中国の民間伝統芸能にあなたも触れて、自分の名前を絵にしてもらいませんか？
みなさん、こんにちは、台北ナビです。今日は龍山寺のそば、華西街夜市の一角にある台湾ではとってもレア！なお店をご紹介しましょう。一体全体、何がレアなのかって…それではまず「花鳥画」の説明からまいりましょう。
|
|
|
|
|
|
さて「花鳥画」とはなんぞや？ということですが…手元の辞書をひも解くと、「草花鳥虫を描く東洋画の総称」とあり、日本では麒麟や鳳凰など、中国から伝わった架空の生き物を描く絵画をも含めてそう呼んだそうです。というわけで、今回ご紹介するお店は「花鳥画」の一種といえますが、店名は「名字作画」そして木片を筆に見立てて描くため「木書画」と呼んでいます。
|
|
|
|
|
「木書画」の特色はゴム版やプラスチックのチップにスポンジをはさんだ、小さくて平たい独特の筆を使い、漢字を様々な縁起物の図柄（龍や鳳凰、太陽など）を用いて表現する点にあります。この「木書画」は数色の絵具を使うため、一般的な花鳥画や水墨画と比べると、とってもかわいくカラフルなので、ナビはすっかり現代の画家が考案した一種のデザイン画の様なものだと思い込んでいました。しかし「木書画」は、決まった家にのみ代々伝えられていくとっても由緒ある民間伝統芸能で、台湾ではこのような家はとても少ないとのこと。ナビが取材した店のオーナーの張さんは、中国・杭州出身で、第5代目にあたるそうです。
|
|
|
張さんは数年前中国から台湾に嫁いできて、この小さな店を始めたのです。では、実際どのように描かれるのか、詳しくご説明いたしましょう。
幸せがいっぱいやってくるキュートな絵文字
張さんはまだとてもお若くみえますが、この道20年以上の大ベテラン。一通り描けるようになるまで4～5年、相手の特徴をつかんで即興でうまく描けるようになるには、さらに経験が必要だそうです。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
絵柄の意味
もちろんオーナーがお客さんの前で描くときには、それぞれの意味をカタコトの日本語で説明してくれます。かかる時間は2文字でおよそ5分、3～6文字になると10分で完成。オーナーの説明を聞きながら絵を描く様子を見ていると5分、10分なんてあっという間、時のたつのも忘れて見入ってしまいます。
同じ字でもちょっとずつ違うんです。
|
|
|
日本語からアラビア文字まで何でもござれ！
お値段の紹介にまいりましょう。お店に用意してある台紙は4種類
横書き用（小） 2～3文字用
横書き用（大） 3～6文字用
縦書き掛け軸（小） 2～3文字用
縦書き掛け軸（大） 3～6文字用
お値段は2文字までが380元、2文字以上は480元となっています。
さらに台紙を額装してもらうと、額縁・絵の費用込みで880元（大）、680元（小）となります。
|
|
|
|
|
|
|
|
やはり自分の名前を書いてもらうのが一番人気だそうですが、「愛」や「商売繁盛」、夫婦の名前を一緒に書いてもらうのも定番。カタカナ、ひらがなはもちろん、英語、ハングル、アラビア文字まで、どこの国の言葉も絵にしてくれます。
韓国人の名、日本人の名もあります。
|
|
|
|
|
・・・張さんの息子さんが遊んでいました。
|
|
|
「木書画」を使ってオリジナルグッズはいかが？
また、お店に用意してある台紙以外に自分で描いてもらうものを持参して行っても、もちろんOK！この時も料金は2～6文字までは上記の通り、6文字以上になると追加料金が必要となります。そこでナビからの提案！額装や掛け軸ももちろん素敵ですが、部屋のインテリアに合わななかったり、飾る場所がなかったりしますよね。そこでDIY用の無地の扇子や和紙つづりの無地ノート・アルバム等の表紙に描いてもらうというのはいかがでしょう？台湾旅行の写真をスクラップしたら、とっても素敵なオリジナル記念になること間違いなし！
台北ナビも今回の取材の記念に一枚描いていただきました。どうですか？金魚や鳥がいっぱいいてとってもかわいいでしょ？実物は台北ナビ・プラザに飾ってあるので、機会があればぜひ見に来てくださいね！
以上、台北ナビでした。
|
|
|
記事登録日：2008-01-07
基本情報
| 住所 | 台北市華西街(観光夜市)89号 |
|---|---|
| 電話番号 | (02)2333-1467（ケイタイ：0935-590-450） |
| ファックス | (02)2301-1405 |
| 営業時間 | 18:30～22:30（昼間は先に電話予約すれば可能） |
| 休業日 | ★不定期に休業することがありますので、事前に電話で開店しているかどうか確認することをおすすめします。 |
| クレジットカード | 不可 |
| 日本語 | 通じる |
| 行き方 | MRT板南線「龍山寺」下車、出口をでてマクドナルドのある交差点を左折。広州路を真っすぐ行き華西街の交差点を右折。華西街夜市の有名店台南担仔麺の2軒隣。タクシーなら、桂林路と華西街の交差点下車が至近距離。 |
上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット（お店）の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。
スポット登録日：2003-04-17
スポット更新日：2008-01-07
