台湾の「元宵節」を思いっきり楽しもう！（2010年版）
2月28日（旧暦の1/15）は「元宵節」！台湾ではイベント目白押しの重要な一日なのです。各地で行われるイベントを徹底ガイドします！
こんにちは、お祭り大好きの台北ナビレポーターせきけんです。2010年も早一ヶ月が過ぎ…月日の経つのは早いものです。台湾ではまもなく旧暦のお正月（今年は2月14日）を迎えようとしています。旧正月後最初の満月に当たる日（日本の小正月に当たる日/旧暦の1/15）が「元宵節」と呼ばれ、台湾各地でさまざまなお祭りが行われます（今年は2月28日が旧暦の1月15日にあたります）。そこでお祭り大好きな私が、「元宵節」のイベントをナビゲート！全台湾のイベントをマルッとお伝えします。
刺激を求めるアナタに…「爆竹祭り」編
●台南「鹽水蜂炮」（鹽水爆竹祭り）
＜みどころ＞
普段静かなこの街も、この「鹽水蜂炮」の時だけは、台湾各地から多くの人が訪れます。はじまりは昔、鹽水で疫病が流行した時、当時の医学はまだまだ発展しておらず、地元の商人が平安祈願のために関聖帝君を乗せた神輿を巡回させました。人々がそれに続き、疫病払いの祈願のために爆竹を鳴らしながら歩いたのが起源だとか。時を同じくして、疫病の流行が治まったことから、その後も習慣として鹽水のお祭りとして根付いています（諸説いろいろあるそうですが） 。
なんといってもすごいのが爆竹とロケット花火の量
すさまじい量がこの発射台から発射されます
安全には十分注意！ロケット花火の飛び交う中心で体験する場合は、写真のような完全防備が必須！フルフェイスヘルメット（現地でも販売）、マスク、ジャケット、ジーンズなどは欠かせません。（少し下がった場所で見る場合はここまでの重装備は必要ないかと思います。…が、安全面を考慮した服装は必要です）また、心臓病、高血圧などの持病のある方は参加を自粛してくださいとのこと…当たり前ですが煙草と火気厳禁です！！
あたり一面がロケット花火の応酬です！「花火に当たると縁起が良い」といわれているので、逃げるのではなく、当たりに行こうとみなさんとても必死です…。
すごい量～
発射台、こげて黒くなってます…
開催日：2010年2月27日～2月28日
開催場所：台湾台南県 鹽水
公式ホームページ
http://www.tainan.gov.tw/cht/action/yanshuai/index.html
交通
*台鉄（在来線）利用の場合 台北駅から自強号利用で「新営」駅下車（652元、約3時間50分）
新営駅から新営客運バス（22元）または、タクシー利用（約15分）
新営客運サイト（中国語）
http://www.singing168.com.tw/hotel/front/bin/ptlist.phtml?Category=110178
*台湾新幹線利用の場合 台北駅から「嘉義」駅下車（1080元）
台鉄（在来線）に乗り換え 「新営」駅下車(34元～) 下車後上記同様
●台東「炮炸寒単爺」（寒単爺爆竹祭り）
＜みどころ＞
台北からはやや遠いですが、見ごたえのあるお祭りです。「寒単爺」とは、寒がりの商売の守護神。爆竹をぶつけることによって寒さを追い払うといった説があるそうです。爆竹がより盛大であれば、その年の財運もより良くなるといういわれがあります。爆竹の中で勇敢に振舞う「寒単爺」の姿は必見です。
爆竹準備中～
爆竹を投げる人達も重装備です
四方八方から爆竹が飛び交う中、みこしに担がれた「寒単爺」が練り歩きます
手に持っているのは果樹丸の木だそうです。これで爆竹から身を守るわけですが…
全部守れる訳もなく…体中に爆竹のあとが。体力も相当使うようですね。
開催日：2010年2月28日～3月3日＜炮炸寒単爺（寒単爺爆竹祭り）は2月28日・3月1日・3月3日に開催＞
開催場所：台東市南京路廣場(2月28日)、天后宮（3月1日）、海濱公園(3月3日)
公式ホームページ
http://tour.taitung.gov.tw/ch/ArtHtml_Show.aspx?ID=4ec37308-9473-4043-a8c4-10086ea64054&path=421
