YouBike（シェアサイクルサービス）

クレジットカードで借りるのなら、そのクレジットカードでの支払いになると思います。
悠遊カードでの支払いはできないと思います。（私は、年末に、クレジットカードで
YouBikeを借りました） 

>>yopipiさん

①悠遊卡で支払うためには、利用会員登録しなければなりません。
②会員登録するためには、台湾の携帯電話番号でSMSを受信しなければなりません。
③したがって、台湾の携帯電話番号を持っていなければ、クレジットカードで借りて支払うしかありません。
 

先週、クレジットカードで利用しました。
別の方が回答されている通り、現地でSMS認証ができない旅行者は悠遊カードは利用できません。
クレジットカードの場合、レンタルする毎にカード番号を入力するのが少々面倒ですが、それ以外は問題ありません。
詳しい手順は下記の過去ログが参考になります。
http://s.navi.com/taipei/play/476/remark/144195 

皆様、回答いただき、ありがとうございました！
楽しい台北旅行になりました（＾＾）