留学・生活掲示板

martini99さま

『３日経っても返事がない』ことが、遅いかどうかは、先方の都合もございますので一概には言えないと存じます。
私も、台湾の企業に勤めたことがありますが、内容によっては、若干の日数を頂戴することもございますが、その際には、その旨の返事をさせて頂きました。
ただ、私の上司であった副總（台湾人）は、時間がかかるばあいでも、今までその様な返事をしたことがないということでしたので、もしかしますと、その先方様も、その様な習慣ではないのではないでしょうか。
もし、ご至急の件でしたら、直接電話連絡をされた方が、よろしいかと存じます。
失礼になるのではとお考えの様ですが、それはありません。

あと考えられることは・・・

もし直接、指定アドレスにメーラで送信されたのでしたら、迷惑メールに自動振り分けされてしまっていることも考えられます。 

ビジネスはしたことないのですが、台湾のお店に、お客として、時々メールします。(大抵、簡単な中国語80%・英語20%くらいでやりとりしています。)私も、3日経っても返信が来ない・・という経験、何度かありました！私の場合はですが、深いイミはなく無視されていることが多く(^^;)、【メールが届いていないんじゃないかと心配しています、返信を下さい】と催促すると、ビックリするぐらい速攻で、返ってくることがほとんどでした。是非、プッシュをオススメします。それで気を害されたことは、たぶん、ないです。全体的に、日本人ほど几帳面じゃないので、必ず返信せねばならない・・とは思ってはいないフシがあります。後で返信しよーと思っていて、そのまま忘れたり、メンドくなって放置しちゃったりする確率も、日本のビジネスシーンよりかは、、、多いような^^;;;でも、ほとんどの台湾人は、根がとても優しいので、心配していることが伝われば、こちらが安心するように、色々ととりはからってくれるかと。日本人より、むしろハートはあったかいぐらいに思っていても大丈夫かと。

それにですね、自分は気が向かないと返信をよこさないくせに、こちらが返信しないでいると、何度もプッシュしてくる台湾人を、何人か知っておりますので、、、あまり遠慮深くならなくて大丈夫な国民性かと思われます。FAXや電話をして失礼と思われるなんてありません^^あと、わりとお堅いハナシを、FBのメッセージで送ってきたりも、日本だと考えにくいですが、台湾ではわりとありかと。こちらとしては、できれば記録を残しやすいmailでやりたいですよね。MZ-80Kさんも書かれていますが、メールがエラーになって届いていないことが私もあったので、試しに携帯から送信し直してみてはと思いました。携帯のアドレスからだと、私の場合はですが、今のところエラーになった事がないです。(ただしこの場合、相手も携帯に返信してくるので、受け取れるように設定をお忘れなく。)検討をお祈りしますー 

>>MZ-80K様
>>なるわん様
本当にありがとうございました。どんどん押せ押せで連絡してみます。
日本に近い異国なのですけど、ちょっとした習慣などが違うのですね。
でも台湾の方は親切な方が多いと聞いています。
お二人の親切さに御礼を申しあげます。