交通
台北駅から台鉄東部幹線（花連・台東方面）で「台東」駅下車（786元、列車によって所要時間は異なる）
旧市内まではバスまたはタクシーで移動
（ミニ情報）
現在決まっている2月28日・3月1日・3月3日夜の時間の他に、例年は昼間に数回イベントが追加されます。
公式サイトを随時確認されることをおすすめします。
●内湖「夜弄土地公」
爆竹ををこうやって道路に10メートルほど網の目のように張り巡らせます
＜みどころ＞
台北市からいちばん近い爆竹祭り会場。内湖で行われるお祭りです。ひと繋ぎにした爆竹を土地公(土地の神様)の石像に巻きつけたり載せたりして火を放ち、神様のすぐそばで爆竹を”爆発”させます。爆竹の多さが多いほど、財運が良くなるといういわれがあるので、ものすごい量の爆竹が爆発し、爆発後は辺り一帯が煙に包まれます。
廟の前に並べられたこの段ボールの中には、すべて爆竹が詰まっています
遠くから「土地公」様がゆっくりいらっしゃいます。廟に戻るのです。土地公様が廟の前についたら…
バババババーーーンと、爆竹を強烈に爆発させ、このお祭りは終わります。
開催日：2010年2月28日
開催場所：台北市内湖
交通
台北駅からMRT板南線「忠考復興」駅にて文湖線に乗り換え、MRT「内湖」駅下車
（ミニ情報）
①台北市内からいちばん行きやすい！
MRT文湖線が開業したおかげでとっても便利になった内湖。台北駅から約30分ととっても近くなりました。
②マスクは必需品
爆竹の量がものすごい量なので、マスクは必需品です（昨年マスクなしを経験済み…）。市内などでマスクを購入してから見にいきましょう。
幻想的な景色にウットリ…「ランタン」編
●国際平渓天燈節
平渓天燈フェスティバル
＜みどころ＞
この時期だけは、台湾、そして、全世界から多くの人が押し掛け、普段静かな平渓の街も人・人・人に埋め尽くされます。事の始まりは昔、盗賊の襲撃を受ける事が多く、その盗賊が去った後安全を知らすために天燈を飛ばしたのがはじまりだといわれています（諸説いろいろありますが）。現在では、天燈は安全の象徴として、またより良い生活ができるようにと願いを込めて飛ばすようになりました。
会場周辺では天燈を販売していますので、当日自分で飛ばすことも可能です。天燈に願い事を書いて夜空に飛ばします。
日本などからも特別参加の天燈がありました！
開催日：2010年2月16日～3月7日＜天燈活動（天燈飛ばし）2月20日、2月28日、3月6日（予定）＞
開催場所：開催日によって平渓国小、平渓十分天燈広場、菁桐国小
公式ホームページ
http://act.tourism.tpc.gov.tw/skylantern/activeinfo1.html
交通
台北駅からMRT文湖線「動物園」駅下車、臨時バスにて
または、台鉄台北駅から東部幹線（花連・台東方面）行き列車 「瑞芳」駅にて
平渓線に乗り換え、開催日によって平渓駅、十分駅、菁桐駅下車
（ミニ情報）
当日は大混雑しますので、時間に余裕をもって行動されることをおすすめします。また、鉄道は例年大きく遅れて運転されることが多いので、乗り継ぎの列車などの予約は要注意です。
帰りの鉄道は臨時便になり、バスからの乗り継ぎのMRT文湖線も、時間を延長し運転されます。
*臨時バス
帰りの臨時バスは、お祭り終了直前から長い行列になり並ぶのも嫌になるぐらいの列になります。
「站位」は立ち席。座りたい人は「坐位」。
注目は行列の並び方。2列で並ぶのですが１列は確実に座って行きたい人用、もう１列は立ってでもよいのでバスに乗りたい人用とちょっと変わった並び方になります。早く帰りたい人は、我慢してでも「站位」の列に並びましょう！（昨年確実に座って行きたい人用の列に並びましたが、バスに乗車するまで1時間30分以上かかりました…）
●台湾燈會
台湾ランタンフェスティバル
＜みどころ＞
