【台湾土産】台湾文化に触れ、台湾土産が見つかるリノベストア「錦源興」へ

新しいのに懐かしい!台南の路地裏で出逢ったレトロな雑貨たち

素敵なお店は路地裏にあり。オリジナルのテキスタイルと布小物・生活雑貨を扱う「錦源興」も、その例に漏れず路地裏にありました。

素敵なお店は路地裏にあり。オリジナルのテキスタイルと布小物・生活雑貨を扱う「錦源興」も、その例に漏れず路地裏にありました。

4階建ての昔ながらのビルをリノベーションしたそこがショップです。フロアごとにテーマが分かれているようです。

4階建ての昔ながらのビルをリノベーションしたそこがショップです。フロアごとにテーマが分かれているようです。

1階は「錦源興生活」というテーマで、オリジナルデザインの各種グッズが並びます。

1階は「錦源興生活」というテーマで、オリジナルデザインの各種グッズが並びます。

マグカップやコースター、 マグカップやコースター、

マグカップやコースター、

マグネット、マスキングテープ、ノート…… マグネット、マスキングテープ、ノート……

マグネット、マスキングテープ、ノート……

手軽に買える小物類がいろいろ。お土産にした~い! 手軽に買える小物類がいろいろ。お土産にした~い! 手軽に買える小物類がいろいろ。お土産にした~い!

手軽に買える小物類がいろいろ。お土産にした~い!

2階のテーマは「錦源興布莊」。台湾の暮らしや文化に発想を得た布がズラリ。ハンドメイド好きなら見逃せません。

2階のテーマは「錦源興布莊」。台湾の暮らしや文化に発想を得た布がズラリ。ハンドメイド好きなら見逃せません。

台南の名所いろいろ

台南の名所いろいろ

カラスミ

カラスミ

タピオカミルクティー

タピオカミルクティー

サバヒー(「さば」と日本語で書かれているのがキュート♡サバヒーはさばじゃないけど……)

サバヒー(「さば」と日本語で書かれているのがキュート♡サバヒーはさばじゃないけど……)

卵型アイスキャンディー 

卵型アイスキャンディー 

麵線

麵線

台湾サンダル、藍白拖

台湾サンダル、藍白拖

プラ椅子&牡蠣

プラ椅子&牡蠣

街角で見る興信所広告のサル(姦通の台湾語は「抓猴(猿を捕まえる)」と呼ぶので、台湾の興信所の看板には、猿で間男を表現したイラストを使用していることが多いんですって!知らなかった~!)

街角で見る興信所広告のサル(姦通の台湾語は「抓猴(猿を捕まえる)」と呼ぶので、台湾の興信所の看板には、猿で間男を表現したイラストを使用していることが多いんですって!知らなかった~!)

ひと目でズバリ「台湾」を感じるというより、よ~く見ると浮かび上がる「台湾」。だから、現代の暮らしにもすんなり馴染むような、そんな仕上がりです。じんわ~り台湾を感じてください。

ひと目でズバリ「台湾」を感じるというより、よ~く見ると浮かび上がる「台湾」。だから、現代の暮らしにもすんなり馴染むような、そんな仕上がりです。じんわ~り台湾を感じてください。

布の名前やデザインの秘密は、こちらのカードをご覧ください。中国語ですが、翻訳アプリを駆使してぜひ読解を。商品の背景を知れば、より愛すべき存在になるはずです。無料でお持ち帰りOKなんですって!

布の名前やデザインの秘密は、こちらのカードをご覧ください。中国語ですが、翻訳アプリを駆使してぜひ読解を。商品の背景を知れば、より愛すべき存在になるはずです。無料でお持ち帰りOKなんですって!

ハンドメイドが苦手な方は、完成品のファブリック小物がおすすめです。バッグ、帽子、靴、洋服、スカーフ、ポーチ……などなど各種ありますよ。どの形のどのイラストにしようかな? ハンドメイドが苦手な方は、完成品のファブリック小物がおすすめです。バッグ、帽子、靴、洋服、スカーフ、ポーチ……などなど各種ありますよ。どの形のどのイラストにしようかな?

ハンドメイドが苦手な方は、完成品のファブリック小物がおすすめです。バッグ、帽子、靴、洋服、スカーフ、ポーチ……などなど各種ありますよ。どの形のどのイラストにしようかな?

