旅行情報掲示板

>なかなか上級の中国語ですね。けっこう抽象的な形容詞だから。
>>「難纏的人」という言い方ももちろんＯＫだと思いますが、
>これは、どちらかというと「付き合いにくい人」という意味で使うことが多い
>ような気がします。
>>日常会話では一般的に「ﾛ羅ﾛ索」(ルオスオ)　
>という言葉がよく使われます。>「うるさい人」ということですね。
>うるさい＝しつこいということです。
>[ moomin様 Wrote ]-------------------------------------


「ﾛ羅ﾛ索」(ルオスオ)というのは、ひとつのことを執拗に言う以外に、いろいろ
文句が多い人にもいいますよね。
「他、很煩！」というと「彼ってほんとにしつこい！」って風になりますね。
こいつ、うっとおしい！って感じ。
料理の味がしつこいってのは「味道、很重」っていうようです。