九份 ＆ 黄金博物園区

予約番号と身分証番号（旅券番号）を持っていけば、オンライン端末のある駅、郵便局、主要コンビでならどこでも可能です。もちろん瑞方駅でも可能です。ただし、コンビニ受け取りは手数料が取られますので、駅が一番いいでしょう。

質問の趣旨からは離れますが、空席利用、立ち席でもよろしいのでしたら、悠遊カードでも乗れます。 

>>パラダイスさん
さっそくのコメントありがとうございます。
やはり瑞方駅で可能なのですね。
九份へ上がる前に窓口で受け取るようにします。

空席利用、立ち席などのアドバイスをいただきましたが、家内が同伴なので確実に座れる方法を取りたいと思います。
アドバイスありがとうございました。 

もし7-11（06:00-23:30）で購入する
7-11の方に漢字で見せて：
請買
車票2張（2枚）
1月11日18:29
自強号231車次
瑞芳→台北
買うことができると思います。

日本からweb予約購入の 場合、お金をはらっから
発券手続きは台鐡の駅やコンビニで
発車する前の30分間までです。
パスポートと発売番号がいります。 

>>台湾のひとさん
いつも気にかけていただいてありがとうございます。

そうですよね、7－11の従業員さんに頼めばやってくれますよね。
機会があればその手も使ってみます。 

>台湾のひと　さん

制度は8/22と12/4に一部変更されているようです。
↓
http://www.railway.gov.tw/tw/CP.aspx?sn=15764&n=18759

ところで、ご教示いただきたい点がひとつ・・・

身分證字號は｢アルファベット1文字＋数字9桁→計10字｣なので
コンビニ端末の入力欄に打ち込むときのために
これまでWEB予約時には、日本のパスポート番号は9字ですから
最後にゼロを１個加えて10字にして対応してきました。
(制度開始直後に試した知人から、9字ではダメだったと聞きましたので)

制度が変更された現在、この辺りが改善されて
パスポート番号9字をそのまま入力しても先に進める
ようになったかどうか
もしご存じであれば、教えていただけると助かります。

 

>台湾のひと　さん

ありがとうございます。

超商訂票なら(証明書類チェックは無いはずなので)
適当な値を10字入力しちゃうんですが、WEB予約では
窓口での取票も想定すると、そうするわけにも
いきませんので・・・

ほんと、高鐵と比べると台鐵は｢海外からの旅行者｣に
対するサービスの点で物足りないところがあります。

 

台鉄の中文webが身分證を持てない人、ENGLISHのwebをご利用と書いてあります。

http://www.railway.gov.tw/en/index.aspx
Booking on line →http://railway.hinet.net/net_eng.htm
Order Tickets Using Train No .→http://railway.hinet.net/etno1.htm

(Passport number only accept letter or digital.
ex:Passport number is "AB-123456", please input "AB123456")

私は日本からweb予約購入したことはありません。
私が7－11の従業員なら、自分の身分證字號を入力する方が早いと思います。
現金だから、もし退票する、切符だけでいいでしょう。 

http://www.railway.gov.tw/en/index.aspx

Online Payment →https://ticket.chinatrust.com.tw/railway/index.php
関閉小視窗

一番下の「我接受－我已.......」
左の□を選択してから、「開始付款購票」のボタンをクリックして下さい。

関閉小視窗→信用卡付款取票（クレジットカードでPayment）
単程票（片道）　　外籍人士請勾選（填入護照号碼）（外国人のパスポート番号を下さい）

中国の字ばかり、わかりにくいですね。 

>台湾のひと　さん

わざわざありがとうございます。初めてWEB予約・カードされる方には、一応の参考にはなるかも。

ちなみに↓以前にわたしが纏めたものです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
自強號などの指定席、インターネット予約と購入
☆時刻はいずれも台湾時間です

