閉店・移転、情報の修正などの報告

掲示板ご利用の前にコミュニティ掲示板ガイドラインをご参照ください。
以下の投稿を禁止します。内容の有無にかかわらず削除、IDの停止をいたします。
・各種団体、施設の告知・宣伝、募集・勧誘活動など
・名前、住所、電話番号など個人を特定できる情報の投稿
・明らかに男女交際を目的とした「出会い系」としての掲示板の利用
※ユーザー同士の交流を規制するものではございませんが、あくまで自己責任の範囲でお願いします。
  • トピック:4件
  • コメント:0件
トピック 投稿日
投稿者:ココ

Q&A掲示板雪片氷を頼むとき

2012-08-28
雪片氷はなんと発音するのですか?

 
訪問日:2012/08
コメント(全4件)

h4410

2012-08-28
シェ→ペン ↑ピン↑ だそうです!
発音は難しいから、紙に書いて見せれば。 

tantantanuki

2012-08-28
シュウェー↓3・ピィェン4・ピン1
数字は四声です。
ピィェンに関しては半濁音?息を出しながら発音して下さい。 

MZ-80K

2012-08-28
ココさま

台湾で使用している繫体字表記では「雪片冰」と表記します。
読み方はtantantanukiさまの表記で間違いありません。
追加するとすれば「雪」の発音「ㄒㄩㄝˇ」の「ㄩ」ですね。
「う」と「え」の難しい中間音の発音です。
メモにして、一度指さしながらご自身で話されてみては如何でしょうか。
 

ココ

2012-08-28
回答してくださった皆様
ありがとうございます。中国語の発音は難しいですね。
がんばって覚えたいと思います。
 
投稿者:akko

Q&A掲示板[辛發亭] コレは何の意味でしょうか。

2007-10-04
士林に行ったとき、お気に入りのこの店に行ってきました。

迷わず雪片の氷をオーダー。(今回は紅豆で)60元でした。
二個目は、刀削氷の芋地瓜をオーダー、60元なり。

抹茶紅豆氷も以前は50元だったけど、65元になっていました。

ところで、気になったメニューがあります。

http://www.taipeinavi.com/food/restaurant.php?id=318

の雪片氷系列のメニューで分からないのがあります。

1.桑堪。

あと、チョコレート雪片氷の上2つ、変わった漢字が
並んでいます。

2.雪山○恋(?)

3.(虫馬)蟻雄兵


この3品、何でしょうか?

また、刀削氷系列の商品に緑豆牛乳氷というのが
ありましたが、これは緑豆氷の練乳掛けということですか? 

投稿者:たなぼた

Q&A掲示板[RE] : [辛發亭] コレは何の意味でしょうか。

2007-10-05
akko様

そうですか、値上がりしていましたか・・・

>1.桑堪。

「土」偏ではなく「木」偏です。
桑の実ですね。


>2.雪山○恋(?)

「恋」ではなく「変」
ナビさんが写真入りで紹介している
「雪山変化」ピーナッツクリーム入りの雪片


>3.(虫馬)蟻雄兵

(虫馬)蟻=蟻
雄兵=勇敢な兵隊 「兵」は「氷」と同じ発音

これは想像ですがチョコレートスプレーを
トッピングしたのもではないでしょうか。
雪山を登る勇敢な蟻たちから想像しましたが・・・
間違っていたらごめんなさい。

>また、刀削氷系列の商品に緑豆牛乳氷というのが
>ありましたが、これは緑豆氷の練乳掛けということですか?

これはごめんなさい、これはわかりません。

以上 甘いものが苦手なたなぼたでした。 

投稿者:akko

Q&A掲示板たなぼた様、有難うございます!!!

2007-10-05
たなぼた様、
早速のお返事をどうもありがとうございます!!

1.桑の実の氷ってどんなのでしょうね!今度、食べるつもりです!
2.ピーナツクリーム。。。ピーナツの氷は
ココで食べたのでなんとなく重い感じなイメージ。
3.チョコスプレー。あ、甘そうですね^^

牛乳氷、今度自分の目で確かめてきたいと思います。
有難うございました♪



>akko様
>
>そうですか、値上がりしていましたか・・・
>
>>1.桑堪。
>
>「土」偏ではなく「木」偏です。
>桑の実ですね。
>
>
>>2.雪山○恋(?)
>
>「恋」ではなく「変」
>ナビさんが写真入りで紹介している
>「雪山変化」ピーナッツクリーム入りの雪片
>
>
>>3.(虫馬)蟻雄兵
>
>(虫馬)蟻=蟻
>雄兵=勇敢な兵隊 「兵」は「氷」と同じ発音
>
>これは想像ですがチョコレートスプレーを
>トッピングしたのもではないでしょうか。
>雪山を登る勇敢な蟻たちから想像しましたが・・・
>間違っていたらごめんなさい。
>
>>また、刀削氷系列の商品に緑豆牛乳氷というのが
>>ありましたが、これは緑豆氷の練乳掛けということですか?
>
>これはごめんなさい、これはわかりません。
>
>以上 甘いものが苦手なたなぼたでした。

>[ たなぼた様 Wrote ]------------------------------------- 

  • 1