吉美皮件

６月にバッグをひとつ注文しました。一応７月の２３日頃送るとは言われてましたが、こちらの口コミで３か月程かかると思い今気長に待っているところです。
ですが、２月に注文された方がまだということは私のは一体いつ届くのか非常に心配になってきました。。。４か月以上ということは・・年越しまでにはなんとか届いてほしいなー

お店の方達はみな、とても良い方達でした！
それと定休日ではない日で営業時間内に行っても開いてない時があります。。。。
私は確認し忘れたことがあってお昼に行ったら完全に閉まってました(´_ゝ`)
なので余裕を持って来店された方が良いと思います。 

今年の２月末に友達二人と鞄をオーダーしに伺いました。
３ヶ月くらいは覚悟してのんびり待っていましたが、４ヶ月過ぎても音沙汰なしなのに少々不安を感じてます。
頂いた名刺にはメールアドレスがなく、問い合わせは電話だけなのでしょうか…
電話で問い合わせできるほど語学も堪能ではありませんので、どうしたら良いかと思い、こちらに投稿させて頂きました。
頼んだ鞄は２つです。
オーダーしたのは２月２４日だったかと思います。
千葉県の自宅に発送をお願いしているかと思います。
二つとも持ち込みで鞄の裏地をお渡ししてオーダーお願いしているのですが…
現在どのような状態なのか確認していただける事は可能なのでしょうか？ 

店に行くのは2回目です。三越のすぐ横の道を行くのですが、szyuさんの写真にもあるように「集客」と書かれた看板のあたりから道が細くなり、鞄屋さんがあるようなロケーションでなく、初めての時は店の看板に気づかず通りすぎてしまいました。
10時の開店時間とともに伺いましたが、灯りもついてなく、営業しているという感じはありません。ドアは施錠してなかったので入りました。台湾のお店はスロースタートですから、こんなものでしょうね。最初はご主人が対応してくれました。ご主人は日本語が話せないので、片言の英語でのやりとりとなります。皆さんの書き込みにあるように、オーダーするといつ商品が届くか分からないので、店先にある物だけを買うようにしています。ナビの写真にあるダレスバックがあれば買うつもりでしたが、ダレスバックはオーダーとのことで諦めました。（ダレスバックは、鹿児島の職人さんが作るハンドメイドの品を買いました。こちらの品は肉厚の皮を使用しています。）男物のビジネスバックは種類が10点以内しか置いていません。ブランドバックに似たデザインの普通サイズが値段4800元程度。免税店のTUMIが10000元でしたし、皮の鞄が欲しい方には日本で買い物するよりはお得感があると思います。女性物は割と点数があり3000元後半～4000元後半の値段でした。今回も嫁さんのバック（4500元）を買いました。後半は奥さん？が相手をしてくれ、バックの値段程度は日本語で説明してくれます。店先には、定番的な商品が置いてあります。種類の入れ替えは若干あるようです。1万円程度でハンドメイドの皮鞄が買えると思えば、私のように中国語が話せない旅行者は無理にオーダーせず、店先の品物を買って帰るのも一つの楽しみ方と思います。
 

昨年の９月２３日に、店頭でカバンを２つ注文しました。こちらでのクチコミを見ていたのと、昨年末にお店情報が「納期が３ヶ月かかる」と修正されていたのでのんびり待っていましたが、もう４ヶ月目に入ったのでそろそろ心配になってきました。お店で担当してくださった女性の方が名刺を下さり、（草かんむりに祭という苗字の方です）裏に『10/25→台湾寄』と書いてくれました。カバンの１つはバレンシアガのエディターズバッグと同じデザイン、もう一つは見本の紙を渡したオーダーメイドになります。お手数おかけしますが、注文したカバンが今どのような状況なのか問い合わせて頂けないでしょうか？千葉県在住の児玉です。申し訳ありませんがよろしくお願いいたします。 

かばん好きの友人とともに、2009年9月5日に吉美皮件へ行きました。
中山駅の3番口から出て、三越の裏の道を入ったところでした。グーグルのストリートビューで確認して行かれるといいかと思います。ほかの方と別行動する場合には三越とかで待ち合わせとか、決まっているのならば一緒についてきてもらってちょっと待ってもらうのが現実的なのかなと思いました。

