昇恒昌 EVERRICH DUTY FREE SHOP　内湖旗艦店

ここに入る時に渡されるカードに、「○○の責任は負いかねませ
ん」って書いてありました。
負いかねませんってことは、責任をとってくれるってことですよ
ね。
こういう日本語の訳文っていうのは、いったいどんな人がしている
のでしょうか？
「マツサーヅ」などというカワイイ間違いの日本語表示ならいいけ
ど、この間違いはちょっとマズいんじゃないの？