【台湾アート旅】夏の東台湾はアートにどっぷりつかれる!「2023東海岸大地藝術節(東海岸大地芸術祭)」は6月21&22日に開幕!

記者会見には「Suming(舒米恩)」も登場!月明りに照らされながら開催されるコンサート「月光‧海音樂會」のスケジュールも出ました

夏が来る~!いつも「東海岸大地藝術節(東海岸大地芸術祭)」は来るということで、今年の記者会見が台北國際藝術村で開催されました。

夏が来る~!いつも「東海岸大地藝術節(東海岸大地芸術祭)」は来るということで、今年の記者会見が台北國際藝術村で開催されました。

キュレーター李韻儀

キュレーター李韻儀

交通部觀光局林信任副局長

交通部觀光局林信任副局長

優群科技股有限公司王朝樑董事長

優群科技股有限公司王朝樑董事長

2015年から開催されているアートフェスティバル「東海岸大地藝術節」。東海岸とは東台湾の「花蓮」と「台東」の海岸線のことを指します。

この東海岸でアーティスト・イン・レジデンス(作家滞在型制作)を行い、自然と現地の人々との交流を通して生み出されるアートを東台湾の海岸線に展示しているんです。今年で9回目となるイベントですが、毎年アーティストがアートを制作し、それを展示ます。ただ、台風などで展示できなくなったものは淘汰されていきます。

この東海岸でアーティスト・イン・レジデンス(作家滞在型制作)を行い、自然と現地の人々との交流を通して生み出されるアートを東台湾の海岸線に展示しているんです。今年で9回目となるイベントですが、毎年アーティストがアートを制作し、それを展示ます。ただ、台風などで展示できなくなったものは淘汰されていきます。

今年、東台湾でアートを制作したのは、「希巨‧蘇飛&Alvaro Trugeda」「葉海地」「夏曼‧瑪德諾‧米斯卡」「Andrew Ananda Vooge」「上野大作」の5組。さらにスペイン人の「Jordi Espanola」はドイツの製薬会社・ベーリンガーインゲルハイムから協賛を受け、そのスタッフともに作品を完成させたそう。 今年、東台湾でアートを制作したのは、「希巨‧蘇飛&Alvaro Trugeda」「葉海地」「夏曼‧瑪德諾‧米斯卡」「Andrew Ananda Vooge」「上野大作」の5組。さらにスペイン人の「Jordi Espanola」はドイツの製薬会社・ベーリンガーインゲルハイムから協賛を受け、そのスタッフともに作品を完成させたそう。 今年、東台湾でアートを制作したのは、「希巨‧蘇飛&Alvaro Trugeda」「葉海地」「夏曼‧瑪德諾‧米斯卡」「Andrew Ananda Vooge」「上野大作」の5組。さらにスペイン人の「Jordi Espanola」はドイツの製薬会社・ベーリンガーインゲルハイムから協賛を受け、そのスタッフともに作品を完成させたそう。

今年、東台湾でアートを制作したのは、「希巨‧蘇飛&Alvaro Trugeda」「葉海地」「夏曼‧瑪德諾‧米斯卡」「Andrew Ananda Vooge」「上野大作」の5組。さらにスペイン人の「Jordi Espanola」はドイツの製薬会社・ベーリンガーインゲルハイムから協賛を受け、そのスタッフともに作品を完成させたそう。

記者会見ではアミ族の「希巨‧蘇飛」とスペイン人の「Alvaro Trugeda」が1曲歌ってくれました。アミ族の古くから伝わるしらべとスペインのソウルが交わった歌声はまさに「東海岸大地藝術節」の世界観そのもの!400年前は戦争をしていた台湾とスペインがアートと自然を通して今では仲良く歌っているなんて感慨深いですよね。

記者会見ではアミ族の「希巨‧蘇飛」とスペイン人の「Alvaro Trugeda」が1曲歌ってくれました。アミ族の古くから伝わるしらべとスペインのソウルが交わった歌声はまさに「東海岸大地藝術節」の世界観そのもの!400年前は戦争をしていた台湾とスペインがアートと自然を通して今では仲良く歌っているなんて感慨深いですよね。