お店ですが、まず、日本語で話しかけましたが、日本語では無理そうでしたので、その後の交渉はつたない中国語でしました。結果的には、友人の要求はとても多かったため、中国語でファスナーとか、正面とか、内側とか、底鋲とか、そういう単語をあらかじめ手当てしてから交渉に臨んで本当によかったと思います。

私たちの応対をしてくださった方は、年配の女性の方でした。
ほかの個人ブログさんのところで、日本語がわかる方がいらっしゃるということでしたが、その方は結婚されていなくなってしまったとのことでした。
日本語しかできなくても、相手もかばんのことがわかるそういう商売の人なので、日本語の筆談とファスナーとかポケットとかいいながらジェスチャーすれば何とかやれそうでしたが、数字であらわせない細かい要望を言うのはちょっと厳しいかもしれません。

注文が書かれたノートを見せてもらったのですが、日本人からの顧客も多い気がします。私たちが帰るときも日本人の観光客がいらっしゃっていました。ただ、中国語を話して交渉できる方がどれだけいるんだろうということを考えると、こういう情報を書いている台北ナビさんは、指さし会話帳みたいなものをつくって、お店の人に提供してあげた方がいいんじゃないかと思いました。私たちがやりとりしたお店の人たちは、私たちが日本語で話をするたびに、日本語で話してもわからないわ！と中国語で答えていました。これは私の感想ですが、日本人はお得意さんでもあるのかもしれませんが、言葉の面でちょっと苦労している感じがしました。


私と友人とで計4つのかばんをつくりました。

かばんのつくり方の手順は、おおむねこんな感じでした。

０　店内にかばんが展示してあって、それを同じであれば、それを参考にして皮と色を決めるだけ。

１　持参した雑誌やホームページの画像資料を見せる、渡す。

２　似たようなかばんがあれば、お店の人がそれを持ってきてくれる――それを参考にしてオーダーする

３　２がなければ、画像資料を参考にかばんのサイズを聞かれる。縦、横、高さなど。サイズを変えたいときは、そのときにサイズを言う。（指定したサイズでバランスがよくなかったら、それはかばんのバランスとしてどうなのかしらというコメントや、細かい調整は任せてもらっていいか?と聞かれる）

４　持参した雑誌に出ている画像を参考にしながら、外側のデザインやファスナーや内側の構造についての確認をする。持参した資料に書き込んでいってもらうのがベストではないかと思う。
　そのときに細かいことについて確認しつつ、要求があれば要求する。これによって、大体の概算を教えてもらえる。

　私たちが複数のかばんに対してした要望は、持ち手の長さを肩からかけられる長さにする、外側のまちの部分にポケットを追加する、外側のポケットを防水加工にする、ポケットの深さを深くする、ポケットにペンが入れられるようなスペースをつくる、ポケットの横にキーホルダーが付けられる場所をつくる、内ポケットに自分の広財布がまるごと入るファスナー付ポケットをつくる、底びょうを５つつける、かばんをとじるためのマグネットを外から見えないようにする、かばんのファスナーを大きくとってがばっと大きく開けるようにする、かばんに自分の名前を入れてもらう、ステッチの色の指定……などなどでした。
ポケットについての指定が多かったのですが、それについてお店の人から言われたことは、そこにポケットをつけても意味がないのではないか?というコメントや、新しくポケットを付けるときのポケットの長さと位置はどうなるのか、そのポケットにまちを付けるのかどうかという質問でした。
要望については、言葉ではとても無理なので、店内にかばんを持ち出し参考にしながら、それを例に話を進めました。できるかできないかがわからない場合は、裏の工房にいらっしゃる方に聞いてもらって確認をしてもらえます。そこでできるかできないか、できても面倒（＝制作費用がかさむ）、つくっても意味がないのでは？などなどコメントがあります。

