|
>>>我現在住在横浜的日本人
>>>這次我利用了没有窓戸的房間602号８個天。
>>>
>>>服務人イ門是都很親切了。
>>>
>>>首先、我感覚房間収拾得很整整済済的、
>>>又、冷気機的騒音還没感覚了麻煩的。
>>>
>>>可是、睡覚的時候、我没想到了冷気機的騒音很大的
>>>所以、我難入睡着了。
>>>
>>>不過、我常常聴着通過因太網台北HitFm最新流行歌的節目。
>>>偶然、我帯去了MD随身機、結果、在聴着睡着了。
>>>
>>>所以、請イ尓注意這個事ル。
>>>
>>>又１；
>>>当然、我很累的時候、就睡着好了。
>>>
>>>又２；
>>>比山水？這家飯店的早餐是非常非常好。
>>>
>>>
>>
>>>[ gui1tian2様 Wrote ]-------------------------------------
>>
>>どなたか日本語に訳してくださ〜い！！！
>
>>[ 初心様 Wrote ]-------------------------------------
>
>あまり中国語はうまくありませんが、わかる範囲で書いてみます。
>窓のない602号室に8日間に宿泊しました。
>スタッフは、親切だった。
>部屋はきちんと整理されていましたが、冷房の騒音がこんなにすごいと
>は、思わなかった。
>眠るのが、たいへんだったが、持って行ったＭＤ器でをききながら眠っ
>た。
>とても疲れている時は、よく眠れる。
>このホテルの朝食は、とてもおいしい。
>山水のホテルよりいいかも・・・・
>という内容です。
>万人に理解してもらいたくない人と察するよりも、少しでも情報を求め
>ている人の立場に立つべきだと思います。
>この掲示板を見てる人の中には、言葉に困らず生活されてる方が沢山い
>らっしゃるのに、さっさとスルーしてしまわれるのは、どうしてでしょ
>うか。
>[ ・・・様 Wrote ]-------------------------------------
城美大飯店の情報に興味を持っていましたので、助かりました！
ＭＤの文字しか理解できなかったので、・・・様の語学力が
うらやましいです。
教えてくださって、ありがとうございました。
|
[RE] : わかる範囲で・・