吉鎂皮件

鞄を注文してきました
ホームページを印刷して説明しました
写真やサイズが記載して有るので、理解していただいたようです
完成が楽しみです
８月11日予定日です



鞄の修理をお願いしに行きました
滞在中に修理出完可能です
(２日後）
注文ついでオーダー鞄と一緒送ってもらうことにしました
 

3/24に台北に着いてすぐにお店に行き、あらかじめサンプルとして持参していた布製のバッグを見せて「これと全く同じ形・サイズで皮のバッグが欲しい」旨伝えました。

色は現地にあった皮サンプルより選びました。裏地も「黒か茶」と言われたのですが、バッグ自体がベージュ系だったので、ベージュをお願いしました。

また、持参した布製サンプルバッグには無かった外ポケット(両面)と内ポケットもお願いしたところ、内側の片側には携帯が２個入るポケットが、そして逆側にはファスナー付きの大きめのポケットが付いていました。

内側の底には台紙(裏地付き)も付いてあり、バッグ自体も型崩れしない様に紙が詰めてあり、預けて帰ったサンプルバッグもキチンとビニール袋に入っていました。サイズやデザインもサンプルに忠実に再現されていて、サンプルバッグよりも全然良い出来で大満足です。

さて、バッグの到着日ですが、注文日(3/24)にお店の方から「4/15(台湾から)発送！」と言われたものの、皆さんの口コミを見ると「多分６月頃に届くのかな〜」などと思っていましたが、4/27に届きました。世界に一つしかないバッグ、大切に使います。 

オーダーメイドをやっておられないという口コミがあったので、
出発前に台北ナビさんに電話して、確認してもらいました。
(その節はありがとうございました！)
今も、オーダーメイドの注文を受けておられるとの事でしたので、
7月4日に訪問させて頂きました。

女性3人でお邪魔し、各々トートバッグを注文しました。
10年前にもバッグを作ってもらい、7年くらい前に、知人を連れて行き、
今回は3回目でした。

以前と変わらない雰囲気で、お店の方も、一生懸命、私たちのリクエストを
聞こうと頑張っておられる様子で、とても好感が持てました。

完成して8月5日頃台湾から発送してくれるとの事でした。
確か初回注文の時も、遅れたような気が・・・
急いでいないので気長に待ちます！

私は希望の商品に近い物をプリントアウトして持参しました。
他の2人に比べ、話がスムーズに進みました。

忘れた頃に届くバッグ(苦笑)　楽しみです！


 

３月３１日お店でオーダー、６月９日航空郵便で届きました。
４月２５日に発送すると、言われてました。

丁寧な作りです
写真でお願いしましたが、細部のこだわりは、伝わってないようです。
ダレスバックは、持ち手を変更する絵まで描いてくれましたが、標準の持ち手でした。詳細にある写真と同じものです。
満足してますが
3か月後の土産話になりました。
会社に持って行って自慢しました。

またオーダーに行ってみようと思います。
 

台北でオーダー革鞄を造ってもらえる所がないか探していた所、吉美皮件さんを見つけました。

2014/2/11来店。
地図を頼りに16：00頃お店に到着。
店内の照明が消されていたので、休み？かと思いましたが営業していました。

店内には女性物を中心にカバンが数十点展示されいます。

妻は紫の羊革のリュックにもなるカバンが気に入り購入。
色違いの在庫がある様で幾つかの色や牛革バージョンも見せてもらいましたが
展示品と同じものが良いと伝えると新しい在庫を用意してもらえました。

楽譜を入れるために購入。＄4000でした。
クレジットカードは使えます。

値段はデザインというより、大きさで決まっている感じです。
ハンドバックで＄3000～
書類が入る大きさで＄4000～5000位でした。

造りはとてもしっかりしていて縫製も丁寧です。
レート￥3.4だったので￥13600は安いと思います。


私はせっかくなので、フルオーダーしました。
Ｔ屋鞄さんのＨＰより気に行ったカバンがあったので
写真を１０枚程と住所を印刷して持ち込みました。
オリジナルと同じ牛ヌメ革が欲しかったのですが、無く妻と同じ羊革にしました。

２月下旬には出来上がり発送するとのこと。
えっ、３週間で！と思いましたが、予想通り来ませんでした(^_^;)