「風習文化に根差し、伝統を世界に広めよう！」を合言葉に1990年から開催されている台湾でいちばん大きなランタン祭りです。元宵節に台湾を旅行される方にはぜひ訪れてほしいお祭りです。会場中央に展示される干支（今年は寅）のメインランタンを中心に大小さまざまなランタンが飾られ、大変にぎやかです。
開催日：2010年2月28日～3月7日
開催場所：嘉義市 運動公園周辺
公式ホームページ
http://taiwan.net.tw/2010TaiwanLantern/
交通
*台湾新幹線利用の場合 台北駅から「嘉義」駅下車（1080元、約1時間30分）
連絡バスまたはタクシーにて（約30分）
*台鉄（在来線）利用の場合 台北駅から自強号利用で「嘉義」駅下車（600元、約3時間30分）
（ミニ情報）
①開催時期について
今年の日程は2010年2月28日～3月7日（予定）ですが、毎年会期が延長されるケースが多いです。また、開催日前日の2月27日には試燈ということで試しにランタンを点燈します。
②台北から日帰りで！
見には行ってみたいけど、現地で宿泊している時間はないし遠いし…と思っている皆さん！実は台湾新幹線を利用すれば日帰りも十分可能です。
新幹線「嘉義」駅発台北行き最終列車は22時45分。台北駅到着は23時59分着と真夜中にはなりますが、実はこんなに遅くまで新幹線は運行しています。午後台北を出て、夜ランタン祭りを楽しむなんてことも可能な台湾新幹線を上手に活用しましょう！
●台北燈節
台北ランタンフェスティバル
＜みどころ＞
台北市が主催で行われるランタン祭。嘉義で行われる「台湾燈會」よりは規模が小さくなりますが、こちらも見どころ満点です！「台湾燈會」同様毎年の干支が中央付近に展示され、そのほかにも学生の手作りランタンなどがあり賑やかです。
こちらがメインのランタン！決まった時間に音楽に合わせて回転します。
こちらは学生が作成したランタン。ほかにも、なかなかの力作が多く見ごたえがあります。
ガンダムランタン！
マカオからのランタンもありました。
開催日：2010年2月26日～3月7日
開催場所：台北市内 国父記念館・市政府周辺
公式ホームページ
http://www.taipei-festival2010.com/index.php
会場周辺も飾り付けされていて大変きれいですので、ぜひ散策してみてください！
そのほか…
元宵節に行われる主なお祭りは…
高雄燈會藝術節(高雄ランタンフェスティバル）
開催日：2010年2月20日～3月7日
開催場所：高雄市内愛河および光榮碼頭周辺
公式ホームページ
http://www.2010khl.com/index.html
基隆炮獅
開催日：2010年2月28日
開催場所：基隆市内および基隆文化中心広場
苗栗火旁龍
開催日：2010年2月22日～3月2日
開催場所：苗栗市玉清宮前廣場
公式ホームページ
http://www.bombingdragon.org.tw/
宜蘭走尫活動
開催日：2010年2月27日～2月28日
開催場所：永安宮
公式ホームページ
http://www.lanyangnet.com.tw/celebrate/ljgod/index.html#
雲林蕃薯寮媽遶境元宵文化節
開催日：2010年2月28日～3月3日
開催場所：雲林縣水林鄉蕃薯厝順天宮媽祖廟
公式ホームページ
http://tour.yunlin.gov.tw/01yunlin/yunlin01_01.asp?sid=8&zid=&Areacode=&keyword=&id=31
台中燈會系列活動「台中樂成宮-歡樂旱溪媽」
開催日：2010年2月12日～3月7日
開催場所：台中樂成宮
公式ホームページ
http://www.matsu8168.tw/action01.php?id=1
桃園ランタンフェスティバル
開催日：2010年2月20日～2月28日
開催場所：桃園県多功能芸文園区
公式ホームページ
http://www.siang-yang.com.tw/taoyuan2010/index.html
このほかにも、台湾各地でさまざまなお祭りが開催されます。ちょうど元宵節シーズンに台湾にご旅行予定の方は、またとない機会！台湾ならではのお祭りを体験してみてくださーい。
