旅行情報掲示板

レシート下さいは、

請給我発票　チン　ゲイ　ウォー　ファー　ピャオ

でも、手を差し出して「発票」　ファーピャオ！　って訴えればわかりますよ。
日本でも外人さんに「レシート」って一言言われればわかるように。


おまけしてくれませんか？は、

能不能（〜ませんか）算　便宜（安く）一点（少し）？　
ですけど、長いですね（--)

便宜　ピエン　イー　　が覚えられればいいです。
２つのイーを、心持ち声高め＆強めに・・・　


それで、「可以」（クーイー）を覚えておくといいです。
「良い」「ＯＫ」って意味です。
これに、（口馬）とかいて「マ」と読むんですけど、
「クーイーマ？」で、「いいですか？」ってなります。
誰かに写真を頼みたい時、カメラ渡して一言「クーイーマ？」。
電車の席が空いてるのかな？と思って「クーイーマ？」

「ピエン　イー」に、この「クーイーマ」を足すと、「おまけし
てくれませんか？」ってニュアンスになりますよ。
最悪、日本と同じように、人差し指を下に向けて「クーイーマ？」って聞くと、安
くならない？って風になるし、電卓に希望の値段を売って「クーイーマ？」て言え
ば、この値段でいい？って風になるし。

でも普通に「ＯＫ？」でも十分ですね（笑）

そして最後には「謝謝！」を忘れずに！