５　皮見本から好みの皮を選ぶ。あるいは展示されているかばんの中から、これと同じ皮というふうな選び方をしてもいい。色も同様。

６　金具がある場合には金具の色などを指定する。金と銀しかないような感じがする。

７　これまでの注文の状況を総復習し確認して、納期確認、郵送先などをノート（台帳）に書き、会計をする。（レシートに統一発票はなし）

私たちは要望が多かったからか、一から型を起こすのとポケットなどの細工が多いのでということで、どのかばんも4000元以上しました。
かばんに名前を付けることも可能ですが、型のその版下の費用は500元でした。字体を選べるというニュアンスで話が進んでいましたが、結局、手書きのものを書いて示しただけでした。その型は、かばんを送るときに一緒にくれるそうです。
台北在住かと聞かれ、日本に住んでいるというと、かばんは日本に郵送いただけるということで、郵送費用はかばん1つで800元でした。
同じかばんをたくさんつくればorかばんをたくさん注文すればディスカウントはあるのかという話をしましたが、一つ一つ手づくりなので、ディスカウントはなしということでした。
クレジットカード決済も扱っているが、現金の方がありがたいということでした。
制作期間は２、３週間と言われました。

台北ナビさんのレポートによると、かばん以外のものもつくれるというようなニュアンスにも読めましたが、かばん以外のものはつくっていないということでした。

所要時間は10時半に来店して、12時半過ぎまでいました。先客、来客は特にありませんでした。（注文終わり間近に日本人観光客の方がいらっしゃいました）
その間、私たちはお店の人とやりとりをしながら、詳細を決め、注文しました。つまり、来店前には本当に漠然としか決まっていなくて、来店して現物を見て初めてイメージがわいてきて要望を出したという感じでした。余りいい客ではなかったかもしれません。
あらかじめつくるものがしっかり決まっている場合には、これほど時間がかからないと思います。

以上、台北ナビのリポートを読んで、ここを訪問して、足りないなと思った情報をつけ足します。 

使い始めて３か月ほどでファスナー（長さ４８ｃｍ）が壊れました。滞在中に持ち込んで修理を依頼した場合は日数と料金はどのくらいかかるでしょうか？

 

９月下旬に、４人で旅行する予定です。内２人が吉美皮件へカバンをオーダーしに行き、残りの２人とは後で落ち合うつもりなのですが、カバンのオーダーは１つにつき大体どのくらいお時間がかかりましたか？残りの２人との待ち合わせをする時間の目安として参考にさせて頂きたいのですが…。 

到着まで予定より2ヶ月遅れて届きました～！作りはしっかりして縫い目もきれいです。また内ポケットを2つ、携帯入れもお店側のご好意で付けて下さってありました。。あのお店のおじちゃんが一生懸命作ってくださったのかと思うと大切にしたいと思います。私はオーダーの希望事項をホテルの人に北京語で書いてもらっていきましたので、ほぼ希望どうりでした。

謝謝 

４月１６日に黒いバック注文シテきました
楽しみにしていましたが７月７日現在届いていません
どうなっているのでしょうか？ 

１２月２７日にショルダーバッグをオーダーし、２月５日できあがりと書いた名刺をもらいましたが、２月２８日現在まだ到着していません。１２月頃オーダーした方は、もうバッグは届いているのでしょうか？約束の日までにできあがることはまれなお店であることは承知していますが、ちょっぴり不安です。 

11月２７日ごろにバックを２個オーダーして１２月２６日に到着しました。商品自体は依頼通りのものでしたがバックの内側にネームを刻印してもらうことになっていたのですが２個とも名前が入っていませんでした。ネームの作成代を支払っていました。
ちょっとがっかりです。自力で手紙を書こうと思ったのですがちょっと無理でした。
どのように連絡をとればいいでしょうか？
このバックに名前さえ入っていれば大満足になります。
商品自体満足でしたのでまた台湾に行った時に（いつになるかわかりませんが）お店に行きたいと思います。ただしオーダーしたバックを持っていくのは無理かな。。 

>11月２７日ごろにバックを２個オーダーして１２月２６日に到着しました。商品自体は依頼通りのものでしたがバックの内側にネームを刻印してもらうことになっていたのですが２個とも名前が入っていませんでした。ネームの作成代を支払っていました。
>ちょっとがっかりです。自力で手紙を書こうと思ったのですがちょっと無理でした。
>どのように連絡をとればいいでしょうか？
>このバックに名前さえ入っていれば大満足になります。
>商品自体満足でしたのでまた台湾に行った時に（いつになるかわかりませんが）お店に行きたいと思います。ただしオーダーしたバックを持っていくのは無理かな。。

