TRAD.ATTACK! - Kallimale / To My Dearest (Official Music Video)

公開日時 2017.08.21

Next live show in Estonia: "Make Your Move" 360° at Saku Suurhall in Tallinn 26.09.2020. Tickets: http://www.ticketer.ee/trad-attack-saku-suurhallis Download & Stream “Kallimale / To My Dearest”: https://tradattack.lnk.to/kallimale Download & Stream “Kullakarva / Shimmer Gold” (2017): https://tradattack.lnk.to/Kullakarva Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: https://linktr.ee/tradattack Contact with Trad.Attack!: info@tradattack.ee Official website: www.tradattack.ee New video "KALLIMALE • TO MY DEAREST" from album "KULLAKARVA • SHIMMER GOLD" (2017) Dance song about a mother seeing a boy and a girl kiss. Music by: Jalmar Vabarna, Tõnu Tubli, folkloric melody Archival recording: Linda Adamson, Sohvi Benfelt, Maria Einbaum, Miina Einbaum, Aleksander Kondrov, Pauliina Kondrova, Eliise Näkk, Omski oblast, Kovaljovo küla 1995 Mixed by: Silver Lepaste Mastered by: Tony Lindgren, Fascination Street Studios Produced by: Trad.Attack! Casts: Ojapalu Maie, Ledjanova Aino, Hainsoo Minna, Linnu Helvi, Kosemäe Helju, Kosemäe Kolja, Kapteni Maime ja Kapteni Endel Producer: Sandra Vabarna, Trad.Attack!, Martin Randalu Cinematographers: Martin Randalu, Andre Vill, Ott Bergstrom Assistant (casts, location): Meel Valk Location Assistant: Meel Valk, Toomas Valk, Kadri Vissel, Kerti Vissel, Oskar Kobar, Liisa Lilienthal, Pille-Riin Lillepalu Hair Stylist: Liisa Lilienthal Catering: Kadri Vissel, Kerti Vissel, Oskar Kobar Editor: Martin Randalu Colorist: Martin Randalu Production Company: Trad.Attack! Lyrics: EST: Kallimale, kallimale tahtsin ma musu anda salaja. Aga musu tabades lamp seal laual kolises. Mamma kuulis seda häält, tabas meid sealt musu pialt. Paremp oleks, paremp oleks, kui põleks käind, paremp oleks, paremp oleks, kui poleks käind, parem oleks, kui põleks armastand, ega suud ega südant sulle and. ENG: I wanted to kiss my dearest In secret.But when our lips met The lamp on the table rumbled. Mother heard it, Saw us kissing. It would have been better, If we hadn’t met, It would have been better, If we hadn’t met, I’d rather we hadn’t been in love, Hadn’t kissed you nor given you my heart. Special Thanks to Meel and Toomas Valk who opened their home to us!