以上、台北ナビでした。
関連タグ：
記事登録日：2010-02-06
こんにちは、お祭り大好きの台北ナビレポーターせきけんです。2010年も早一ヶ月が過ぎ…月日の経つのは早いものです。台湾ではまもなく旧暦のお正月（今年は2月14日）を迎えようとしています。旧正月後最初の満月に当たる日（日本の小正月に当たる日/旧暦の1/15）が「元宵節」と呼ばれ、台湾各地でさまざまなお祭りが行われます（今年は2月28日が旧暦の1月15日にあたります）。そこでお祭り大好きな私が、「元宵節」のイベントをナビゲート！全台湾のイベントをマルッとお伝えします。
刺激を求めるアナタに…「爆竹祭り」編
●台南「鹽水蜂炮」（鹽水爆竹祭り）
＜みどころ＞
普段静かなこの街も、この「鹽水蜂炮」の時だけは、台湾各地から多くの人が訪れます。はじまりは昔、鹽水で疫病が流行した時、当時の医学はまだまだ発展しておらず、地元の商人が平安祈願のために関聖帝君を乗せた神輿を巡回させました。人々がそれに続き、疫病払いの祈願のために爆竹を鳴らしながら歩いたのが起源だとか。時を同じくして、疫病の流行が治まったことから、その後も習慣として鹽水のお祭りとして根付いています（諸説いろいろあるそうですが） 。
なんといってもすごいのが爆竹とロケット花火の量 |
|
すさまじい量がこの発射台から発射されます |
安全には十分注意！ロケット花火の飛び交う中心で体験する場合は、写真のような完全防備が必須！フルフェイスヘルメット（現地でも販売）、マスク、ジャケット、ジーンズなどは欠かせません。（少し下がった場所で見る場合はここまでの重装備は必要ないかと思います。…が、安全面を考慮した服装は必要です）また、心臓病、高血圧などの持病のある方は参加を自粛してくださいとのこと…当たり前ですが煙草と火気厳禁です！！
あたり一面がロケット花火の応酬です！「花火に当たると縁起が良い」といわれているので、逃げるのではなく、当たりに行こうとみなさんとても必死です…。
すごい量～ |
|
発射台、こげて黒くなってます… |
開催日：2010年2月27日～2月28日
開催場所：台湾台南県 鹽水
公式ホームページ
http://www.tainan.gov.tw/cht/action/yanshuai/index.html
交通
*台鉄（在来線）利用の場合 台北駅から自強号利用で「新営」駅下車（652元、約3時間50分）
新営駅から新営客運バス（22元）または、タクシー利用（約15分）
新営客運サイト（中国語）
http://www.singing168.com.tw/hotel/front/bin/ptlist.phtml?Category=110178
*台湾新幹線利用の場合 台北駅から「嘉義」駅下車（1080元）
台鉄（在来線）に乗り換え 「新営」駅下車(34元～) 下車後上記同様
●台東「炮炸寒単爺」（寒単爺爆竹祭り）
|
|
|
＜みどころ＞
台北からはやや遠いですが、見ごたえのあるお祭りです。「寒単爺」とは、寒がりの商売の守護神。爆竹をぶつけることによって寒さを追い払うといった説があるそうです。爆竹がより盛大であれば、その年の財運もより良くなるといういわれがあります。爆竹の中で勇敢に振舞う「寒単爺」の姿は必見です。
爆竹準備中～ |
|
爆竹を投げる人達も重装備です |
|
|
|
四方八方から爆竹が飛び交う中、みこしに担がれた「寒単爺」が練り歩きます |
||
手に持っているのは果樹丸の木だそうです。これで爆竹から身を守るわけですが… |
|
全部守れる訳もなく…体中に爆竹のあとが。体力も相当使うようですね。 |
開催日：2010年2月28日～3月3日＜炮炸寒単爺（寒単爺爆竹祭り）は2月28日・3月1日・3月3日に開催＞
開催場所：台東市南京路廣場(2月28日)、天后宮（3月1日）、海濱公園(3月3日)
公式ホームページ
http://tour.taitung.gov.tw/ch/ArtHtml_Show.aspx?ID=4ec37308-9473-4043-a8c4-10086ea64054&path=421