>[ korin様 Wrote ]-------------------------------------

こんにちは。
私の場合は持ち手に特徴のあるバッグでしたが、それが普通の持ち手になって届きました。
幸い、持ち手部分が取り外し出来るものなので、次回（未定ですが）行くことがあればそれを持って行ったらいいのかなと思ったり、技術的、材質的に無理だったからそうなったのかもと思ったり・・・
郵送も考えたのですが、まだ決心がつかないでいます。
やはり海外でのオーダーは難しいですね。 

korinさん。う〜ん、なんとも残念な話ですね。
ネーム代も払っているのであれば、そのまま泣き寝入りすることはないと思います。バックを日本から返送した場合、その送料まで相手が持ってくれるかはわかりませんが（もちろん普通は持つべき話ですが）、バックを送り返さなかったとしても代金だけはやはりナビさんを通してでも返金してもらうべきだと思いますよ。

ゲランさんのお話も残念ですね、やはり台湾でオーダーは（しかも後日送ってもらう場合は特に）難しいのでしょうかね。 

>korinさん。う〜ん、なんとも残念な話ですね。
>ネーム代も払っているのであれば、そのまま泣き寝入りすることはないと思います。バックを日本から返送した場合、その送料まで相手が持ってくれるかはわかりませんが（もちろん普通は持つべき話ですが）、バックを送り返さなかったとしても代金だけはやはりナビさんを通してでも返金してもらうべきだと思いますよ。
>
>ゲランさんのお話も残念ですね、やはり台湾でオーダーは（しかも後日送ってもらう場合は特に）難しいのでしょうかね。

>[ りんご様 Wrote ]-------------------------------------

りんごさん
私も差額代を支払っていたので、未だに腑に落ちないままです。
オーダー通りに出来ないのであればお願いしなかったと思いますし、
信頼していたのですが、こうなってもすぐ行くわけにもいきませんから、
これはナビさんに問い合わせて、お店に確かめていただく方がいいかもしれませんね。
korinさんも満足できるような方法があるといいですね。
アドバイス有難うございました。 

>>korinさん。う〜ん、なんとも残念な話ですね。
>>ネーム代も払っているのであれば、そのまま泣き寝入りすることはないと思います。バックを日本から返送した場合、その送料まで相手が持ってくれるかはわかりませんが（もちろん普通は持つべき話ですが）、バックを送り返さなかったとしても代金だけはやはりナビさんを通してでも返金してもらうべきだと思いますよ。
>>
>>ゲランさんのお話も残念ですね、やはり台湾でオーダーは（しかも後日送ってもらう場合は特に）難しいのでしょうかね。
>
>>[ りんご様 Wrote ]-------------------------------------
>
>りんごさん
>私も差額代を支払っていたので、未だに腑に落ちないままです。
>オーダー通りに出来ないのであればお願いしなかったと思いますし、
>信頼していたのですが、こうなってもすぐ行くわけにもいきませんから、
>これはナビさんに問い合わせて、お店に確かめていただく方がいいかもしれませんね。
>korinさんも満足できるような方法があるといいですね。
>アドバイス有難うございました。

>[ ゲラン様 Wrote ]-------------------------------------
皆さん　書き込みありがとうございます。お店の方はほんとに信頼できる感じの方でしたし、バック代金も思っていたより安かったし、満足だけに残念なんですよね。送り返す送料と事情説明の手間など考えると躊躇します。
その上その時のオーダーの詳細は私の手元にはなくあちらのノートに書いてもらっただけなので手元にはお店の名刺だけしかないんです。。。
私のほうにもレシートを貰っていない落ち度があるので、実はここに書き込むこともかなり躊躇しました。そんなずさんな注文で商品を送ってもらったことでラッキーだったんじゃないのか？っていうお友達もいて。。。。
いい勉強をさせてもらったってことでしょうか。
思い切って書き込みしてよかったです。ありがとうございます。 

