平溪線 （新北市）（2003年版）

貴重な情報に感謝です。
昨年の イベントを「十分天燈廣場」で体験致しました。
それは素晴らしく、そのシーンが生涯思い出に残るものとなりました。
今年も参加しようと その日程を探していたところです。
情報の提供に心より感謝です。
ありがとうございました。 

公式WEBサイトもご参照ください。
http://www.2012skylantern.com/b.html

いいですねぇ。どうにも休みのタイミングが合わず
いまだ体験できていません。

 

便乗で質問させてください。

ちょうど26～29日の予定で訪台予定です。
28日の平溪國中のに参加しようと思っているのですが
行けば参加券を配っている場所だったり
実際の天燈を飛ばす場所だったりはわかるのでしょうか？
（中国語も英語もさっぱりできません）

予定としては12:00前くらいに会場に着いて券をもらったら
一度戻って指南宮に行ってみたいと思っているのですが無謀でしょうか？

券をもらってから飛ばすまでの時間に観光をするのに
オススメのコースや場所などあったら教えてください。 

>asla　さん

いちどバスで台北に戻るという発想はしたことが無かったですが
面白いかもしれませんね。
公式WEBサイトによれば捷運(MRT)動物園站前発は10:00から
折り返しの中埔バス停発は10:40から、だそうです。
早めに台北を出られてはどうでしょう。天燈配布のスタートは
フライングもあるそうですから。

中埔バス停と平渓國中、どちらも106号線沿線ですから
人の流れに付いていけば迷いようはないと思います。
GoogleMAPで測ると1kmと少々。
この辺り、ストリートビューdataもありますから、いちど
辿ってみられてはいかがかと思います。

 

>>aslaさん
去年ですが参加しました。
バスを降りて左に道沿いに下っていくと平溪國中があります。
校門前に報名區があり、ここで参加証をもらいます。
参加証には、第何波・参加集合場所・集合時間が記載されています。
道も単純ですし、校門の前には報名區とトイレしかないので、すぐに分かると思います。
参加証をもらい戻って観光も大丈夫だと思いますが、会の時間が近づくにつれてバスも混雑しますのでご注意を。
また帰りのバスですが、天燈上げが遅くなる程混みます。
バス停から平溪老街を過ぎるほどの行列ができます。私は去年、帰りのバスを2時間待ちました。
出来るならば、早めの出発で早い回の天燈上げができるとスムーズに帰れます。
平溪線の利用も考えられますが、行きも帰りも満員状態ですので。 

帰路には臺北車站直行臨時列車を利用する方法もあります。
■區間快4747次　平渓22:10－臺北23:40
■區間快4775次　平渓22:45－臺北00:17
■區間快4777次　平渓23:23－臺北00:43

 

>kyon2さん

お昼くらいなんて悠長なこと言ってないで早めに行った方がいいですよね。
1番取ってやるー、くらいの感じで出たいと思います。
できるだけ早くフライングで券を配ってくれることを願って。

ストリートビューすっかり頭から抜けてました！
早速見て見たいと思います。

帰りはあまり遅くなると疲れるし大変そうなので
天燈上げ終わったら早めにバスで帰りたいと思います。
わざわざ時刻表までありがとうございました。

>KATOSIGEさん
ぉぉ。参加されたんですね～。
迷うこともなさそうで一安心です。
できるだけ早め早めに行動するようにしたいと思います。
ありがとうございました。 

>>aslaさん
去年ですが平渓國中では1時頃に現地到着で第7波でした。
その前の菁桐國小では1時到着で早い回で参加できました。
当日は老街附近に沢山の出店があるので食べるには困りません。
ですが、座って休憩となると結構厳しいですね。　敷物持参で行かれると便利ですよ。
また先着でもらえる記念品は菁桐國小の回は現地で配布（並びます）、平渓國中の回はバス乗車前に配布されました。
いづれも去年の話ですので、今年はどうなるか分かりません。
ぜひ楽しんできて下さい。
ちなみに私は仕事の都合で2月6日の十分に参加予定です。 

>>KATOSIGEさん

詳しくありがとうございます。
敷き物あった方がいいんですね。
早速荷物リストに入れたいと思います。

記念品もらえるといいなあ。 

質問させてください。
2012年の2月6日の回に参加したいと考えています。
しかし、かんじんの会場である十分天燈廣場のアクセス方法がわかっていません・・・
台湾語はさっぱり分からず挑戦してみましたが出発目前なのにまだ情報を得れていません。
最寄りの駅はどこになるのでしょうか？
駅からは会場までは近いのでしょうか？
参加するには何時頃に会場に入った方がいいのでしょうか？
良かったら教えてください。
 

