グリーンワールド 山水閣

>>>ようは…さんの推測
>>>
>>>『恐らく投稿者様はそこそこ年配（５０〜６０代）の方だと思うんですね。その年代の方でこういう文章の方っていると思いますよ。
>>>うちの母親なんかもこういった感じの携帯メールを打ってきますし。』
>>>
>>>は誤りです。
>>>
>>>これは山水閣に関わる人が、宿泊客を装った文章を中国語で書き、自動翻訳機か又は安い翻訳アルバイトに日本語訳させたものです。
>>>
>>>shotamikeyさんは台湾人で、記事の内容は勿論作り話です。
>>
>>>[ 私が解説します様 Wrote ]-------------------------------------
>>
>>なるほどね。でもそうだとすると、山水閣とは何の関係もないリオホテルやフラワーホテルの書き込みは何のため？特にライバルホテルの悪口とかは書いてないですけど。
>
>>[ ホテル評論家様 Wrote ]-------------------------------------
>
>確かにかなり読みずらいですが、山水閣の関係者が書き込んだというのは
>ずいぶん勝手な決めつけだと思います。そんなことしなくたって山水閣は
>日本人旅行客で満室の日々ですよ。

>[ まるこ様 Wrote ]-------------------------------------

すみません。メールは、苦手な、４０代です。
友達から、あなたの文章、理解できないと、指摘されます。
　家族からは、外国語より、日本語勉強しなさい！！！と＾＾
日本人です。母国語の日本語も、会話と、文章の違い難しい。
会話は、その国で、何日か過ごすと、必要単語覚えるから、
頭の中ごちゃまぜ。通算１５年位、日本不在で、ツケが、今。