ニウ・チェンザー監督を直撃インタビュー！　実在の娼館を舞台にした『軍中楽園』、5月26日 ユーロスペース、シネマート心斎橋ほか全国順次ロードショー

こんにちは、台北ナビです。

『モンガに散る』で人気を博したニウ・チェンザー監督の最新作『軍中楽園』が、5月26日(土)より渋谷、横浜、大阪などで公開されます。台湾映画の巨匠、ホウ・シャオシェン監督が完成を望み、編集に協力したという本作の舞台は、1969年の金門島。そこに実在し、40年にわたって台湾で公然の秘密とされてきた娼館をテーマに、男と女の純愛、友情、欲望、逃避など、さまざまなドラマが描かれています。

実は従軍慰安婦がテーマということで、重くて暗～い映画なんじゃないか…と懸念していたナビ。ところが、ふたを開けてみると……

さすがは台湾！？　明るくたくましい娼婦たち

一方、娼婦たちは皆、明るく個性的で、若くてウブなバオタイをいいようにからかいます。
そんな中、ちょっと影のある女、ニーニーと出会い、次第に惹かれてゆくバオタイ。娼館という特殊な環境の中で、二人はひそかな友情を育んでいきます。

でも、ニーニーには重大な秘密があり……

老兵ラオジャンの味のある演技にも注目！

 
バオタイの上官ラオジャンは、エリート部隊の士官長として怖れられる存在ですが、プライベートでは気のいい一面も見せる素朴な老兵です。彼は、何人もの男たちに愛を囁く小悪魔アジャオに一途な思いを寄せ、幸せな未来を夢見るのですが……

また、バオタイの同僚ホワシンは、過酷な現実に打ちのめされ、危うい愛へと逃避していきます。

僕は常に、誠実なクリエーターでありたいと思っていて、誠意をもって自分の作品に取り組んでいます。だから、自分が心からいい映画、いい物語だと思うものを撮りたいんですね。
そして、その作品を通して、この世の中がもっと良くなってほしいと願っています。

ですから、映画を撮るときにあれこれ計算したり、理論的にこう撮ろう、ああ撮ろうと考えたりはしません。その作品の世界にまず入り込んで、そこで出会ったテーマと自然に付き合っていく。そうすると、どんどん物語が発展して、大きくなっていくんです。

もちろんその中には、僕の価値観や人生観、また僕自身のやりたいことや成長といったことも大きく関わってきます。そこはものすごく大事にします。

それからもう一つ、彼女たちはこの映画の中では非常に身分の低い、いわゆる卑しい存在というふうに見られているんですが、でも僕はそうじゃなくて、彼女たちは皆、僕の女神だと思っているんです。だから、できるだけ高く置いて描きたい。そこはものすごくこだわりました。

つまり、何が言いたいかというと、どんな悪い人でも、どこかに善良な一面をもっているし、どんなに苦しい生活でも、その中には幸せや楽しみもある。そういうことを伝えたかったんです。

老兵ラオジャンの姿にこめられた思いとは

で、彼そのものは僕の父とはまったく違うんだけれども、でも、僕はこのラオジャンを撮るときには、父に対する懐かしさや敬愛の念をもって描いていました。

父は北京出身なので、餃子は作らないんですが、でもときどき、突然「おふくろの味をつくるぞ！」なんて言い出すんです。
そうすると、もうその日は大変！　あっちこっちに出かけて、材料や調味料を探して、とにかく今晩はおふくろの味を再現する！って夢中になって、郷土の炒め物なんかをつくるんですよ。

母方の祖母も北京出身だったので、もう二人でワイワイと、これはこうだ、あれはあの味だなんて大騒ぎしながら料理するんです。そういうのはものすごく思い出がありますね。そういったことを思い出しながら、このラオジャンを描きました。

日本人もそうですよね。日本から離れて、よその地で蕎麦を食べたり、おにぎりを食べたりしたときに、ああ、おふくろの味だ、と思う人は多いんじゃないでしょうか。それと同じです。その気持ちは、ふるさとに対する、あるいは祖国、母国に対する哀愁みたいなものだと僕は思うんです。

この世の中で、我々は今までいろいろな苦難や苦労を経験してきました。多くの過ちも犯してきた。それらは当然、消えてなくなることはありません。

ですから問題は、我々がこういった過ちや苦難とどう直面するか、どう対峙するかということだと思うんです。それをしないと、いつまでもある種の罪悪感を背負ってしまう。その罪悪感を捨てないと、許すこともできないし、そもそも日々の暮らしとちゃんと向き合っていくことすらできない。
つまり、罪悪感を持ち続けていたら、ある意味では幸せというものを手に入れることはできないと思うんです。