結局、4/15に到着。
とくに急がないので、ちゃんとした納期を言って欲しかったです。
でもｎａｖｉさんの口コミのお陰でイライラや不安もなく待てました。

梱包はとても丁寧です。
出来た製品はとても満足のいく製品でした。
元製品は見たことがないのですが、写真と寸法が書いた紙１枚から
こんなにも忠実に再現できるとかと、技術に感心しました。

Ｂ４の書類が入る大きなカバンです。
値段は＄4500+送料＄800
オリジナルのカバンが７万円以上なので送料込で￥18000位は
円安でもお買い得だと思います。

既製？の妻のカバンとフルオーダーの私のカバンで値段が同じなのは
何でなのでしょう？
オーダー料を取っても良いのでは？と思いました。

少し難点はチャックに少しひっかかりがあることです。
中袋のチャックはＹＫＫで問題ありませんでした。

また台北に旅行に行った際はオーダーします。 

今回は、男2人でぶらり旅。旅の合間の時間に、いつもの「吉美皮件」にお邪魔しました。すると、欲しかったダレスバックが店先に鎮座していました。以前に伺った際は、ダレスバックはオーダーが必要とのことで、諦めていた一品です。カバンに興味のない友人も、造りの良い品物と認めるほどです。値段は6500元と聞いてびっくり。円安になったので2万円を超えるけど、円高の時だったら1万円台？ご主人に値段を再度確認し(ゼロが1つ足りないのでは･･･)、即買いしました。オーダーしても3週間でできるとのことでした。この店の今までの書き込みをみると、信憑性は疑わしいですが、一時よりは仕事が落ちついているのかもしれませんね。気づけば、新作らしいカバンもちらほら。巾着のような小さいハンドバックがとても可愛かったです。荷物になるので、ダレスバックは日本まで送ってもらうことにしました。なかなか届かずやきもきしましたが(購入日12月28日、発送日1月9日、到着日１月13日)、無事に届きました。ありがとうございました。また、台湾に行った時は伺います。 

8月のお盆にフルオーダーしたところ、
9月末にはできあがると仰って頂きました。
急ぎませんよと、お伝えしまいました。
9、10、11月全く音沙汰なし。
みなさんの投稿を拝見しており、
こんなもんだろうと思って、忘れた頃、
今月20日に航空便で届きました。

恐る恐る開けてみたところ、
期待以上の出来栄えでした！！！

英語で
サイズ、デザイン、イメージをiPadを持ち込んで説明しましたが、バッチリでした。

次回、色違いでまたお願いする予定です。

なお、今流行りのCelineのバックはすでに販売されてました。お色がお気に召せば即売可能のようでした。

 

６月にバッグをひとつ注文しました。一応７月の２３日頃送るとは言われてましたが、こちらの口コミで３か月程かかると思い今気長に待っているところです。
ですが、２月に注文された方がまだということは私のは一体いつ届くのか非常に心配になってきました。。。４か月以上ということは・・年越しまでにはなんとか届いてほしいなー

お店の方達はみな、とても良い方達でした！
それと定休日ではない日で営業時間内に行っても開いてない時があります。。。。
私は確認し忘れたことがあってお昼に行ったら完全に閉まってました(´_ゝ`)
なので余裕を持って来店された方が良いと思います。 

店に行くのは2回目です。三越のすぐ横の道を行くのですが、szyuさんの写真にもあるように「集客」と書かれた看板のあたりから道が細くなり、鞄屋さんがあるようなロケーションでなく、初めての時は店の看板に気づかず通りすぎてしまいました。
10時の開店時間とともに伺いましたが、灯りもついてなく、営業しているという感じはありません。ドアは施錠してなかったので入りました。台湾のお店はスロースタートですから、こんなものでしょうね。最初はご主人が対応してくれました。ご主人は日本語が話せないので、片言の英語でのやりとりとなります。皆さんの書き込みにあるように、オーダーするといつ商品が届くか分からないので、店先にある物だけを買うようにしています。ナビの写真にあるダレスバックがあれば買うつもりでしたが、ダレスバックはオーダーとのことで諦めました。（ダレスバックは、鹿児島の職人さんが作るハンドメイドの品を買いました。こちらの品は肉厚の皮を使用しています。）男物のビジネスバックは種類が10点以内しか置いていません。ブランドバックに似たデザインの普通サイズが値段4800元程度。免税店のTUMIが10000元でしたし、皮の鞄が欲しい方には日本で買い物するよりはお得感があると思います。女性物は割と点数があり3000元後半～4000元後半の値段でした。今回も嫁さんのバック（4500元）を買いました。後半は奥さん？が相手をしてくれ、バックの値段程度は日本語で説明してくれます。店先には、定番的な商品が置いてあります。種類の入れ替えは若干あるようです。1万円程度でハンドメイドの皮鞄が買えると思えば、私のように中国語が話せない旅行者は無理にオーダーせず、店先の品物を買って帰るのも一つの楽しみ方と思います。
 

