旅行情報掲示板

>こちらでよく拝見していると、お店の名前で
>「〜大王」ってありますよね。
>これはどういう意味なのですか？
>
>また、ホテルはどうして「飯店」なのでしょう？
>
>教えてください！

>[ まか様 Wrote ]-------------------------------------

大王は英語に直すと”KING”。例えばバーガーキングのような
ネーミングにもあるようにうちが一番！！っというニュアンス
を伝えたいものみたいです。この表記は台湾では良くあります。

飯店はなぜと言われると気にしたこともないので判りませんが、
大雑把に言うと高級ホテルから酒店→飯店→賓館→旅社と
いうカテゴリーになります。ただあくまで自己主張の範囲なので
賓館レベルの飯店なんていうのも普通にありますね。

あと多いのが〜中心。これも英語に訳すとセンターですね。
貿易中心はトレードセンターとなります。

なんだか中途半端なレスですいません。