交通
台北駅から台鉄東部幹線（花連・台東方面）で「台東」駅下車（786元、列車によって所要時間は異なる）
旧市内まではバスまたはタクシーで移動
（ミニ情報）
現在決まっている2月28日・3月1日・3月3日夜の時間の他に、例年は昼間に数回イベントが追加されます。
公式サイトを随時確認されることをおすすめします。
●内湖「夜弄土地公」
爆竹ををこうやって道路に10メートルほど網の目のように張り巡らせます
＜みどころ＞
台北市からいちばん近い爆竹祭り会場。内湖で行われるお祭りです。ひと繋ぎにした爆竹を土地公(土地の神様)の石像に巻きつけたり載せたりして火を放ち、神様のすぐそばで爆竹を”爆発”させます。爆竹の多さが多いほど、財運が良くなるといういわれがあるので、ものすごい量の爆竹が爆発し、爆発後は辺り一帯が煙に包まれます。
廟の前に並べられたこの段ボールの中には、すべて爆竹が詰まっています |
|
遠くから「土地公」様がゆっくりいらっしゃいます。廟に戻るのです。土地公様が廟の前についたら… |
バババババーーーンと、爆竹を強烈に爆発させ、このお祭りは終わります。
開催日：2010年2月28日
開催場所：台北市内湖
交通
台北駅からMRT板南線「忠考復興」駅にて文湖線に乗り換え、MRT「内湖」駅下車
（ミニ情報）
①台北市内からいちばん行きやすい！
MRT文湖線が開業したおかげでとっても便利になった内湖。台北駅から約30分ととっても近くなりました。
②マスクは必需品
爆竹の量がものすごい量なので、マスクは必需品です（昨年マスクなしを経験済み…）。市内などでマスクを購入してから見にいきましょう。
幻想的な景色にウットリ…「ランタン」編
●国際平渓天燈節
平渓天燈フェスティバル
＜みどころ＞
この時期だけは、台湾、そして、全世界から多くの人が押し掛け、普段静かな平渓の街も人・人・人に埋め尽くされます。事の始まりは昔、盗賊の襲撃を受ける事が多く、その盗賊が去った後安全を知らすために天燈を飛ばしたのがはじまりだといわれています（諸説いろいろありますが）。現在では、天燈は安全の象徴として、またより良い生活ができるようにと願いを込めて飛ばすようになりました。
|
|
|
|
|
会場周辺では天燈を販売していますので、当日自分で飛ばすことも可能です。天燈に願い事を書いて夜空に飛ばします。 |
||||
|
|
|
日本などからも特別参加の天燈がありました！ |
||
開催日：2010年2月16日～3月7日＜天燈活動（天燈飛ばし）2月20日、2月28日、3月6日（予定）＞
開催場所：開催日によって平渓国小、平渓十分天燈広場、菁桐国小
公式ホームページ
http://act.tourism.tpc.gov.tw/skylantern/activeinfo1.html
交通
台北駅からMRT文湖線「動物園」駅下車、臨時バスにて
または、台鉄台北駅から東部幹線（花連・台東方面）行き列車 「瑞芳」駅にて
平渓線に乗り換え、開催日によって平渓駅、十分駅、菁桐駅下車
（ミニ情報）
当日は大混雑しますので、時間に余裕をもって行動されることをおすすめします。また、鉄道は例年大きく遅れて運転されることが多いので、乗り継ぎの列車などの予約は要注意です。
帰りの鉄道は臨時便になり、バスからの乗り継ぎのMRT文湖線も、時間を延長し運転されます。
*臨時バス
帰りの臨時バスは、お祭り終了直前から長い行列になり並ぶのも嫌になるぐらいの列になります。
|
|
「站位」は立ち席。座りたい人は「坐位」。 |
|
|
●台湾燈會
台湾ランタンフェスティバル
|
|
|
＜みどころ＞
「風習文化に根差し、伝統を世界に広めよう！」を合言葉に1990年から開催されている台湾でいちばん大きなランタン祭りです。元宵節に台湾を旅行される方にはぜひ訪れてほしいお祭りです。会場中央に展示される干支（今年は寅）のメインランタンを中心に大小さまざまなランタンが飾られ、大変にぎやかです。
|
|
|