【ネット予約】
1.次の時刻表サイトで希望列車の番号を確認してメモします
　第２･第３候補も選んでおく方が良いでしょう
　http://new.twtraffic.com.tw/twrail/index.aspx
2.次に、予約サイトへアクセス
　http://railway.hinet.net/
3.左フレームの[査詢車站代碼]をクリック
　乗降駅の駅番号を確認してメモしておきます
4.左下の「English」をクリック
5.一番上の「Order Tickets Using Train No.」をクリック
6.順次、入力して行きます
「Passport number」（パスポート番号）
「Departure station」
　　　（乗車駅をリストから選択　台北→100tai-pei）
「Arrival station」
　　　（降車駅をリストから選択　瑞芳→089Jui-fang）
「Departure date」（乗車日：翌日～２週間後の中から選択）
「Number of passengers」（人数：1～6から選択）
「Train No. code」（車次　例：自強号1061次→1061と入力）
7.右下の「Start To Order」のボタンをクリック
　・・・しばらく待たされる・・・
8.「Server is buzy･･･」のメッセージが出た場合は、[←戻る]を
　クリックして、一休みしてから、再度「Start To Order」の
　ボタンをクリック
9.赤い字で「Booking successfully!--Thank You」という
　メッセージが出たら予約は無事完了
　Booking code(電脳代碼)をメモ
　(予約完了のページをプリンターで印刷しておくと良い)
----------------------------------------------------------
【主要駅の窓口で支払＆乗車券受領する場合】
10.印刷した予約完了ページの火車站名のところに漢字名も
　併記しておきましょう
11.予約の当日または翌日22:00までに
　(注：翌日の列車を予約した場合は予約当日22:00までに)
　主要駅の予約専用窓口で、予約完了ページとパスポートを
　提示して購入して下さい

【ネットでカード決済する場合】
　注：VISA、Master、JCBカードが使えますが、本人認証サービスに
　　IDとパスワードが登録されていなければなりません
　　VISA→「VISA認証サービス」Master→「SecureCode」
　　JCB→J/Secure
　　登録方法はカード発行会社･会員サイトでお調べください
12.予約後、次のサイトに接続して決済を行います
　『台鐵』網路信用CARD付款購票（24H稼働）
　　https://ticket.chinatrust.com.tw/railway/
　　■電脳代碼＝予約番号
　　■身分證字號＝外籍人士(外国人)はパスポート番号
　　■信用CARD･CARD號＝カード番号
　　■CARD片背面末三碼＝カード裏面記載シークレット番号・下３桁
　　※英語表示の方が解りやすい方は、ページ上部の
　　　[English]をクリックして表示を切り替えてください
13.カード会社の認証ページが表示されたら
　登録IDとパスワードを入力して、支払承認を行います
　承認が完了すると、自動的に網路信用CARD付款ページに戻ります
14.最後のメッセージ画面を念のため印刷しておき
　次に購入手続き用紙↓をダウンロードして印刷
https://ticket.chinatrust.com.tw/railway/get_train.htm
15.記入した購入手続き用紙とパスポートを駅窓口に提示して
　乗車券を受領
　期限は予約列車の発車30分前まで
　主要駅(オンライン化されている)であればどこでも受領可能ですが
　乗車駅以外で受領する場合は前日までが望ましいと思います
　また台北駅の窓口は慢性的に混んでいますので
　余裕をみて１時間前までに列に並ぶ方が良いでしょう
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【補足】
■2011/12/22から
　コンビニ(7-11など大手４社)サービス端末を利用して発券
　ができるようになっています。
　ただし操作時に台湾の身分証番号を入力するのが基本設計
　ですから、外国人観光客はちと工夫が必要です。
　☆予約画面でパスポート№の最後に数字を１個加えて
　　入力する
　※要は台湾の身分証番号の10文字に文字数を合わせる訳です
■2012/6/26から
　当日券のインターネット予約ができるようになりました。
　予約期限は発車時刻の１時間前まで。
　乗車券の受領期限は従来通り30分前までです。
■2012/12/4から24H対応となり、予約開始時刻は
　06:00から00:00に変更となりました。
 

>>kyon2さん
御説明は詳しいです。
そんなたくさん日本語がわたしは書けません。

http://www.railway.gov.tw/tw/CP.aspx?sn=15764&n=18759
6.超商訂票......。
だから、身分證号が必要です。 

>>kyon2さん
わかったと思います。
ただ発券（乗車券の受領）のとき、コンビニ端末の打ち込むことはいりません。

このあいだ、わだしが別の券をコンビニで買ったことはあります。
コンビニの従業員さんがコーナーから出しました。

ご存知ときに、教えて下さい。 

>台湾のひと　さん

ご質問の内容を、わたしが完全に理解できているか
自信がありませんが・・・

台鐵のチケットに関する限り、わたしが把握しているところでは
こちらの萊爾富(Hi-Life)WEBサイトでの説明のように
↓
http://www.hilife.com.tw/E4-LifeEt/E4_5_RailWay.asp
いったんオンラインサービス端末を操作して
(退票以外は身分証明書番号の入力が必要)
店員がレジ操作できるためのレシートを印刷
しなければならない・・・と思います。

 

近くの「全家」が質問を答えた：訂票の時、使った番号と同じです。
つまり、発券（乗車券の受領）は
パスポート番号+予約番号

わたしもメールで台鉄に聞きましたが、答えはまだです。