臺北戲棚(タイペイ・アイ)

タイペイ・シーポン TaipeiEYE
  • クーポン持参で10%OFF。

    クーポン持参で10%OFF。

    【利用条件】

    【提示条件】

    【有効期限】 2012-06-30

「台湾に行ったゾ!」という思い出を色濃く残したいならぜひ京劇を。中国文化を気軽に楽しめる、チャイニーズオペラ&伝統芸能ショー。鮮やかな衣装、アクロバティックな演技は必見!

こんにちは、台北ナビです。台北らしい文化といえば食文化。観光するなら故宮に夜市。占い、マッサージ。そして残念なことに意外と影が薄いのがこのタイペイアイ。このタイペイ・アイ、2002年9月から台湾政府と民間企業監修の元、外国人向けにここ・台湾の伝統文化をもっと知ってもらおうという意図のために設立された、芸術文化披露の場であります。国民と、海外からのお客様が共に台湾文化に共感し、魅了され、台湾の古くからの文化に理解をしてもらいたい。そんな思いがこのタイペイアイに集約されているのです。

内容は、中国の楽器演奏や獅子舞、皿まわし、台北新劇団の京劇や雑伎(アクロバティックショー)など、その季節ごとに台湾らしい豪華で色鮮やかな衣装で演出。見ごたえ、写真の撮りごたえともにアリ!なのになんで影が薄いのかな?本当は興味あふれる舞台で盛りだくさんなんですよ!

外国人にもわかりやすい、台湾旅行の思い出となる舞台を

というわけで日本人にも至れり尽くせりのこの劇場。英語字幕以外にも劇中は全てもちろん日本語字幕付き。難しい内容になって解釈しにくくならないよう、海外からのお客様に見やすく、わかりやすくまとめた90分(休憩時間20分有り。正味前半35分後半35分)です。また、ショー以外も観光客向けに特典ももりだくさん!週末(金・土)だけの特別プログラムなので、週末に台北を訪れた方はぜひこちらに足を運んでみて!おひとりでも安心して行くことができますよ。オススメ度も高いです。

では、行ってみました
 場所は中山北路沿い、錦州街の交差点。あたりはウェディングストリートと呼ばれる、結婚写真やナビでも人気の変身写真で賑わう場所。劇場の入口は錦州街側にあります。

場所は中山北路沿い、錦州街の交差点。あたりはウェディングストリートと呼ばれる、結婚写真やナビでも人気の変身写真で賑わう場所。劇場の入口は錦州街側にあります。

 入り口前にはいくつもの看板も。

入り口前にはいくつもの看板も。

 まずは開演前、7時15分頃の様子です。早く着いたナビはこの1階で待たせてもらうことに。まだ劇場内には入れませんが、この1階ロビー受付で、台北ナビからのチケットを当日券に交換。また、当日チケットもここで購入できます。日本のGW時期は混みあうそうですが、満席になることはないようです。

まずは開演前、7時15分頃の様子です。早く着いたナビはこの1階で待たせてもらうことに。まだ劇場内には入れませんが、この1階ロビー受付で、台北ナビからのチケットを当日券に交換。また、当日チケットもここで購入できます。日本のGW時期は混みあうそうですが、満席になることはないようです。

待ち時間にはお茶のサービスや、可愛い獅子舞ちゃんも登場。 これは3階劇場前で売られているそうで。350元。




ドリンクやおやつも売っています。ドリンクはペットボトルのようにフタつきのみ劇場内持込み可。おやつや食べ物は劇場外フロアーで食べるようにしましょう。

7時半なると、エレベーターでの移動が開始。劇場はこの3階。3階に上がると、劇場前のフロアーはそう広くはありませんが、すでに見どころも盛りだくさん!まずはエレベーターをおりるとすぐ、伝統衣装を身に着けた「布袋戯」に使われる人形たちが迎えてくれます。