>>[ ゲラン様 Wrote ]-------------------------------------
>皆さん　書き込みありがとうございます。お店の方はほんとに信頼できる感じの方でしたし、バック代金も思っていたより安かったし、満足だけに残念なんですよね。送り返す送料と事情説明の手間など考えると躊躇します。
>その上その時のオーダーの詳細は私の手元にはなくあちらのノートに書いてもらっただけなので手元にはお店の名刺だけしかないんです。。。
>私のほうにもレシートを貰っていない落ち度があるので、実はここに書き込むこともかなり躊躇しました。そんなずさんな注文で商品を送ってもらったことでラッキーだったんじゃないのか？っていうお友達もいて。。。。
>いい勉強をさせてもらったってことでしょうか。
>思い切って書き込みしてよかったです。ありがとうございます。

>[ korin様 Wrote ]-------------------------------------

くどいようでごめんなさい。
でもレシートはなくて、その代わりに名刺に合計金額だけなのでお店の方針なのだと思っています。きっとカード払いにするとレシートなるものをいただけるのかもしれません。
お店側がノートに記載だけなので、私達に落ち度がないとも言い切れませんが、たしかに詳細を記していただけたらよかったでしょうね。
デザインが変わって送られてきてびっくりしましたが、私も以後気をつけたいと思います。 

>くどいようでごめんなさい。
>でもレシートはなくて、その代わりに名刺に合計金額だけなのでお店の方針なのだと思っています。きっとカード払いにするとレシートなるものをいただけるのかもしれません。
>お店側がノートに記載だけなので、私達に落ち度がないとも言い切れませんが、たしかに詳細を記していただけたらよかったでしょうね。
>デザインが変わって送られてきてびっくりしましたが、私も以後気をつけたいと思います。

>[ ゲラン様 Wrote ]-------------------------------------
ゲラン様
全然くどくないです。私も友達とかにバックを見せるたびに商品を絶賛してもらうのでここにネームがあるといいんだけどね。。と思いだしてます。
今更商品を送り返してネーム入れてもらうのはあきらめるとしてネーム代の返金をお願いしてみようかと。。。台湾ナビ初心者の私はどこでどんなふうにお願いしたらいいのか。。さっぱりわかりません。ゲランさんはどうしますか？
台湾語？？を一から勉強するってのも。。ですよね。。ちょっと英語が通じたのでがんばって英語の手紙を送ってみましょうか。。お知恵拝借したいです。 

>>くどいようでごめんなさい。
>>でもレシートはなくて、その代わりに名刺に合計金額だけなのでお店の方針なのだと思っています。きっとカード払いにするとレシートなるものをいただけるのかもしれません。
>>お店側がノートに記載だけなので、私達に落ち度がないとも言い切れませんが、たしかに詳細を記していただけたらよかったでしょうね。
>>デザインが変わって送られてきてびっくりしましたが、私も以後気をつけたいと思います。
>
>>[ ゲラン様 Wrote ]-------------------------------------
>ゲラン様
>全然くどくないです。私も友達とかにバックを見せるたびに商品を絶賛してもらうのでここにネームがあるといいんだけどね。。と思いだしてます。
>今更商品を送り返してネーム入れてもらうのはあきらめるとしてネーム代の返金をお願いしてみようかと。。。台湾ナビ初心者の私はどこでどんなふうにお願いしたらいいのか。。さっぱりわかりません。ゲランさんはどうしますか？
>台湾語？？を一から勉強するってのも。。ですよね。。ちょっと英語が通じたのでがんばって英語の手紙を送ってみましょうか。。お知恵拝借したいです。

>[ korin様 Wrote ]-------------------------------------

　今日、このお店に行って来ました。２月２５日以降に仕上がるようです。
書き込みをみないで行きましたので、３００元追加でネームもお願いしてしまいました。大丈夫かなー。
　ところで、以前このお店に行ったとき日本人と判ると来た手紙を見せられ通訳してくれ、と言われました。私の中国語はまだまだ勉強中ですが、判ってもらえるように説明をしました。そのときは感謝の手紙でしたが、おじさんは何か不備があったのかと思ったらしく心配顔でした。
　出来るだけ漢字を使ってお手紙を書いてみたらいかがでしょう？
台湾には日本語が出来る世代がまだまだいらっしゃいますし、我々駐在のママたちも春の帰国に向けてお土産を買い求める時期ですし、誰かに読んでもらってもいいように書いてみてはいかがでしょうか？
　お店の方は親切な良心的な方ばかりなので、手違いはあるにしてもわざと間違えたりしないと思うんですけれど・・・
　手紙を書いたとしても、品物は送らないと修理できないですね。
　返金しかないのかな？ 