かばん好きの友人とともに、2009年9月5日に吉美皮件へ行きました。
中山駅の3番口から出て、三越の裏の道を入ったところでした。グーグルのストリートビューで確認して行かれるといいかと思います。ほかの方と別行動する場合には三越とかで待ち合わせとか、決まっているのならば一緒についてきてもらってちょっと待ってもらうのが現実的なのかなと思いました。

お店ですが、まず、日本語で話しかけましたが、日本語では無理そうでしたので、その後の交渉はつたない中国語でしました。結果的には、友人の要求はとても多かったため、中国語でファスナーとか、正面とか、内側とか、底鋲とか、そういう単語をあらかじめ手当てしてから交渉に臨んで本当によかったと思います。

私たちの応対をしてくださった方は、年配の女性の方でした。
ほかの個人ブログさんのところで、日本語がわかる方がいらっしゃるということでしたが、その方は結婚されていなくなってしまったとのことでした。
日本語しかできなくても、相手もかばんのことがわかるそういう商売の人なので、日本語の筆談とファスナーとかポケットとかいいながらジェスチャーすれば何とかやれそうでしたが、数字であらわせない細かい要望を言うのはちょっと厳しいかもしれません。

注文が書かれたノートを見せてもらったのですが、日本人からの顧客も多い気がします。私たちが帰るときも日本人の観光客がいらっしゃっていました。ただ、中国語を話して交渉できる方がどれだけいるんだろうということを考えると、こういう情報を書いている台北ナビさんは、指さし会話帳みたいなものをつくって、お店の人に提供してあげた方がいいんじゃないかと思いました。私たちがやりとりしたお店の人たちは、私たちが日本語で話をするたびに、日本語で話してもわからないわ！と中国語で答えていました。これは私の感想ですが、日本人はお得意さんでもあるのかもしれませんが、言葉の面でちょっと苦労している感じがしました。


私と友人とで計4つのかばんをつくりました。

かばんのつくり方の手順は、おおむねこんな感じでした。

０　店内にかばんが展示してあって、それを同じであれば、それを参考にして皮と色を決めるだけ。

１　持参した雑誌やホームページの画像資料を見せる、渡す。

２　似たようなかばんがあれば、お店の人がそれを持ってきてくれる――それを参考にしてオーダーする

３　２がなければ、画像資料を参考にかばんのサイズを聞かれる。縦、横、高さなど。サイズを変えたいときは、そのときにサイズを言う。（指定したサイズでバランスがよくなかったら、それはかばんのバランスとしてどうなのかしらというコメントや、細かい調整は任せてもらっていいか?と聞かれる）

４　持参した雑誌に出ている画像を参考にしながら、外側のデザインやファスナーや内側の構造についての確認をする。持参した資料に書き込んでいってもらうのがベストではないかと思う。
　そのときに細かいことについて確認しつつ、要求があれば要求する。これによって、大体の概算を教えてもらえる。

　私たちが複数のかばんに対してした要望は、持ち手の長さを肩からかけられる長さにする、外側のまちの部分にポケットを追加する、外側のポケットを防水加工にする、ポケットの深さを深くする、ポケットにペンが入れられるようなスペースをつくる、ポケットの横にキーホルダーが付けられる場所をつくる、内ポケットに自分の広財布がまるごと入るファスナー付ポケットをつくる、底びょうを５つつける、かばんをとじるためのマグネットを外から見えないようにする、かばんのファスナーを大きくとってがばっと大きく開けるようにする、かばんに自分の名前を入れてもらう、ステッチの色の指定……などなどでした。
ポケットについての指定が多かったのですが、それについてお店の人から言われたことは、そこにポケットをつけても意味がないのではないか?というコメントや、新しくポケットを付けるときのポケットの長さと位置はどうなるのか、そのポケットにまちを付けるのかどうかという質問でした。
要望については、言葉ではとても無理なので、店内にかばんを持ち出し参考にしながら、それを例に話を進めました。できるかできないかがわからない場合は、裏の工房にいらっしゃる方に聞いてもらって確認をしてもらえます。そこでできるかできないか、できても面倒（＝制作費用がかさむ）、つくっても意味がないのでは？などなどコメントがあります。