そして、台湾の可愛いお土産など。小さいフロアーなのでそう慌てなくともゆっくり見てまわれます。チャイナテイストなベスト、2000元。

キーホルダーは80元。

キーホルダーは80元。

バラマキには持ってこい!
可愛いストラップ50元。

バラマキには持ってこい! 可愛いストラップ50元。

中国ごまも売っていました。350元。結構色々と買えますね、セレクトがどれもお上手です。

中国ごまも売っていました。350元。結構色々と買えますね、セレクトがどれもお上手です。

その奥に進むとこちら。京劇に出演する人がロビーで特殊メイク中。楽屋で準備するべきことを、観光向けにここで見せてくれるようになっているようです。

その奥に進むとこちら。京劇に出演する人がロビーで特殊メイク中。楽屋で準備するべきことを、観光向けにここで見せてくれるようになっているようです。

皆真剣そのものなので、なんだか間近で見たらいけないのか?話しかけるものNG?と思ってしまいますが、そこはさすが台湾。全然問題ありません。超接近での撮影ももちろんOK~!出し物によって変わるそうですが、こちらのご自分でなさる方々のメイク所要時間は20~30分だそうです。

どあっぷ~!

どあっぷ~!

二胡の演奏も会場内の気分を盛り上げます。

二胡の演奏も会場内の気分を盛り上げます。

こちらは花形のメイク中。髪の毛は植物樹脂で出来ているのだそう。5~10分で完成させていきます。もちろん間近に寄ってじっくり見ても、写真もOK。

こちらは花形のメイク中。髪の毛は植物樹脂で出来ているのだそう。5~10分で完成させていきます。もちろん間近に寄ってじっくり見ても、写真もOK。

メイクが終わればこんな風に一緒に撮影もしてくれます。実に嬉しいサービスですね~♪写真で撮ってみるとさらに衣装はとても色鮮やか。ここで、もし開演時間が迫って記念撮影ができなくても大丈夫!このあとまたお楽しみが待っていますから~。

いたるところに日本語説明があるので、本当にわかりやすいですよ。

いたるところに日本語説明があるので、本当にわかりやすいですよ。

会場内はこんな感じ。やはりぎゅうぎゅう満席にはならないようです。開演中は撮影OKですが、フラッシュは使用しないで下さいね。

中国伝統芸能の世界へ。はたしてチビっこも連れて行けるところなのか?!

真夏のキビシイ季節。雨の日。意外に寒い日。夜市以外の「夜の楽しみ方」。そんな時、やはり夜も全天候型は助かります。それはよしとして、子連れの場合自分は見たくても子どもは大丈夫?親としてはちょっと気になるところ。そんなわけでナビ、今日はちびナビたちを連れてやってきました!大人しく座ってられるのか?子供も楽しめるのか?しっかり偵察してきました。(ただ、子供も4歳以上は、お金はかかるんですがね・・・)

ちなみにこの日、最年少者だと思われるのは、横抱っこしていた赤ちゃん(生後5ヶ月くらい?ナビには推測不可能・・・)でした。

~席取りのポイント~

ショーはその日の内容によって異なりますが、本日は前半30分、休憩時間20分、後半40分。いよいよステージが始まりましたがここでひとつポイントが。少しでも前を、と最前列にこだわってステージ向かって左最前列とったナビ。でも始まって気がつけばなんと日本語訳が向かって右側に!見にくい~!しかも舞台の裏側が見えてる~!

というわけでみなさん。席取りは、中央・前列を優先しましょう。中央前列は手足の細かな動きもよく見ることができます。中央が取れなかった方はなるべく右寄りからどーぞ。 

本日のオンステージ




前半は戯曲形式のあやつり人形劇。二胡などの生演奏が場内の雰囲気を盛り上げます。ステキな音色です、ナビは大好き。

解説を読まずとも、人形の可愛いしぐさをついつい目で追ってしまいます。人形師の表情もまた豊かで。人形師も本当に楽しそうに人形を動かします。

これから始まる人形劇は、全部で5種類。1話約5分。第1話は台湾を代表する文化行事・ランタン祭りでした。 

台湾の獅子踊り。日本とは全く違いますね~色鮮やかです。ふわふわもこもこした毛つきも可愛いです。獅子の息切れの様子も上手に表現され、立ち歩きもさながらペットの犬のよう。前4本、後ろ4本を巧みにあやつります。