開催日：2010年2月28日～3月7日
開催場所：嘉義市 運動公園周辺
公式ホームページ
http://taiwan.net.tw/2010TaiwanLantern/
交通
*台湾新幹線利用の場合 台北駅から「嘉義」駅下車（1080元、約1時間30分）
連絡バスまたはタクシーにて（約30分）
*台鉄（在来線）利用の場合 台北駅から自強号利用で「嘉義」駅下車（600元、約3時間30分）
（ミニ情報）
①開催時期について
今年の日程は2010年2月28日～3月7日（予定）ですが、毎年会期が延長されるケースが多いです。また、開催日前日の2月27日には試燈ということで試しにランタンを点燈します。
②台北から日帰りで！
見には行ってみたいけど、現地で宿泊している時間はないし遠いし…と思っている皆さん！実は台湾新幹線を利用すれば日帰りも十分可能です。
新幹線「嘉義」駅発台北行き最終列車は22時45分。台北駅到着は23時59分着と真夜中にはなりますが、実はこんなに遅くまで新幹線は運行しています。午後台北を出て、夜ランタン祭りを楽しむなんてことも可能な台湾新幹線を上手に活用しましょう！
●台北燈節
台北ランタンフェスティバル
|
|
|
＜みどころ＞
台北市が主催で行われるランタン祭。嘉義で行われる「台湾燈會」よりは規模が小さくなりますが、こちらも見どころ満点です！「台湾燈會」同様毎年の干支が中央付近に展示され、そのほかにも学生の手作りランタンなどがあり賑やかです。
こちらがメインのランタン！決まった時間に音楽に合わせて回転します。 |
|
こちらは学生が作成したランタン。ほかにも、なかなかの力作が多く見ごたえがあります。 |
ガンダムランタン！ |
|
マカオからのランタンもありました。 |
開催日：2010年2月26日～3月7日
開催場所：台北市内 国父記念館・市政府周辺
公式ホームページ
http://www.taipei-festival2010.com/index.php
|
|
|
会場周辺も飾り付けされていて大変きれいですので、ぜひ散策してみてください！ |
||
そのほか…
元宵節に行われる主なお祭りは…
高雄燈會藝術節(高雄ランタンフェスティバル）
開催日：2010年2月20日～3月7日
開催場所：高雄市内愛河および光榮碼頭周辺
公式ホームページ
http://www.2010khl.com/index.html
基隆炮獅
開催日：2010年2月28日
開催場所：基隆市内および基隆文化中心広場
苗栗火旁龍
開催日：2010年2月22日～3月2日
開催場所：苗栗市玉清宮前廣場
公式ホームページ
http://www.bombingdragon.org.tw/
宜蘭走尫活動
開催日：2010年2月27日～2月28日
開催場所：永安宮
公式ホームページ
http://www.lanyangnet.com.tw/celebrate/ljgod/index.html#
雲林蕃薯寮媽遶境元宵文化節
開催日：2010年2月28日～3月3日
開催場所：雲林縣水林鄉蕃薯厝順天宮媽祖廟
公式ホームページ
http://tour.yunlin.gov.tw/01yunlin/yunlin01_01.asp?sid=8&zid=&Areacode=&keyword=&id=31
台中燈會系列活動「台中樂成宮-歡樂旱溪媽」
開催日：2010年2月12日～3月7日
開催場所：台中樂成宮
公式ホームページ
http://www.matsu8168.tw/action01.php?id=1
桃園ランタンフェスティバル
開催日：2010年2月20日～2月28日
開催場所：桃園県多功能芸文園区
公式ホームページ
http://www.siang-yang.com.tw/taoyuan2010/index.html
このほかにも、台湾各地でさまざまなお祭りが開催されます。ちょうど元宵節シーズンに台湾にご旅行予定の方は、またとない機会！台湾ならではのお祭りを体験してみてくださーい。
以上、台北ナビでした。
記事登録日：2010-02-06