５　皮見本から好みの皮を選ぶ。あるいは展示されているかばんの中から、これと同じ皮というふうな選び方をしてもいい。色も同様。

６　金具がある場合には金具の色などを指定する。金と銀しかないような感じがする。

７　これまでの注文の状況を総復習し確認して、納期確認、郵送先などをノート（台帳）に書き、会計をする。（レシートに統一発票はなし）

私たちは要望が多かったからか、一から型を起こすのとポケットなどの細工が多いのでということで、どのかばんも4000元以上しました。
かばんに名前を付けることも可能ですが、型のその版下の費用は500元でした。字体を選べるというニュアンスで話が進んでいましたが、結局、手書きのものを書いて示しただけでした。その型は、かばんを送るときに一緒にくれるそうです。
台北在住かと聞かれ、日本に住んでいるというと、かばんは日本に郵送いただけるということで、郵送費用はかばん1つで800元でした。
同じかばんをたくさんつくればorかばんをたくさん注文すればディスカウントはあるのかという話をしましたが、一つ一つ手づくりなので、ディスカウントはなしということでした。
クレジットカード決済も扱っているが、現金の方がありがたいということでした。
制作期間は２、３週間と言われました。

台北ナビさんのレポートによると、かばん以外のものもつくれるというようなニュアンスにも読めましたが、かばん以外のものはつくっていないということでした。

所要時間は10時半に来店して、12時半過ぎまでいました。先客、来客は特にありませんでした。（注文終わり間近に日本人観光客の方がいらっしゃいました）
その間、私たちはお店の人とやりとりをしながら、詳細を決め、注文しました。つまり、来店前には本当に漠然としか決まっていなくて、来店して現物を見て初めてイメージがわいてきて要望を出したという感じでした。余りいい客ではなかったかもしれません。
あらかじめつくるものがしっかり決まっている場合には、これほど時間がかからないと思います。

以上、台北ナビのリポートを読んで、ここを訪問して、足りないなと思った情報をつけ足します。 

到着まで予定より2ヶ月遅れて届きました～！作りはしっかりして縫い目もきれいです。また内ポケットを2つ、携帯入れもお店側のご好意で付けて下さってありました。。あのお店のおじちゃんが一生懸命作ってくださったのかと思うと大切にしたいと思います。私はオーダーの希望事項をホテルの人に北京語で書いてもらっていきましたので、ほぼ希望どうりでした。

謝謝 

４月１６日に黒いバック注文シテきました
楽しみにしていましたが７月７日現在届いていません
どうなっているのでしょうか？ 

１０月下旬に見本を持ち込んでお願いしたものが本日届きました。
持ち手が少し複雑なバックなので通常の価格より３００元プラスということで支払ったのですが、それが普通の持ち手になっていました。
楽しみに待っていたのですが、無理なようでしたらせめて郵送の際に英語またはどなたかに日本語で書いていただいて、説明がほしかったと思います。

細かいようですが、郵送料も支払った金額の半分で届いています。
これは送料の他に何か加算されたのか？なんだかすっきりしません。



補足させていただきます。
手帳を見ましたらバッグの値段と送料と併せて誤差がありましたので、５００元になっていたかもしれません。
商品自体はとてもしっかりしたつくりになっていただけに残念でした。 

５月５日に注文してきました。
秋冬用にと茶色の革を選んだので
「急いでない」とお伝えしたところ、６月２５日に到着☆
秋に余裕で間に合いました(^^)

