足満足　西門一店

>先週末、足満足さんに行ってきました。
>足裏マッサージは、まあまあだったのですが、>角質とりで親指裏を深
くえぐられ出血しました！>店員さん（めがねをかけた若い男性／見習
いのような感じ）は>脱脂綿で拭いたり、薬を塗ったりしてくれました
が、謝罪の>言葉は一言もなし。（日本語はまったく通じません。）
>あわてて責任者（年配の女性）が出てきましたが、やはり謝罪の言葉
は>なく、「痛くて靴を履くのがつらかったらお店のサンダル貸します
よ」>「肩マッサージ１０分サービスします」とだけ。
>お客さんにケガをさせておいてどういうつもりなんでしょう？
>片言の日本語しか通じないので、結局泣き寝入りという感じです。
>>ナビさんになんとかしてもらおうと、事務所に行ってみましたが、>
日曜日だったので休みだったのか誰も出ませんでした。>（観光客のた
めに週末もいてくれると助かります！）>
>ちなみに、クーポンを持っていきましたが、カード払いの場合は>２
０％オフにはならないとのこと。>足ボードももらえませんでした。
（なんなの？）>>多分（いや絶対）もう行かないでしょうね。

>[ うさ様 Wrote ]-------------------------------------


うさ様

足満足さんのオーナーの女性からＦＡＸが着きましたので、翻訳してお
伝えいたします。

このたびはまことに申し訳ありませんでした。
お店もお客様のご愛顧を賜り、いろんな面で努力、進歩を試みておりま
すが、このようなことが起こったことは、マッサージ師への教育やお客
様へのサービス面でまだまだ行き届いていないということを痛感いたし
ました。出血はもうおさまりましたでしょうか？
大変申し訳ありませんでした。
マッサージ師は日本語がほとんどできませんので、無礼なこともあった
と思います。私もとっさのことで上手に言えませんでした。ごめんなさ
い。クーポンもこちらのミスです。
もし、また台北に来られることがありましたら、償いたいのでいらっし
ゃってください。

＊台北ナビ会社、予約センターは土日お休みです。
ナビプラザは土曜の１０時ー１６時で開いております。
日曜日は申し訳ありませんがお休みです。
ご了承ください。よろしくお願い申し上げます。