>mnmtky　さん

地理に不慣れでしたら、最寄り駅は・・・
捷運(MRT)文湖線の終点、動物園駅
http://www.trtc.com.tw/ct.asp?xItem=1015926&CtNode=24569&mp=122031
http://web.trtc.com.tw/img/ALL/Route2200/019.jpg
とお考えになる方が良いでしょう。
駅を降りたらあとは人の流れに従って・・・
駅～徒歩～臨時バス停～シャトルバス(往路50元復路無料･小銭を準備)～臨時バス停～徒歩～会場
10万人が集まる大きなイベントですから、このトピックスを参考にされて、早めに出発・早めに帰路につくのが望ましいと思います。
降水量がとても多い土地柄ですから、降雨･防寒対策をお忘れ無く。

 

28日の平渓國中会場に参加してきました。

10:00 MRT動物園駅着
　表示もいっぱい出てるし人の流れに乗ればそのままバスに乗れます。
　並んでいる間に係の人が両替対応してくれます。
　座位（座りたい人）は右側の列、站位（立っても良い人）は左側の列で会場へ。
　座りの列に並んで10分くらいで乗車。
10:45 中埔バス停着
　人の流れに乗って会場方向へ。
　平渓國中を挟んで中埔側に記念品の列、平渓駅側に参加希望の人の列ができてました。
　参加の列は1～4波と5～8波で分かれているので1～4波に並びました。
　係の人がグループの人数を聞いてくるので2人と答えると１燈ね、OK。と言われそのまま待機。
12:00 参加券ゲット
　1波は終了していたので2波の券をもらう。17:50会場集合。
　波によって祈願が違うので空きがあれば好きな回のを選べます。

　人がすごすぎて道の混み方も不安だったので台北まで戻るのは断念。
　屋台（全部で80軒のテントがあった）や老街をぷらぷらして時間を潰しました。
　お店はどこも混んでいて入れてもあんまりゆっくりはできません。
　ゴミ箱とトイレはあちこちにたくさんあって係の人が良く手入れしてくれているので安心。

17:30 平渓國中へ
　集合時間ジャストまでは並ばせてももらえません。時間に行けば大丈夫。
17:50 並ぶ
　呼ばれるし同じ色の参加券を持った人たちがいっぱいいるので周りに倣えば大丈夫。
18:10 移動
　体育館まで列のまま移動。
　中には1～15排までのプラカードが並んでいて順にグループの列へ。
　たまに係の人に参加券を上げるように言われるけどこれも周りに倣う。
18:30 会場へ
　列に並んだまま会場の校庭へ移動。
　担当の人が並んでいるので１グループごとに担当の人の前へ。
　天燈が渡されて、担当の人がペンを貸してくれるので願い事を書く書く書く！！
　ステージで巨大天燈に火が入って大きくなったら会場にも火が回ってきます。
　担当の人がすべてサポートしてくれるので大丈夫。
　カウントの後空へ！

　そりゃもうめっちゃキレイでした。
　ハタで見るのと参加するのとでは全く違うと思います。
　本当に感動。

19:00 外へ
　担当さんにお礼を言って人に流されつつ外へ。
　すでに平渓國中の出入り口から先は平渓駅方向にしか行けなくなってます。
　平渓國中と駅の中間くらいにバスに乗る列の最後尾が。
　派手なプラカードを係の人がもっているのですぐわかります。
　あとはひたすら並ぶ。
　平渓國中を過ぎて中埔バス停との間くらいで座位と站位に分かれます。
　站位がオススメです。座位に並んでいるうちにMRTの駅まで着きます。
21:00 乗車
　行きと違って動物園駅に行くまでにいくつかバス停に止まります。
　やたら車内が寒いです。
21:50 MRT動物園駅着


と、こんな感じでした。
私も台湾語＆英語はさっぱりですが周りの人を見ながら動けばどうにかなります。
人が多いのであんまり気にならないですが平渓の方が台北市内よりちょっと寒いです。
レインコートは老街でもたくさん売ってました。
電車には乗っていないので状況はわかりませんが
帰りはかなりの人が平渓駅から菁桐駅まで線路を歩いて移動したみたいです。
（道路はバスに並ぶ人の列専用のようになっています）
真っ暗な上に足場の悪い線路なので転んで携帯を壊してしまったと
次の日マッサージで一緒になった日本人の方が言っていました。

会場が違うので参考になるかわかりませんがご報告まで。
長々とすみません。

ぁぁ。記念品欲しかったなあ。 

>>kyon2さん
ありがとうございます!!
動物園前までいってシャトルに乗りたいと思います。
最寄り駅が・・・ということはやはり駅からは遠いんですね＞＜；
土地に不慣れだと時間つぶしにピンシーシェンに乗ってぶらぶら探検は無理なんですかね・・・