ナビさんの記事にも写真が載っている
ロエベの「NAPPA AIRE」風のデザインでお願いしたのですが
出来上がりはとても素敵！大満足です。

ステッチも内側もとても丁寧な仕上がりです。
本物は金具を使わない作りですが、
こちらは、内側にファスナーを使用。
普段使い（通勤など）にとても便利そうです♪

私がお店に行ったとき
同じデザインで色違いの在庫があり、
迷って色々見ていると、お店の人が参考にと
アメリカ人がオーダーした完成品を見せてくれました。

デザインは同じなのですが、
持ち込みされた裏地が使われていて、
バッグの内側を見ると
中国風の素敵な刺繍が施されたチャイナシルクでした。
「わ〜、ステキ！このバッグが欲しいな〜」と
思ってしまうほど良かったです。

私も次は少し凝ったものを注文したいと思いました。

とりあえず、一回目の今回はこれで大満足！
吉美皮件さん、どうもありがとうございました〜 

５月２２日に注文をしてきました。
６月２０日（本日）到着しました！
体験レーポトのページに写真が載っている（水色のバック）、一番大きいサイズを注文しました。送料込みで約１６０００円でした。
ステッチが白色と頼みましたが、伝わっていなかったようで茶色でした(´＿｀。)グスン
でも、大きさやバックの革の色、ヒモの長さは、オーダー通りで、グゥー（*＾ワ＾*）
このお値段なら、かなり満足です。友達に自慢する予定です！v(｡-_-｡)vﾌﾞｲｯ♪
また、行ったら注文しちゃうつもりです。v(。・・。)イエィッ♪

皆さんもトライしてみて下さい。
三越デパートの方から行った方が分かりやすいです。 

'08年4月下旬に伺いました。

欲しいデザインの色在庫がなく注文をしましたが、
皮もたくさんの種類から選べて、とても満足しています。

カタコトですが、日本語もOKなのも安心☆
日本語ブランド雑誌もあるので、イメージも伝えやすいです。

納品予定が３週間程先ですが、楽しみです。 

やっと届きました！！
クビをなが〜〜〜くして待っていました☆

仕上がりも素敵だし、早速今日から使います♪


到着予定より１ヵ月弱遅れは、毎日心配になりました。
発送前にメール等で連絡があるとかなり安心なんですが。 

行ってきました。
丁寧に接してもらえて、楽しく買い物できました。
台湾の人は親切で感じがいいですね〜。
父親にビジネスバッグを購入し（3500元）
自分用に普段使うボストンバッグを注文しました。
東京への送料を入れても15000円弱でした。

2月14日に注文し、1ヶ月後発送予定とのこと。
4月2日に受け取りました。
私はあまり期日を気にしない方なので（海外だし）
思ったよりずっと早く届いたなと思いました。
スタンダードな形だったからかもしれませんが。

できあがりは満足です！
少々イメージと違うところもありましたが、こちらの準備不足でした。
画像を複数用意し、細部を英語でメモしていったのですが…
もっと細かく画像をのせるべきだったなーと。
作る側からすれば、細部のイメージが足りなかったと思います。

注文する分には英語だけで十分でしたが、
やっぱり次はお礼も言いたいし、北京語勉強したいです。 

やっと届きました。

1月10日から3泊4日、2度目の台北に行きました。

HPでこちらのお店をみつけ、さっそく、欲しかったバックを
オーダーしました。
お店は、路地裏のわかりにくい場所ですが、近くの親切な
おじさんに案内していただきました。

お店の第一印象は、閉店間際ということもあり
薄暗かったのですが、対応していただいた女性の方
（このHPの写真に載っているかたですね。）
の印象もよかったです。

日本で購入すると、5万円以上するショルダーバックですが
オーダー、送料込みで、15000円弱でした。

予定発送日（2月上旬）より、遅れること5週間。
（旧正月もはさみ、型紙から起こさなくてはいけないので
予定より遅れることは覚悟していました。）

そろそろ、しびれを切らせて、お店に電話しようとした
矢先に、国際郵ぱっくで届きました。

出来映えは・・・・。
見本通り。
まあまあ、（75点くらい）です。
しかし、価格からいうと、満足ですね。 

吉美皮件さんのページを見て行ってみたい!と思いました。
オーダーは時間がかかるから既に作ってあるバックで気に入った品があったら欲しいと思い。
もちろんバックの展示数を期待して。
（友人はオーダーする気マンマン）

念の為電話で営業を確認してから行ってみました。


しかし。。。

店内は薄暗く、品数は少なく、デザインもパッとせず、
何を聞いても「作る人が今日はいないのでわかりません」と言う始末。

行くだけ無駄な店だと思いました。。