台北霞海城隍廟

なんのお祭りか知りませんが、周囲には幹線道路があるし、霞海城隍廟は小さなお寺ですから お祭りによる渋滞はないと思いますよ。 

downunder様
城隍爺のお誕生日の祭りですね（*^_^*）
一度こちらのお祭りの時前を通った事が御座います。
将軍に扮した人が練り歩いたり、舞台で演劇をしておりました。
私が見た限りでは迪化街の中だけで行われており、こちらと松山空港とでは距離も有り大丈夫だと思います。 

廟の規模と祭典の盛大さは一致しないことがあり
霞海城隍廟・霞海迎城隍も盛大な祭典で
台北三大廟會のひとつになっています。
ただし交通規制がしかれるのは迪化街周辺ですから
ホテルがどこかがわかりませんが、松山空港への
経路には大きな影響はない気がします。
それにdownunderさまの帰国日には大きな行事は
終了してますので、その点でも問題なしでしょう。

なお、ちょうど良い機会ですから祭典のパレード見物に
行かれてはどうかと思います。
農暦5月11日と12日(2013/6/18-19)、暗訪　17:00～
農暦5月13日(2013/6/20)、繞境　12:00～

 

>>h4410さん

なるほど、ありがとうございます！！ 

>>tantantanukiさん

そこまで大きなお祭りではないようですね。
ありがとうございます！ 

>>kyon2さん

ホテルは中山駅そばです。
たしか逆方向でしたよね。
安心いたしました、ありがとうございます！
時間があれば、見に行きたいと思います。 

丁度その時期に滞在しますので、このお祭りを見学に行きたいと考えております。

台湾観光協会によりますと、
『霞海城隍(城隍爺の誕生日・旧暦：5月13日)陣頭、神像パレード　
台北市迪化街霞海城隍廟で祭典(2013年6月21日)』と記載されておりますが、
どちらが正しいのでしょうか…？ 

>>b104さん
・・・？
>>どちらが正しいのでしょうか…？ << とは 何がでしょうか？

ちなみに ６月２１日は 旧暦の ５月１３日です。 

>>kyon2さん
祭典のパレードは農暦5月13日(2013/6/20)、繞境　12:00～
に開催になるのでしょうか？それとも6/21なのでしょうか？ 

>b104　さん
>nanndaro　さん

繞境は城隍の誕生日である農曆(旧曆)5月13日の昼12時からです。

翌日の農曆(旧曆)5月14日に祝典(慶壽法會)が行われ、5日間続きます
から「霞海城隍廟で祭典」という表現はそのことを説明しようとしている
のではないでしょうか。

西暦と農曆の対応表ですが、わたしは↓を参考にしています。
http://www2s.biglobe.ne.jp/~yoss/worldtime/CNemitdlrow.html

なお6/13から6/25まで(西暦)、15時と19時から奉納として
台湾の伝統戯曲公演が廟前広場で催行されるらしいですから
機会が合えばそちらも見学されてはいかがかと思います。

 

>>kyon2さん
ありがとうございます。
６月２０日が 旧暦の５月１３日なんですね。
紛らわしい情報が多く、開催日を間違える所でした。
こんなページを見つけました。
http://tpecitygod.org/hot-news-left-20130517.html
 

６月２１日は旧暦５月１３日。 

>nanndaro　さん

今年の遶境コースが調べられませんでしたが
昨年は次のように廻ったそうです。ご参考になれば。

民族西路･重慶北路口→重慶北路３段→右轉酒泉街→左轉大龍街→左轉哈密街大龍峒保安宮→直行過重慶北路→直行準提瑤后宮→直行和安宮→左轉迪化街２段→直行保安社→直行萬和宮、聖德宮→右轉迪化街２段２９６巷→左轉延平北路３段→直行天師宮→右轉延平北路３段１８巷→左轉迪化街２段→左轉民權西路（台北橋邊）→右轉延平北路２段→直行大稻埕慈聖宮→左轉保安街→右轉甘州街→直行舊市場普願宮→右轉歸綏街→左轉迪化街１段→直行台北霞海城隍廟參拜→直行塔城街→左轉長安西路→左轉承德路１段→直行承德路２段福民宮→直行承德路２段→民生西路･承德路口

 

>>kyon2さん は 農曆(旧暦) 5/13は 2013/6/20 と記されておられますが、他の方は旧暦5/13は6/21と記されています、私が調べても 旧暦５/13は2013/6/21なんですが、どうなんでしょうか？




 

>>kyon2さん

お久しぶりです。その節はお世話になりました。


>>！！！さん

横から失礼します。台湾駐在員の65号と申します。
私の会社にある台湾製カレンダーは全て2013/6/20が農歴5/13です。 

>>台北65号さん
分かりました。 有り難うございます。
ネットなどで、旧暦カレンダーを見ると、6/21は旧暦5/13となってるのは何故なんでしょうか？ 間違ってるんでしょうか? 

いろいろ見れば、一日ズレて6/20が旧暦5/13のカレンダーもありまね。
なぜでしょう？

本題の、お祭り日の案内が、6/21 とあれば 6/21なんでしょうね。 

>unzari八兵衛　さん

『なぜでしょう？』

結論は「間違っている情報を参考にしたから｣
というだけの話です。あなたの知識不足とも
言えますね。

たぶんですが、あなたが参照したWEBサイトが
間違っている要因は
西暦→旧暦変換プログラムで
｢大の月(30日)」と「小の月(29日)」の基本
データが間違っているから・・・の気がします。
例えば前月5月が大の月というデータになっていると
1日ずつ後にズレてしまいますから
西暦2013/6/21→旧暦5/13
という誤った計算結果が出てしまいます。
西暦では「西向く侍、小の月｣と決まっていますが
旧暦は毎年変わりますから。

ちなみに下記は、台湾の最高学術研究機関
中央研究院WEBサイトにあった西暦旧暦変換表。
http://sinocal.sinica.edu.tw/

 

>>！！！さん

台湾観光協会のHPには6/21で霞海城隍廟の広告には6/20。どちらを信じるかですね。
私は開催する霞海城隍廟の広告に五月十三迎城隍6/20（5/13）と書いてあるから、こちらが正しい様に思います。
 

>>台北65号さん
>>kyon2さん
度々 有り難うございます。

要するに、事を進める側が 旧暦で事を進めるか、西暦で事を進めるかで違ってくるんでしょうね。