旅行情報掲示板

>すみません、こちらに書き込んで良いものか分からなかったのですが･･･。カテゴリー違いでしたら申し訳ありません。
>
>先日初めて台北旅行へ行ったのですが、
>現地のガイドの方にとてもお世話になり、お礼の手紙を出したいなと思っています。
>
>そこで、旅行社の住所は分かるのですが、
>郵便番号？が分かりません。何か調べる方法をご存じでしたら、
>教えてください。
>また宛名はやはり番地から書き始めて、最後に国名がくるように書けば良いでしょうか？
>それから日本の「○○様」のような敬称は台湾にもありますか？
>
>質問ばかりで申し訳ありません。
>ご存じの方、ぜひ教えて下さい。よろしくお願いします。

>[ もち子様 Wrote ]-------------------------------------
１）住所、宛名
　あて先が台湾ですから､住所の書き方は日本と同じ順序で良いと思います｡
例えば「台湾　台北県三重市○○路○段○○巷○○号○楼
　○○○女士　収」でどうでしょうか。
　（国名を「中華民国台湾省」と私は従来、書いていましたが、今は書かない事にしています｡台湾の中でも自分の国家の名称について歴史的､政治的にいろんな考え方を持つ人がいることを認識したからです｡この話は複雑になるので､このくらいにします｡今は単純に「台湾」とだけ書いています｡）
　「台、湾、県、号、楼」は６０年前までの日本の昔の漢字（つまり、現在の台湾の正式な漢字＝繁体字）の方が良いかもしれませんが､勿論、現在日本で使われている漢字でも勿論､手紙は届きます｡「台」の字は繁体字ではなく日本と同じく「台」の形のほうがむしろ一般に使用されているようです｡繁体字を知りたかったら漢和辞典を引けば、分かります｡
２）郵便番号は、実は私も１０通に一通くらいしか書いていません｡書くべきかもしれませんが､調べるのが面倒で｡
３）一般的に男性宛てには例えば「李正胤先生　収」、女性宛てには「張美蓉女士　収」で良いと思います｡
　相手が若い女性で親しい関係なら「女士」の代わりに「小じょ、「じょ」は女偏に且」の方が良いかもしれません｡