円山大飯店(圓山大飯店)

本館と新館と表現する場合

　本館＝最初に建てられた低層階の建物
　新館＝増築された、かの有名な９階建の宮殿風屋根の建物

本館と別館と表現する場合

　本館＝増築された、かの有名な９階建の宮殿風屋根の建物
　別館＝最初に建てられた低層階の建物

台北ナビのホテル紹介では、本館と別館になっています。
http://www.taipeinavi.com/hotel/hotel.php?id=1

さて、格安ツアーでは、上記サイトの客室情報で
--------------------------------------------
『Budget Room』＝窓のないインサイドルームですが
値段的にはリーズナブル。あの「圓山」に泊まって
いるんだというムードを十分に味わえます。
--------------------------------------------
と紹介されている部屋が割り当てられることが
多いようです。
格安ホテルの窓なし部屋と違って、天井が高いので
圧迫感はないでしょうが、なにせ窓なしですので
眺めは全く期待できません。

ちなみに、台北ナビ予約(夏休み特別料金)での各部屋の
価格差は次のようになっています。
Budget(本館 inside)Twin 8,000
Superior（別舘）Twin 10,500
Deluxe(本館Mountain View)Twin 11,900
Grand Deluxe(本館Mountain View)Twin 12,900
Deluxe（本館City View）Twin 13,500
Grand Deluxe(本館City View）Twin 14,500