カタカナで覚える中国語（台湾編）

こんにちは、台北ナビです。
近年観光客が急増中の台湾。特に台北ナビプラザが位置する中山区は、ホテル数も多く、買い物やショッピングに便利なエリアであることから、日本人率も高し。ナビもMRT「中山」駅からナビプラザまでの間に、いつもどこからか聞こえてくる日本語を耳にしています。

四声がうまくできないと、通じません

と、書いてしまったら、実はカタカナの棒読みでは、通じないということなんですね…。
が、中国語は1文字につき、1つの発音。
中国語の発音をまず習う時にマーという音でよく練習しますが、1声はフラット（→）、2声は後ろが上がる(➚)、3声は下がってから上がる(➘➚)。4声は後ろが下がる(➘)…と文字で書いても分かりにくいかもしれませんが…。
1文字の読み方＝1種の四声（声調と言ってしまいましょう）が覚えられて、発音できれば、もう通じるってことなんです！

たとえば、「好」。カタカナだとハオで3声。
会話の中で「好、好、好」と3回ぐらい続けて言う人は多いですが、これは「いいよ～～OKOKOK！」と大いに同意しているとか、「すっばらしい！」と言っているか、「わかったから、もう言うな」みたく、日本語の「いいです」と同じようなニュアンスを持っている中国語といえます。
日本語は「い・い・で・す」の4文字、中国語は「好」の1文字で片が付くというのですから、中国語って簡単！（と、いうことで取り組んでいきましょう！）

●●　ドリンクとレシート

観光客がよく注文する飲み物といえば「タピオカミルクティー」。中国語では「珍珠奶茶(ゼン1ズウ1ナイ3ツァー2)」と読みます。台湾に来たことのある読者の方ならもうご存知ですよね♪でもこの”zh”（ゼ）と”ch”（ツ） の発音、日本人が不得意とする反り舌音のため、「いくら発音しても聞き取ってもらえない。最終的に筆談に…」或いは「メニューを指差しよ」という方が多いようです。

★ちなみに、中国語をカタカナ表記しようと思ったら、書く人によって表記が違います。ここでは、ナビ式にしたがっております。
また、申し遅れましたが、カタカナの後ろは四声の数字です。

でも、台湾人は「珍珠奶茶」って言わずに、「珍奶」（ゼン1ナイ3）と略す事が多いんですよ。もしかしたら日本人にとっても、こう略したほうが、反り舌音が少ないから発音しやすいかも知れないですね。
「タピオカミルクティー、微糖で氷要らず！1杯！！」と注文する時は、
「珍奶、微糖、去冰、一杯（ゼン1ナイ3、ウエ3タン2、チュー4ビン1、イー4ベイ1）」で通じます（と、思います）。

★ちなみに、四声は後ろにくっつく字によって、変化を起こす場合が若干あります。説明は難しいので、このまま覚えてくださいね～。

●●　基本会話で、Communication

買い物をする時や友達になる時に問われること、そしてその受け答えをさらっと勉強してみましょう！

台湾人「你是不是日本人」（ニー3シー4ブー2シー4リー4ベン3レン2）あなた日本人でしょ？
ナビ「是。我是日本人」（シー4 ウオ3シー4リー4ベン3レン2）はい。日本人です。
台湾人「你是從日本哪里來的？」（ニー3シー4ツォン2リー4ベン3ナア2リー3ライ2ダ*） 日本のどこからきたの？
ナビ「我是從東京来的」（ウオ3シー4ツォン2ドン1ジン1ライ2ダ*）東京から来ました。

★＿＿＿のところにあなたの出身地を入れましょう 。

ちなみに、最後の「ダ」は、「ダッ」みたくなります。
大阪（ダー4バン3）、名古屋（ミン2グウ3ウー1）、横浜（ハン2ビン1）、
京都（ジン1ドウ1）、九州（ジョウ3ゾウ1）、福岡（フウ2ガン1）、北海道（ベイ3ハイ3ダウ4）

●●　うまい！？まずい！？

「程度」をあらわす言葉を勉強してみましょう。
例えば、おなじみの「おいしい」は「好吃」（ハオ3ツー1」
ですが、その他の表現方法知っていますか？
好好吃喔(ハオ3ハオ3ツー1オ*)←很(ヘン2)を強調して言うと（很好吃）「とってもおいしい❤」という感じ。語尾に“喔”をつけると貴方も台湾人。

★その他程度を表す言葉に・・・
讃!!(ザン4)←これはたぶん台湾語から派生した台湾独自の言い方だと思います。意味合い的には　エクセレント！すばらしい～！
超棒！(ツァオ1バン4)←日本語でいう「超」と一緒の使い方です。(日本語から派生)「棒」はスゴイの意味。
不錯(ブー4ツォウ4)←「うん。悪くないね！いいじゃん！」

上級クラス：台湾語から派生した言い方で不錯吃(ベ4バイ4チャ1)もあります。→これ、台湾語発音です。あ、台湾語は7声あるので、数字はちょっと違うかもしれません～。

實在～(シー2ザイ4)←「マジで○○なの！！」という感じの語気の強い形容詞です。例：實在是…了！！(シー2ザイ4シー2…ラッ)
マジで…だったんだからさ！（いい意味、悪い意味、両方使われますね）

★それでは「うーんまぁまぁだなぁ」という表現方法。

還可以(ハイ2カア2イー3)　まぁ何とか、かなぁ…
還好(ハイ2ハオ3)　ちょっとあれかなぁ。でもまぁ、こんなもんでしょ。
差不多（ツァー4ブー4ドウ1）　まぁこんなもんでしょ

以上3つは、逃げ言葉とでも。なんとも表現のしようがない時、答えるのが面倒な時など使える、非常に便利で、頻繁に使われる適当な言葉なんです。

メニュ－を見たら、読み方の練習！

読み方と中身を想像して

注文！

これなあに？って聞いてみるのも、中国語の練習と食材を知ることにもなります

ということで。
例えば臭豆腐などを食べた時、「難吃（ナン2ツー1）マズッ、好臭（ハオ2ツゥオ4）くっさ～～いという言葉も、巷からは聞こえるかもしれません。が、味覚はあくまでも個人の問題なので。否定的な言葉は冗談っぽく言いましょうね。
ナビにとっての臭豆腐は、ほとんどが「很好吃」です❤

美味～！

さて、中国語の習得方法の1つとして、

まずは、メモとペンを常に持っていること。
そして、聞いたことがない音が聞こえたら、すぐに書いてもらって、発音を教えてもらいましょう。発音が正しくなかったら、矯正してくれる台湾人も多いです。簡単な言葉から、まず発してみる、これが上達への第一歩、かな。

台湾で中国語学習なら？

台湾は、短期で中国語を習える語学センターもあります。
習ってすぐ実践！は、現地学習の醍醐味！
通じる喜びが、すぐに感じられます～！