雙城街夜市・晴光市場

joholakeさんへ

私も黄記は大好きで、台北に行った時はほぼ毎回行っています。
並んでいるのは持ち帰りの列が多いです。私が行った時は、店内で食べるための行列ができていたことはなかったと思います。
ただ、混んでいて空き席が無い（少ない）ことはあるかもしれません。特に、大勢で行こうと考えられているのでしたら。

中で食べる場合は、店の手前が厨房のような感じになっているので、その横を通り抜けてテーブル席の方に進みます。
テーブル席と厨房の間のところに注文票がぶら下げてあるので、それを持って行きます。
席を確保して、注文する料理の欄に数量とテーブル番号を記入します。（テーブル番号は確か「卓號」だったと思います）
あとは、注文票を厨房のところに持って行って待つだけです。

「脂身少なめ」については、すみません分かりません。楽しいご旅行を。 

はじめまして。
英語は通じません。日本語はちょっとだけ？
でも日本人慣れされていますので安心して入店できます。
ビール持ち込みＯＫ

簡単な翻訳ですが
脂身を少なくして下さい＝請很少肥肉
とメモに書いて見せれば大丈夫かと思います。
試していませんが「脂少」でも通じるかも？

でも、充分煮込まれていますので想像されているより
脂身はギトギト感ないと思います。
好みによりますが我が家は脂身も美味しくいただきました。

○黄とっても美味しいです。
地元の一人飯の方も結構中で召し上がっていました。

これから訪台とはうらやましいです。
楽しんで来て下さい。




これから 

joholakeさん：

「脂身を少なくして下さい」の中国語は、いくつか言い方はありますが…
　　「請不要給太多肥肉」
でOKです。


 

旅好き社会人さん

詳しく教えていただきありがとうございました（^^）

並び方が分からなくて「店内で食べるはずが持ち帰りにされちゃったら
どうしよう･･･」と思っていたので、大変助かりました。

初台北なので楽しみです。
ありがとうございました。


rinrin38さん

翻訳教えていただき、ありがとうございました（^^）

そんなに脂っこくないということで、安心しました。
台湾のお料理って、油を使っているものが多いのに、
あんまり太っている人っていない感じですよね？
お茶の効果なのでしょうか。

台北グルメを楽しんできます。
ありがとうございました。


MZ-80Kさん

中国語での言い方、教えてくださり、ありがとうございました（^^）

旅に必要な会話のメモを作っていこうと思います。

ありがとうございました。