アミ族は海をよく理解していると言われ、一般的に小さな波が2、3回来たらそのあとは比較的大きな波が来る。そのため大きな波のことをアミ族の人々は5つ目の波という意味で「第五道浪(saka lima a taperik)」と言います。そして、アミ族のことわざに「aka la lima」というものがあって、打ち負かされるな!という意味なのですが、直訳すると、「5つ目に持っていかれるな!」という意味だそう。そう、この5つ目というのが5つ目の波ということで、海に出る時に遭遇する大きな波は「困難」なんだというんです。

アミ族は海をよく理解していると言われ、一般的に小さな波が2、3回来たらそのあとは比較的大きな波が来る。そのため大きな波のことをアミ族の人々は5つ目の波という意味で「第五道浪(saka lima a taperik)」と言います。そして、アミ族のことわざに「aka la lima」というものがあって、打ち負かされるな!という意味なのですが、直訳すると、「5つ目に持っていかれるな!」という意味だそう。そう、この5つ目というのが5つ目の波ということで、海に出る時に遭遇する大きな波は「困難」なんだというんです。

つまりコロナ禍で様々な困難に立ち向かってきたけれど、くじけずに、自然と人々が融合する「東海岸大地藝術節」を通じて、大きな波(困難)を越えて前に進んでいきましょう!という思いが込められています。

つまりコロナ禍で様々な困難に立ち向かってきたけれど、くじけずに、自然と人々が融合する「東海岸大地藝術節」を通じて、大きな波(困難)を越えて前に進んでいきましょう!という思いが込められています。

この「東海岸大地藝術節」が注目を浴びるきっかけになったのは、月明りに照らされながら行われるコンサート「月光‧海音樂會(音楽会)」。このスケジュールも出ましたよ!こういうイベントでは一般的に週末や祝日に開催されるものですが、「月光‧海音樂會」は違います。というのも月の光が最も深くなるだろう日を選んでいるのです。そのため、多くが平日に開催されます。6月22日と9月2日のコンサートはチケット制。興味のある方は早めにチケット購入を!

この「東海岸大地藝術節」が注目を浴びるきっかけになったのは、月明りに照らされながら行われるコンサート「月光‧海音樂會(音楽会)」。このスケジュールも出ましたよ!こういうイベントでは一般的に週末や祝日に開催されるものですが、「月光‧海音樂會」は違います。というのも月の光が最も深くなるだろう日を選んでいるのです。そのため、多くが平日に開催されます。6月22日と9月2日のコンサートはチケット制。興味のある方は早めにチケット購入を!

そして、記者会見には今年のテーマソングを制作した「Suming(舒米恩)」が歌声を聴かせてくれました。テーマソングのお披露目は「月光‧海音樂會」ということで、違う曲を歌ってくれたのですが、会場にいた人みんなノリノリでした!その様子を動画に収めましたので、是非ご覧ください。ちなみに「Suming(舒米恩)」が彼の地元「都蘭」で開催している音楽フェス「阿米斯音樂節」は10月8日と10月9日に開催されます。そのためのクラウドファンディングがスタートしていますよ~!

そして、記者会見には今年のテーマソングを制作した「Suming(舒米恩)」が歌声を聴かせてくれました。テーマソングのお披露目は「月光‧海音樂會」ということで、違う曲を歌ってくれたのですが、会場にいた人みんなノリノリでした!その様子を動画に収めましたので、是非ご覧ください。ちなみに「Suming(舒米恩)」が彼の地元「都蘭」で開催している音楽フェス「阿米斯音樂節」は10月8日と10月9日に開催されます。そのためのクラウドファンディングがスタートしていますよ~!

2023《阿米斯音樂節》クラウドファンディング
https://wabay.tw/projects/mita-amismusicfestival?context=home_newest&locale=zh-TW
今年も例年通り、台湾の自然とアートをゆったりを感じられること間違いなしの「東海岸大地藝術節」。東台湾へ行ってみたいという方はこの時期に是非お越しくださいね!

今年も例年通り、台湾の自然とアートをゆったりを感じられること間違いなしの「東海岸大地藝術節」。東台湾へ行ってみたいという方はこの時期に是非お越しくださいね!

「2023東海岸大地藝術節(東海岸大地芸術祭)」

オフィシャルサイト(日本語)
https://www.teclandart.tw/ja/home-jp/

月光.海音樂會スケジュール&出演アーティスト
https://www.teclandart.tw/zh/2023msc/

上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット(お店)の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。

記事登録日:2023-05-25

ページTOPへ▲

その他の記事を見る