閉店・移転、情報の修正などの報告

投稿者:sunset1948

Q&A掲示板日本からの申し込み方法を簡単に出来ませんか?

2014-01-25
HPからの申し込みは日本語でないので、ちょっとわかりづらいです。
FAX申込みは、申込用紙の入手方法がわかりません。
なんとか対処していただけませんか、よろしくお願いいたします。
 
コメント(全4件)

MZ-80K

2014-01-25
sunset1948さま

例として、茶葉だけのご購入のオーダーの手順を記します。
1. ホームページ左の【峰園茶品】にマウスポインタ(矢印マーク)を合わせます。
  ※ここでは、クリックをしないで下さい。
2. 合わせると右に、お茶の種類が表示されますので、お買い求めのお茶の種類を選択されて下
  さい。 (左クリックしても、しなくても問題いありません)
3-1. 2.でマウスポインタを合わせると、更に右にその茶葉の種類が表示されますので、お買い求
    めの茶葉を左クリックして選択してください。
3-2. 2.で左クリックした場合、画面が切り替わり、2.で選択した茶葉の更に細かい種類が表示され
    ますので、お買い求めの茶葉を、左クリックで選択してください。
4. 画面が切り替わり、3-1または3-2で選択した茶葉の写真が表示されます。
5. 確認後、写真下の【加入購物車】を左クリックすると、買い物カゴリストの画面になります。
6. 買い物カゴ(一覧表)の下部のボタンの中国語の意味は…
  ●繼續購物…買い物を続ける。  (基本は1.からの手順になります) 
  ●更新數量…数量を修正した場合、クリックしてください。
  ●結帳…買い物を終わり、送付先画面に移ります。
7. 送付先の入力画面です。
  【您的基本資料】…購入者の情報入力
  ●您的姓名…購入者氏名 
  ●電子郵件…e-mailアドレス
  ●公司名稱…勤務先名。 必須入力ではありませんので、未記入でもOK。
  ●統一編號…未記入でOKです。
  ●聯絡地址…連絡先。 基本的に送付先になると思います。
  ●郵政編碼…郵便番号
  ●國家地區…【日本】を選択。  
  ●電話號碼…電話番号。 +81…の電話番号になると思います。
  ●性別…必須入力ではありませんので、選択は自由です。
  ●聯絡時間…連絡時間。 もし指定があれば記入。

  【收貨人基本資料】…送付先の情報入力
  もし、上記【您的基本資料】と同内容でしたら、【同付款人資料】の左BOXに左クリックして、
  ㇾ点を入力してください。
  異なる場所に送られるのでしたら、ㇾ点を入れずに、各項目に入力してください。
  尚、送付先は【聯絡地址】と【郵遞區號】になります。
8. 入力確認後、【驗證碼】のBOX右に表示されている文字をBOXに入力します。
9. 最後に確認後【送出訂貨單】を左クリック。

ここまでが、私が説明できる範囲です。
(【送出訂貨單】をくりっくしてしまうと、予約確定になってしまいますので)
この先は、支払方法の画面になると思いますので、画面に沿って入力されて下さい。 

hm396

2014-01-25
>>MZ-80Kさん
次の電話番号にかけて、用紙を送って貰えます。日本語okです。010-886-2-2382-2922
また、私が用紙がありますので、送ることができます 

sunset1948

2014-01-25
MZ-80K hm396 様
ご親切にありがとうございました。
一か月前に台湾に行ったのですが、旅行日程の都合でお店に行けませんでした。
もう少しで台湾茶がなくなりますので、HPもしくはFAXで挑戦してみます。
 

hm396

2014-01-26
>>sunset1948さん
加油