旅行情報掲示板

Poyocoさま

台灣銀行の各営業所で、現行の紙幣及び硬貨に交換してくれます。
●台灣銀行　【舊版新臺幣之兌換】
http://www.bot.com.tw/FinKB/NTExchange/Pages/default.aspx
※翻訳
1.　紙幣に『臺灣銀行』と印刷された各種旧紙幣について、新臺幣發行五十週年紀念の伍拾圓
　　以外、民國91年7月1日（平成14年7月1日）を以って使用を停止します。
2.　民國68年（昭和54年）以前に発行した伍圓硬幣、壹圓硬貨（慶祝總統 蔣公八秩華誕及び、響
　　應聯合國糧農組織糧食增產運動紀念硬貨以外)、伍角硬貨民國38年版（昭和24年）硬貨、及
　　び43年（昭和29年）版合金硬貨、62年（昭和48年）以前に発行した各年版の黄銅硬貨）は、
　　民國71年12月8日（昭和57年12月8日）を以って使用を中止します。
3.　民國81（平成4年）及82年（平成5年）製造のニッケル合金の伍拾圓硬貨は、民國91年7月1日
　　（平成14年7月1日）を以って使用を停止しております。
　　民國85（平成8年）～90年（平成13年）に製造された伍拾圓硬貨も、民國93年7月1日（平成16年
　　7月1日）を以って使用を中止となっております。

お手元にある硬貨に表示している年を、ご自身でも確認して頂き、現行の硬貨と旧硬貨を分類できるかと思いましたので、少し読みにくい翻訳となってしまいましたが、あえて『民國』表記も、そのまま残して翻訳しております。
 

>>MZ-80Kさん

各営業所でコインもできるんですね。滞在先近くの台灣銀行へ行ってみたいと思います。
今回の旅行で使えそうで良かったです。ありがとうございました。 

>>Poyocoさん
台湾銀行ですが、空港のブースでも交換可能とのことです。（ホテルのフロント談）

実は私たちも夫が20数年前に持ち帰った旧紙幣（1000X７枚）があり、
今回の旅行で使おうと思っていたのですが、
九份で買物をした際におもむろに最初の1枚を差し出したところ、
とても驚いた顔をされたので話を聞いてみたら、
今は使えないと…
台湾銀行なら交換できるけど銀行へ行くのも面倒だろうし
これでいいよ～♪って。
ちなみにお財布の中には新紙幣もあったのですが、
お言葉に甘えてしまった次第です。

で、残りの6枚の旧紙幣ですが、
結局銀行は行く時間がもったいなくて交換叶わず、
空港でも「もう、いいか…」で6枚の旧紙幣は日本に再上陸です。(~_~;) 

>>you2mei3さん
コインが結構あるので、空港で替えられるならとっても助かります。
バスに乗る前に聞いてみます。ありがとうございました！