時間のつぶし方にオススメなどはありますか？？
聞いてばっかりですいません。 

皆様の貴重な情報ありがとうございます。
私も質問させてください。便乗してスミマセン。

２月６日に参加する予定です。
皆さんの情報の通りに、早い時間の参加証を入手すべく台北市内から動物園駅を経由して行こうと考えております。

参加証を入手した後の過ごし方なのですが、その後九ｲ分に移動・観光し戻ってくることは可能でしょうか？！
交通事情等ご存知でしたらお教えください。 

>mnmtky　さん
>futaba21　さん

aslaさんが1/28(土)の様子を詳細にレポートしてくださっていますよね。

2/6は月曜で平日ですが｢元宵節｣という特別な日ですから、混雑度は休日と変わらないでしょう。

人が考えることはだいたい一緒ですから・・・
■平渓線の気動車(4両編成だったかな)はたぶん東京のJRラッシュ並み。
　(なお十分駅から会場までと、臨時バス停から会場までの距離差は1kmもありません)
■時間つぶしは渓谷あるいは線路沿いのハイキングぐらいしか思いつかないですが、その道も人で渋滞している気がします。
■九份観光は不可能ではないでしょうが、はたして瑞芳から平渓線あるいは臨時バス(40分毎にしか運行しないようです)で十分まで戻るのに何時間かかることやら。

我慢して十分近辺で待つ方が良いような気がします。あるいはそんなに長時間待たなくて良いように、午後から動物園駅経由で出かけるかです。

 

kyon2　さま

早速の返信ありがとうございました。
やはり難しそうですね。。。１０万人参加イベントですものね。
あまり欲張らずに、当日を楽しもうと思います。
 

>>futaba21さん
限られた時間の中で、沢山の観光地を回りたい気持ちは分かります。
しかし天燈節当日の現地の混み方は半端ではありません。
平渓線は首都圏の通勤ラッシュ以上、まして各駅ともホームが小さいので、ホームまで行くのも大変です。　また附近は交通規制がかかっているのでタクシー等も非常に少ないです。
正直な話、参加を希望する場合は現地付近での観光にとどめておくのがよろしいと思います。
新聞の報道によると。26日は10万人・28日は15万人が平渓に行ったそうです。
（去年の5割増し） 

kyon2様

すみません、便乗で質問させてください。
私は6日に十分でランタン祭りを見たいのですが、上にご紹介のあった臺北車站直行臨時列車というのは予約制ですか？
13時半に松山空港に到着して、台北付近の宿に荷物を置いてから十分へ行く予定なのですが、行きがけに乗車券は購入できるのでしょうか？
北京語も台湾語もわからないもので、質問ばかりですみません。
以前にも6日のランタン祭りについてこちらの掲示板でアドバイスをいただき、本当にありがたく、参考になりましたが、私がトンチンカンなため、いまだに上手な観光プランがたてられません。
なにか案がございましたら、教えてくださいませ。

ちなみに、一人で行きます。 

>autumn79　さん

普通列車(區間快)なので、座席指定ではありませんから予約不可能です。
時刻表を再チェックしてみたところ、2/6は下記4本が運行。
■區間快4761次　十分21:00->臺北22:22
■區間快4773次　十分21:50->臺北23:10
■區間快4747次　菁桐22:24->臺北23:40
■區間快4779次　十分23:30->臺北00:37
平渓線ホームの長さからすると4両編成気動車のはずですから
こちらもかなり混雑すると予想されます。
捷運動物園駅行きのバスとどちらが良いか、微妙なところです。
 

kyon2様

わざわざ調べていただき、ありがとうございます。
予約不可能ということは、切符は十分の駅で、乗車するときに購入するということですよね。

ランタン祭りと関係のないところでも、kyon2様の情報をたくさん参考にさせていただいております。
本当にありがとうございました。 

>autumn79　さん

予想される混雑からすると、十分車站での乗車券購入は？です。
台鐵で移動されるのであれば、台北車站で往復乗車券を購入されるのが良いと思います。

個人的見解ですが・・・
13:30松山空港着→ホテルに寄ってからの行動開始ですと、まともに人々の大移動に巻き込まれる気がします。
元宵節ではありませんが、旧正月三日目に平渓線観光に出かけたことがあります。
そのときでも混雑は東京･大阪の朝のラッシュアワー並みでした。結局、帰路は列車に乗るのをあきらめて、バスと捷運を乗り継いで台北に戻りました。
臨時バスも長い行列を覚悟しなければならないようですが、かなりの台数が投入されますし、道路はバス専用道化していますから乗車時間が台鐵利用よりも短いので、そちらの方をお薦めします。

 

kyon2様

度々ありがとうございます。
どちらも混雑するのなら、kyon2様のおっしゃるように乗車時間が短いバスの方が良さそうですね。
往復ともに、バスで行ってみようと思います。
行きにバス停を確認できれば、帰りも迷わないで来れそうですし。

つい先日まで卒論に追われて、まったく旅支度が出来なかったので、本当に助かりました。
ありがとうございました。