>>>くどいようでごめんなさい。
>>>でもレシートはなくて、その代わりに名刺に合計金額だけなのでお店の方針なのだと思っています。きっとカード払いにするとレシートなるものをいただけるのかもしれません。
>>>お店側がノートに記載だけなので、私達に落ち度がないとも言い切れませんが、たしかに詳細を記していただけたらよかったでしょうね。
>>>デザインが変わって送られてきてびっくりしましたが、私も以後気をつけたいと思います。
>>
>>>[ ゲラン様 Wrote ]-------------------------------------
>>ゲラン様
>>全然くどくないです。私も友達とかにバックを見せるたびに商品を絶賛してもらうのでここにネームがあるといいんだけどね。。と思いだしてます。
>>今更商品を送り返してネーム入れてもらうのはあきらめるとしてネーム代の返金をお願いしてみようかと。。。台湾ナビ初心者の私はどこでどんなふうにお願いしたらいいのか。。さっぱりわかりません。ゲランさんはどうしますか？
>>台湾語？？を一から勉強するってのも。。ですよね。。ちょっと英語が通じたのでがんばって英語の手紙を送ってみましょうか。。お知恵拝借したいです。
>
>>[ korin様 Wrote ]-------------------------------------
>
>　今日、このお店に行って来ました。２月２５日以降に仕上がるようです。
>書き込みをみないで行きましたので、３００元追加でネームもお願いしてしまいました。大丈夫かなー。
>　ところで、以前このお店に行ったとき日本人と判ると来た手紙を見せられ通訳してくれ、と言われました。私の中国語はまだまだ勉強中ですが、判ってもらえるように説明をしました。そのときは感謝の手紙でしたが、おじさんは何か不備があったのかと思ったらしく心配顔でした。
>　出来るだけ漢字を使ってお手紙を書いてみたらいかがでしょう？
>台湾には日本語が出来る世代がまだまだいらっしゃいますし、我々駐在のママたちも春の帰国に向けてお土産を買い求める時期ですし、誰かに読んでもらってもいいように書いてみてはいかがでしょうか？
>　お店の方は親切な良心的な方ばかりなので、手違いはあるにしてもわざと間違えたりしないと思うんですけれど・・・
>　手紙を書いたとしても、品物は送らないと修理できないですね。
>　返金しかないのかな？

>[ mama様 Wrote ]-------------------------------------

mama様
早速のお答ありがとうございました。ネームの追加は３００元でしたか？送料ともろもろの合計金額（日本円での支払）を書いてもらっただけでしたので何がどの値段何だかわからなくなっちゃいました。私の場合２個お願いしたので６００元でしたか。。返金してもらう手続きすること考えるとあきらめるかな。って感じですね。ただ、ネームが入って無かったよってちょっと伝えときたい気がするので頑張って手紙書いてみます。ありがとうございました。台湾初心者ですが台湾大好きですのでまた行きたいと思います。台湾ナビも次回はもっと活用させていただきたいと思います。ありがとうございました。 

１０月下旬に見本を持ち込んでお願いしたものが本日届きました。
持ち手が少し複雑なバックなので通常の価格より３００元プラスということで支払ったのですが、それが普通の持ち手になっていました。
楽しみに待っていたのですが、無理なようでしたらせめて郵送の際に英語またはどなたかに日本語で書いていただいて、説明がほしかったと思います。

細かいようですが、郵送料も支払った金額の半分で届いています。
これは送料の他に何か加算されたのか？なんだかすっきりしません。



補足させていただきます。
手帳を見ましたらバッグの値段と送料と併せて誤差がありましたので、５００元になっていたかもしれません。
商品自体はとてもしっかりしたつくりになっていただけに残念でした。