驥園川菜餐廳

ジーユエンチョァンツァイ・ツァンティン

閉店・移転、情報の修正などの報告

投稿者:こいさん(団塊世代のおやじ)

口コミ掲示板[驥園川菜餐廳]へのランチ予約と美味

2007-03-11
 驥園川菜餐廳(Ji yuan chuan cai Restaurant)への予約の方法は、どこにも掲載されてないようです。
 事前に予約可能か問い合わせたところ、旅行会社(JTB)、カード会社(SAISON Platinum)にも体よく断られました。
しかし、滞在するホテル(私の場合、Miramar Garden Taipei)へ直接e-mailして依頼しました。1時間もしないで、予約完了のメールが来ました。
 場所は、MRT忠孝敦化駅 出口10を南に歩いて10分程度です。
ランチセットといっても結構な量でした。味は抜群です。文句のつけようがありません。この日の昼食は、このレストラン貸し切りでした。後から地元の女学生さんグループが入店してきました。
ビール代金も含まれているのかと再度尋ねたのですが、含まれているとの回答。3人前注文したのに、料金は2人前でした。安い!
(TD600*2+TD700*1+beer_bottle*2 = TD1738 計算が合いません)

 参考までに、ほとんど忘れた英語での例です。
To whom it may concern.
Dear Sirs :
My name is ...... where I made a reservation of your hotel by a JTB tour.
It is expected that I stay in your hotel from March 8 to March 10. Can you reserve a restraunt for me ?
A name of the restraunt is "Ji Yuan Chuan Cai Can Ting ?" (Tel.02-2708-3110).
I'd like to reserve a table for three at 12:00 Friday,Mar 9.
Could you give me any information about this reservation, please ?

Dear Mr. ....
We have already booked the "Ji Yuan Restaurant" for you at Mar. 9 12:00 for three.
If you have any inquiry please contact us at your convenience. 
訪問日:2007/03/11