱く燃えた3ヶ月！端午の節句はドラゴンボートに挑戦しました♪アラサーの青春再来！泣いて笑った3ヶ月間の軌跡

新店にてドラゴンボートレースの開幕式が行われました！2週間後に熱き戦いが繰り広げられます！

端午節はドラゴンボートレース！今年は6月9日～11日の3日間、大佳河邉公園で行われました！

端午節といえばコレ！新北市のドラゴンボートレースの会場へ潜入してきました今年は新型コロナウイルスの感染対策で、台北市・新北市とも参加チーム数を限定！しかし、真夏の陽気の中、熱い戦いを見せました♪

端午節恒例のドラゴンボートレース、台北市と新北市の両会場の様子を紹介します！昨年に続き、ドラゴンボートレースの会場を訪れました。昨年のような快晴とまではいきませんでしたが、涼しい風がときより吹き込み、暑さをあまり感じさせない陽気になりました。

あなたはどのチマキがお好き？

端午節に台湾人が食べるもの……それはチマキ。かつては端午節前に一家総出で一日がかりでチマキを作ると言う家庭が多かったようですが、現在は市場で買ったり、レストランやコンビニで予約注文する家庭も増えてきているようです。

それでも、チマキを食べると言うのは、今も変わらない習慣。この期間に台湾に滞在しているなら、ぜひ食べたいものです。

チマキといえば、三角錐の形をしたものを想像する方が多いですよね？いわゆる台湾チマキはその形が多いのですが、細長いものや四角い形をしたものなど様々な形があります。もちろん、味、作り方も千差万別。

詳しくは過去のチマキ食べ比べの記事を見ていただくとして……。

2014台湾粽(ちまき)15種類を食べ比べ朝から夜まで、粽づくしの端午節！！自分好みの粽をみつけてみましょう♪

粽（ちまき）の季節到来、6種類を食べ比べ！23日（土）は端午節！ちまきを食べて、ドラゴンボートレースを観戦！

このチマキ、どれが好みかは個人差が大きいものなのと言えます。端午節前は様々なチマキが売られるので、自分の好みを探るのも楽しいですよ！ちなみに台北では南門市場の品ぞろえが圧倒的に多いので、チマキを試してみたいという方は南門市場へ行ってみてください。

南門市場（南門中継市場）一時移転先の臨時市場で営業中！お土産を探しに行こう！ Googleマップで見る

「ちまき」界のエルメスの異名を持つ「六福旅遊集團」の「龍王極品鮑魚粽」<br>画像提供：PChome

「ちまき」界のエルメスの異名を持つ「六福旅遊集團」の「龍王極品鮑魚粽」
画像提供：PChome

今年もホテルを中心に様々な「ちまき」が売り出されました。2023年版の「ちまき」特集は別途記事にしたので、是非ご覧ください！

ホテルが作る高級ちまき、変わり種ちまき等々……。あなたはどれがお好みですか？

【端午節】2023年「ちまき」特集！端午節には「ちまき」を食べよう！王道「ちまき」に変わり種「ちまき」もあるよ。気になる「ちまき」はあるかな？

バラエティー豊かな「ちまき」が勢揃いする「台北福華大飯店(ハワードプラザ台北)」

今年もすでに売り切れてしまっているのは「JR東日本大飯店台北(ホテルメトロポリタンプレミア台北)」！

OAD(Opinionated about Dining)が選ぶ「Asian Restaurants 2023」で、中華レストラン台湾トップに輝いた「台北晶華酒店(リージェント台北)」の中華レストラン「晶華軒」のちまき、食べてみたい……

「高雄義大皇家酒店(イーダロイヤルホテル)＆義大天悅飯店(イーダスカイラークホテル)」にはベジタリアンちまきもアリ！

うなぎ屋さん「小倉屋」のちまきもひと味違う！

スタバのデザートちまきはすでに定番商品かな？

今年はクロワッサン店「八月堂」から「ちまき」の形をしたクロワッサンが登場！


友人のお母さんが作ってくれたチマキはナビ史上最も感動したおいしさでした！

端午節はちまきを食べなきゃ！！ちまき作りに挑戦しました！！

端午節のちまき包みにチャレンジしてきました「どうやって包んでいるんだろう？」という疑問から、ナビは粽包みにチャレンジ、レシピをゲットしてきました！


チマキの形をしたグッズもこの時期のお土産にピッタリ！

この時期買いたいお土産といえば……「香包」

真っ赤な糸が鮮やかな「香包」。チマキとともにこの時期市場でよく見られます。チマキは日本へ持って帰れませんが、これなら大丈夫！香包は子供やお孫さんにと選ぶ姿をよく見かけますよ。

冒頭でも書いたように台湾では端午節を境に夏が始まると考えられているので、その季節の変わり目に体調を崩すことのないようにと、「香包」には厄除けの意味が込められています。

今でこそ、色んな形の「香包」がありますが、もともとは虫除けのために艾草(ヨモギ)などの香りの付いたものを包んで、子供の首にかける習慣からきており、もっとずっとシンプルなものだったに違いありません。

形は変われど、昔ながらの子供を想うこの風習、素敵ですよね。お土産にもよさそうです♪


市場や街中の屋台でも売られていますが、台北駅の北側(後車站)に端午節を楽しむグッズが色々と売られていますよ！

台北後火車站商圏(華陰街、太原街、長安西路)ローカル度満点！昔ながらの雰囲気あふれる問屋街でお土産ハンティング Googleマップで見る

【台北街歩き】卸問屋が軒を連ねる台北駅裏エリア(台北後站商圈)をぶらぶらもうじき母の日＆端午節！季節を感じさせてくれるエリアでもあります

玄関にもご注目

ヨモギや菖蒲をフラワーアートにして飾っているおしゃれな家もありますよ！

暑い台湾での夏の始まりは、かつては伝染病が流行る時期でもありました。そのため端午節には万病を治し、福を招くといわれるヨモギを玄関に刺して、厄除け、病避けを願います。

形が刀に似ていることから、別名「水剣」と呼ばれる菖蒲は、厄除けのために玄関に刺している家庭もあります。町歩きの際、探してみてくださいね。

阿原のヨモギせっけん

そして、この時期阿原などのハーブを使ったスキンケア商品などを販売しているお店は、ヨモギなどの厄除け効果があるといわれる商品を特売したりしています。

お土産を渡すときに、端午節の風習などの小ネタを加えつつ渡すというのも良さそうです。


身体を清めてくれるせっけんたち

淡水天光　阿原肥皂台湾で自然にのびのび育ったハーブを使って台湾を愛する人たちがココロを込めて作ったオーガニック石けんとハーバルケアグッズ Googleマップで見る

阿原肥皂（2009年版）自然と人間と故郷を愛する精神を持つ台湾の人たちが、台湾の自然の中で作った石鹸！ Googleマップで見る

帰国前にお土産さがし！困ったらココ～♪新商品も色々ありました！どれもこれも買いたくなっちゃう～

ナビが大好きな「立蛋」

その字のごとく、タマゴを立てるという遊び。端午節の正午にはタマゴが立ちやすくなるというのです。科学的根拠はあるのかないのか怪しいところですが、これ、本当に立ちます！そして、タマゴがうまく立つと幸運が訪れるというのだから、試してみないわけにはいきません。(しかも成功率はかなり高いです！)

本来なら地面に置かなければならないみたいですが、クーラーの効いた家の中でも立ちます。何なら日本では立春の卵といわれるように、立春にも卵は立つと言われていますよね……。

これが最も手軽に端午節を味わえると思うので、ナビは毎年タマゴを立てて幸運を呼び続けています！