そんな「錦源興」の創業は1923年(大正12年)、生地屋・布問屋としてスタートしました。創業100年目を迎え、4代目の楊子興さん(写真)の手により新たなる風が吹き込まれ、現在のスタイルに。複合ショップとして開かれています。

そんな「錦源興」の創業は1923年(大正12年)、生地屋・布問屋としてスタートしました。創業100年目を迎え、4代目の楊子興さん(写真)の手により新たなる風が吹き込まれ、現在のスタイルに。複合ショップとして開かれています。

そして、3階にはギャラリー「錦源興空間」の併設も。各方面のアーティスト/デザイナー/カメラマンらが作品を展示・発表しています。この日は残念ながら作品の入れ替え日となり見学できず。最新の予定はFacebookをご確認ください。 そして、3階にはギャラリー「錦源興空間」の併設も。各方面のアーティスト/デザイナー/カメラマンらが作品を展示・発表しています。この日は残念ながら作品の入れ替え日となり見学できず。最新の予定はFacebookをご確認ください。

そして、3階にはギャラリー「錦源興空間」の併設も。各方面のアーティスト/デザイナー/カメラマンらが作品を展示・発表しています。この日は残念ながら作品の入れ替え日となり見学できず。最新の予定はFacebookをご確認ください。

また、歴史を感じる建物も併せて見学を。テラゾーの床や階段が素敵です。階段はとても急なので、上り下りにはくれぐれもご注意くださいね。 また、歴史を感じる建物も併せて見学を。テラゾーの床や階段が素敵です。階段はとても急なので、上り下りにはくれぐれもご注意くださいね。

また、歴史を感じる建物も併せて見学を。テラゾーの床や階段が素敵です。階段はとても急なので、上り下りにはくれぐれもご注意くださいね。

周辺にも見どころもたくさんあります。向かいには、壁のレンガが特徴的な台南市第四信用合作社という元銀行や、 周辺にも見どころもたくさんあります。向かいには、壁のレンガが特徴的な台南市第四信用合作社という元銀行や、

周辺にも見どころもたくさんあります。向かいには、壁のレンガが特徴的な台南市第四信用合作社という元銀行や、

音楽喫茶店だった木造家屋。看板にはフィリピンと屋号が書かれていました。当時は外国の名前を店名にすることが流行ったそう!

音楽喫茶店だった木造家屋。看板にはフィリピンと屋号が書かれていました。当時は外国の名前を店名にすることが流行ったそう!

富士山がデザインされたシャッター(錆びてしまっていますが)、実は「錦源興」のテキスタイルにも登場!探してみて!

富士山がデザインされたシャッター(錆びてしまっていますが)、実は「錦源興」のテキスタイルにも登場!探してみて!

どれも歴史を物語っているし、デザインのヒントになることも!

それらもまとめて伝承していきたいと語る楊子興さん。運よくショップで出会えたら、声を掛けてみてくださいね。いろいろ聞かせてくれるかも?

それらもまとめて伝承していきたいと語る楊子興さん。運よくショップで出会えたら、声を掛けてみてくださいね。いろいろ聞かせてくれるかも?

周辺の環境も知って欲しいから、ぜひ台南のショップへ――といきたいところですが、お時間がない方は誠品のexpoや迪化街の梁山泊壹零捌をのぞいてみてください。ほんの一部ですが「錦源興」のグッズに出逢えますよ。 周辺の環境も知って欲しいから、ぜひ台南のショップへ――といきたいところですが、お時間がない方は誠品のexpoや迪化街の梁山泊壹零捌をのぞいてみてください。ほんの一部ですが「錦源興」のグッズに出逢えますよ。

周辺の環境も知って欲しいから、ぜひ台南のショップへ――といきたいところですが、お時間がない方は誠品のexpoや迪化街の梁山泊壹零捌をのぞいてみてください。ほんの一部ですが「錦源興」のグッズに出逢えますよ。

ショップ情報

錦源興 Gímgoânheng
台南市中西區中正路209巷3號
(06)221-3782
10:00~18:00
月・火曜日休み
https://www.gimgoanheng.com/
https://www.facebook.com/gimgoanheng

上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット(お店)の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。

記事登録日:2023-02-21

ページTOPへ▲

関連記事

【台南観光】日本統治時代の建物をリノベした台南「水交社文化園區」をぶらぶら

【台南観光】日本統治時代の建物をリノベした台南「水交社文化園區」をぶらぶら

台南限定土産もいっぱいで思わず爆買ーい!

その他の記事を見る