子供のボール遊び。ひとりボール投げをしたり、蹴り損ねて頭に当たる。あやつりひもの数もさらに増え、見ているだけでも絡みそうです。子供とボールの無邪気な動きがサッカー好きな子供たちにウケていました。

ブランコ遊び。夫婦でブランコを押し合う、奥さんをおんぶする姿、動きがとてもやわらかで、老後はあんな穏やかに暮らしたい~と思わせたシーンです(笑)。これまた2人がかりなのでひもはさらに絡まりそう。

こちらは財神様。居眠りする胸呼吸のしぐさや、居眠り中の「びっくり病」には大笑い。




どうやって手に持つ札をテーブルに掛けるのか・・・指先、どうなっているの?フシギでなりません。
そう言えば残念なことに日本語字幕解説には漢字が混ざるので、小学校低学年のお子さんには一部読みにくい箇所があるかもしれませんね。 ちなみにちびナビたちの反応はどんな?始めは可愛い人形の姿を熱心に見ていました。中央最前列のおばちゃんたちも、その可愛さに魅了されたらしく、終始くすくすと笑っていました。

が、わがちびナビ。最後の方は飽きてきたようで。ナビ自身も正直そんなにこのあやつり人形は芸歴がいるものなのか?!と途中考え始めてしまったり。でも実際は、こうして舞台に上がれるまでは10年の修行が必要なんですよ~!失礼しました(汗)!そんなちょっと退屈してきたあたりでうまい具合に休憩時間へ突入。

この休憩時間がただのトイレ休憩ではない!これから始まる大舞台・京劇のキャストがドハデ舞台衣装のままお出迎え!大写真撮影大会の始まりです。 ナビもちびナビも、記念!とばかりにキャストに接近!接近!





こんなおじさんや(と思いきや、実はなんとおねえさん。)

簡単な京劇の披露もしてくれます。こうやってゲストとの距離が近く設定されていて、親しみやすく、いい思考だと思いました。






こんな人とも。台湾独自の特殊メイクだけあって、間近で見ると迫力あります~。

女性観光客の皆さんがしてるポーズ。これはキャストの方が逆にお客様にリクエストしているもの。このポーズ、京劇で使われる女性が人を指差す仕草なのだとか。

京劇の開始

20分の休憩時間後、40分間の後半・京劇の始まりです。今日は火鳳凰というテーマショー。鳳凰と鷲の勇敢な戦いを表現します。(本日は台北新劇団による演技でした。)

前半の小さな動きの人形劇とは違い、京劇はその日の内容によっても多少異なりますが、ジャニーズもビックリ!の、バック転や宙返り、アクロバティックが目白押し!これには隣のちびナビは釘付け!余裕で起きてられそうです(笑)。躍動感や力強さ、スピード感、さらに派手やかな衣装に大人も目が離せなくなります。

「森は茂り、花が咲き、食べきれないごちそうを・・・」と解説が続いています。やはり演じる美しさは日舞のように全て意味があるのです。 
今日の主役は「黄琳宇」さん。この方、残念ながらいつもいらっしゃるとは限りませんが、彼女は中国・上海や香港でもこの業界の有名人。世界で多くの賞を獲得する超一流スーパースターなんです。多くのキャストの中でも、シロウトナビが見ても彼女の表現力は際立って実に豊かでした。(顔立ちはちょっと小林サッちゃんチック・・・と、思うのはナビだけ?!劇中どうしても気になった。)彼女の顔ひとつで、なにが起きているのか手に取るように理解できます。セリフや状況設定の翻訳がでますが、思わず字幕を追うのを止めてしまったナビ。目ヂカラ、すいこまれます。
しかも立ち回りも実に見事。そして彼女、これだけ動いてもほとんど息をしていないような立ち方をするんですよ。