我々はよく、ああ、あれは汚いとか、これには触れたくない、言いたくない、見たくないといって、結局そこから逃げてしまいますよね。でも、傷ができてしまったら、その傷口はずっと残っているわけです。それを癒さないと、だんだんと腐敗して臭くなる。それと同じことなんです。

『モンガに散る』『LOVE』、そしてこの『軍中楽園』の三作は、いずれもベルリン国際映画祭に招待されて、僕も現地に行ったんですが、ドイツ人のすごいところは、彼らは歴史に直面する勇気をもっているんですね。自分たちはこういう過ちを犯した、それはよくないことだ、と。
そうやってきちんと直面することで、自分自身にいつもリマインドしている。二度とこのような過ちは犯さない、とね。

一つはっきりと言えるのは、過ちは決して恥ずかしいことではないということです。いかにそれと直面して、過ちを繰り返さないようにするか。そうすることで永遠の幸せを手にすることができる。そこはとても大事だと思います。

もしかしたらいつか、こういうふうに言えるようになるかもしれません。暗闇は決して怖くない、と。なぜなら、闇も光の一部分なんですから。

――そうですね、そう言えるようになるといいですよね。

俺は馬鹿だ、と自分で言えるといいんですよ。そうすることで、馬鹿から聖人になることもできる。つまり僕の闇の部分は、僕の光の部分と一対になっているんですね。

日本はまさしく魅力的な国、文化も歴史も長くて、豊かで特別な国ですよね。僕はいつも日本に魅せられています。
また、日本は世界のためにさまざまな貢献もしています。

でも、だからといって、過ちを犯したというのは決しておかしいことじゃない。誰にだって過ちはあるんだから、二度と犯さなければいいんですよ。それで罪悪感も捨てて、そうすれば前向きに、幸せに生きていけるんです。

監督だから、クリエーターだから言うんじゃなく、僕は一人の人間として言いたい。
世の中にはいろいろな争いがあるけれども、そもそもの問題は、過去と真正面から向き合う、直面する勇気がないことだと思うんです。

なぜそんなことを言うかというと、今の中国の人たちは昔、戦争でいろいろな被害を被って、やっぱり傷をもっているわけです。でも彼らが求めているのは、単に一言謝ってほしいという、ただそれだけなのかもしれない。

なぜなら、今の日本は世の中にたくさん貢献していて、人々の生活にさまざまな利便性をもたらしています。中国の人たちもその恩恵を受けているわけですよ。
だから、たぶん勇気をもって過去の過ちと向き合えば、皆が前向きになれるんじゃないか、と。あくまで僕個人の考えですが。

ニウ・チェンザー監督流・台湾の楽しみ方とは？

――とても貴重なお話を聞かせていただき、ありがとうございました。
それでは最後に台北ナビ読者に向けて、監督がオススメする台湾の観光スポットや食べ物などを紹介していただけますか。

日本人はみんな、台湾の楽しみ方をよく知っていると思いますよ。他の国の人たちは台北に来ると、なんか台湾って遅れてるなぁ、などと言うんですが、僕の周りの日本人の友人はだれもそんなことは言いません。

台湾の良さっていうのは、新しいものと古いものの共存なんですよ。しかもこういったところは皆、目立たないところ、片隅に残っているんですね。

――そういったスポットでどこかオススメはありますか。

僕が推薦するまでもなく、たくさんのガイドブックがあるじゃないですか。それに、旅の神様に任せていれば、自然にいいところに連れて行ってくれるんですよ。

日本人の皆さんは台湾に行くと多分、ああ、いいなあ、優しいなあと感じると思います。なぜなら、日本の一部がまだ台湾に残っているんですよ、統治時代のね。

僕自身は自転車に乗るのが好きで、よく目的もなくあちこち行くんです。で、その辺の屋台で売っているものをちょっと買って食べたりして。
夜市みたいな観光スポットじゃなくて、ホントに道端のちっちゃなお店で、もう二代も三代も続いているようなところがいいんですよ、安くておいしくて。

僕はいわゆる観光スポットには絶対に行きません。日本に来ても、東京タワーやスカイツリーには行ったことがない。気の向くままに外に出て、その辺をぶらぶら散歩したり、マイ自転車を一緒に連れてくることもあるので、それであちこち走ったり。

そうすると、あ、あそこに桜が咲いている、ちょっと行ってみようって横道に入って、導かれていくと、おおっ、すっごい素敵じゃん！って、思いがけない美しい景色に出会えたりする。そういう旅の仕方が好きなんですよ。

だから台湾に行っても、必ずしも阿里山とか日月潭に行かなくてもいい。僕には僕自身の日本というものがあるし、日本の皆さんもそれぞれ、自分自身の台湾というものを持てばいいんです。それが一番楽しいんじゃないかな。

――なるほど。旅の楽しみ方がよくわかりました。