滅火器 Fire EX.－希望の明日

公開日時 2021.03.17

朋友啊 元気ですか ？ 久しぶり 一切都好嗎？ 今年是311東北大地震的十週年， 沒想到因為世界疫情的變化，上次真的面對面已經是好久以前。 無論在台北還是東京，遇到困難一起面對， 謝謝當時在東北的照顧，以及一直在音樂上的力挺！ 期待再次相逢的那天，在那之前請好好照顧自己， 我們健健康康地見面吧！ さあ行こう　希望の明日 日本台灣交流協會 #台日友情 #文化總會 #滅火器樂團 — 《希望の明日》 滅火器 Fire EX. 主唱 Vocal / 吉他 Guitar：楊大正 Sam 吉他 Guitar / 合音 Backing Vocal：鄭宇辰 ORio 貝斯 Bass / 合音 Backing Vocal：陳敬元 JC 鼓手 Drum：柯光 KG 鍵盤 Keyboard：鄭宇辰 ORio 作詞 / 作曲：楊大正 Sam Yang 編曲：鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX. 經紀人 Manager：戴偉軒 Ken Tai 錄音 Recording：陳俊賓 BENN CHEN 錄音室 STUDIO：這邊音樂那邊設計 Here There Studio、白金錄音室 Platinum Studio 混音 Mixing：賴世凱 NiceGuy（硬搞錄音室 INGO Studio） 母帶後製 Mastering：賴世凱 NiceGuy（硬搞錄音室 INGO Studio） 日文翻譯 Translate：葉姸慧 Yeh, Yen-Hui、堺潤二JUNJI SAKAI、高野華惠 TAKANO HANAE - 希望の明日 詞曲：楊大正 Sam Yang 演出：滅火器 Fire EX. 編曲：鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX. ISRC：TWBF32103001 沒能實現每年都要見面的願望 毎年会うって願い　叶わなかったね 拖著行李箱 穿著滑雪裝 スーツケースを引いたり　スキー服を着たり 於是打了電話給你 看你在幹嘛 だから君に電話した　今何してるの？ 是不是也一樣都待在家 僕と同じ、ずっと家にいるのかな？ 電話那頭你說 電話の向こう　君が言った 久しぶり一切都好嗎 久しぶり、元気ですかと 很想念台灣的タピオカ 台湾のタピオカが恋しいと 我們都沒有想到 こんな日が来るなんて 這世界突然的變化 想像もしてなかった 暫時回不去第二個家 今は帰れない、僕のもう１つの居場所 無論我們之間距離相隔遙遠 どんなに遠く離れていても 關心彼此從來不曾停歇 決してとまらない、僕たちの想い 就算我們總是說著不同的語言 言葉は違っても 心意也能完全了解 いつだって分かるよ、君の気持ち 遇到困難一起面對 どんな困難も 一起跨越每個考驗 全部一緒に乗り越えていける これが　友達だ これが　友達だ 朋友啊 元気ですか 友よ、元気ですか？ 有沒有好好的生活 毎日楽しくやれてますか？ 穿有燒 呷有飽 風邪をひいていませんか？ちゃんと食べてますか？ （穿得暖吃得飽） 会いたい 無論是台北還是東京 会いたい 東京でも台北でもいいから 總有一天會再相逢 信じてる　もう一度会える またね　希望の明日 またね 希望の明日 無論我們之間距離相隔遙遠 どんなに遠く離れていても 關心彼此從來不曾停歇 決してとまらない、僕たちの想い 就算我們總是說著不同的語言 言葉は違っても 心意也能完全了解 いつだって分かるよ、君の気持ち 遇到困難一起面對 どんな困難も 一起跨越每個考驗 全部一緒に乗り越えていける これが　友達だ これが　友達だ 朋友啊 元気ですか 友よ　元気ですか？ いつもありがとう いつもありがとう 本当に　非常感謝 本当に　本当にありがとう 会いたい　繼續實現咱的願望 会いたい　僕達の願いを　叶え続けよう 大步大步地往前走 大きく一歩また一歩 未来に向かって さあ行こう　希望の明日 さあ行こう　希望の明日