しかも立ち回りも実に見事。そして彼女、これだけ動いてもほとんど息をしていないような立ち方をするんですよ。

ステージ後方の中国刺繍もステキです。ぜひ実際見てください。

ステージ後方の中国刺繍もステキです。ぜひ実際見てください。





京劇は、ストーリーを理解しながら京劇独特の舞台を味わえます。でもそれよりもやっぱり迫力さには圧倒です。

ひらひらとカーテンや布地を振り回す中で、一瞬ですがこんなファイヤーショーも。えええっ?!劇場内なのにいいの~?!その後、妙に焦げ臭いが漂い・・・ひとりドキドキしていたナビ(問題ありません、もちろん)。

エンディングの、超ハイスピードで、たくさんの人間がギリギリのところを交差していくシーンはまさに必見です!すごいのひとこと~!みなさん10歳から練習を始められ、15年以上は経験のある大ベテランさんです。

舞台終了後までサービスはたっぷり!

最後の最後までなんでもサービスがあります。アクロバティック演技でさぞやお疲れであろうキャスト全員で、お見送りのサービスをしてくれます!




カメラを向けるとこんなポーズまでしてくれます。お客さんもみな、お見送りサービスには嬉しそうでした。

スーパースターともこんな身近でお会いすることができます。もちろん黄さんの姿も!一緒に撮影もできますよ!

このお兄さんの頭は2キロあるんです。大した重さじゃないって?でもコレを外れないようにギッチリ固めてアクロバティックに望んでいるんです。本当はすごく痛いんだそうですよ。

大人も子供も中国文化を充分に楽しめる内容です。出し物は定期的に変わり、そのつど中国の有名なストーリーが演じられます。 会場内には、何かお困りの方に素早い対応ができるよう、日本語スタッフは多数待機しているのでそちらも安心です。

台北でぜひ一度、美しく、力強い中国文化を体験してください。ステキな余韻に浸れますよ。 以上、台北ナビでした。
 

記事更新日:2009-10-08

ページTOPへ▲

ユーザーアルバム

  • photo

    fujii188

  • photo

    fujii188

  • photo

    ほあらんぽ

  • photo

    ほあらんぽ

  • photo

    ほあらんぽ

  • photo

    ほあらんぽ

  • photo

    ほあらんぽ

ページTOPへ▲

基本情報

住所 台北市中山北路2段113号3F(錦州街交差点。入口は錦州街側)
電話番号 (02)2568-2677
営業時間 月・水・金⇒20:00入場、20:30開演(550元)
土曜日⇒19:30入場、20:00開演(880元)
クレジットカード VISA・MASTER・JCB他
日本語
ホームページ www.taipeieye.com (日本語)
その他の情報 料金 月・水・金⇒550元、土曜日⇒880元
(学生、子供4歳以上、老人とも均一料金)。
http://www.taipeieye.com/ (毎月のプログラムはこちらでご確認ください)
行き方 最寄駅はMRT「民権西路」駅と蘆洲線「中山國小」駅

[地図で見る]

ページTOPへ▲

上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット(お店)の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。

スポット登録日:2009-03-12

スポット更新日:2012-01-09

ページTOPへ▲

  • calendar  
部屋数 部屋1 大人 子供
  • 検索

関連記事

臺北戲棚 TaipeiEYE最新イベント情報

臺北戲棚 TaipeiEYE最新イベント情報

「台湾に行ったゾ!」という思い出を色濃く残したいならぜひ京劇を。中国文化を気軽に楽しめる、チャイニーズオペラ&伝統芸能ショー。

臺北戯棚 TaipeiEYE(予約)

臺北戯棚 TaipeiEYE(予約)

「台湾に行ったゾ!」という思い出を色濃く残したいならぜひ京劇を。中国文化を気軽に楽しめる、チャイニーズオペラ&伝統芸能ショー。鮮やかな衣装、アクロバティックな演技は必見!