和昌茶荘

和昌茶荘でしょ？あちらの若旦那(今は旦那さんね)は日本語が先代の
旦那ほどじゃないけど、かなり達者なのでＦＡＸで注文書を送ってく
れるように依頼してはいかが？お店のＦＡＸ番号は日本国内からだと
０１０−８８６−２−２７５１−３７７４ですよ。
でも、旦那さんが話せても読めないといけないので、参考までに中文
の依頼文書を書いておきます。
※「あなた」の意味の「ニィ」は文字化けしちゃいましたので「イ」
と「尓」を組み合わせて書いておきます。

イ尓好。我是今年夏天在貴店買茶葉的日本人。目前我想又買茶葉。不
過貴店的訂単不見了。我覺得眞的不好意思和譲イ尓們好麻煩。請イ尓
們向我送訂単用傳眞。拜託。我的傳眞號碼００２−８１−(以下、日本
国内の番号から０を除いたものを記載)　○○○○(あなたの氏名)敬上